Page 4 of 4
939503119 Rev E
To make powerway to powerway
connection, push "Flag End" onto
predetermined "J" connector.
Pour effectuer une connexion d'un chemin
d'alimentation avec un autre, pousser
« l'extrémité drapeau» dans un connecteur
prédéterminé « J ».
Para hacer conexiones de línea de
potencia a línea de potencia, empuje “el
extremo banderilla” dentro del conector
“J” predeterminado.
STORAGE
Réserve
Almacenamiento
BASE POWER-IN
Entrée alimentation de base
Entrada de base de potencia
End of Run
Fin de circuit
Fin de recorrido
In-Line Junction
Jonction en ligne
Junta en línea
CONNECTION
Connexion
Conexión
3-Way Junction
Jonction à 3 voies
Junta en 3 direcciones
4-Way Junction
Jonction à 4 voies
Junta en 4 direcciones
2-Way Junction
Jonction à 2 voies
Junta en 2 direcciones
3.
Powerway To Powerway Connections
Refer to “Stow & Davis Assembly Direction
93-9501458-SD” for basic panel assembly.
IMPORTANT: Powerway ends are color
coded, one green, the other yellow. NEVER
CONNECT “YELLOW TO YELLOW”.
Electrical power (base power-in or power pole)
must be known prior to connecting powerways.
Power source must always
connect to the green end of powerway.
Se référer aux « Instructions de montage Stow &
Davis 93-9501458-SD » pour le montage de base
des panneaux. AVIS IMPORTANT : Les extrémités
des chemins d'alimentation sont marqués selon le
code de couleurs, un vert, l'autre jaune. NE
JAMAIS BRANCHER « JAUNE A JAUNE ». Le
courant électrique (entrée d'alimentation de base
ou pôle d'alimantation) doit être connu avant de
brancher aux chemins d'alimentation. La source
de courant doit toujours être branchée à l'extrémité
verte du chemin d'alimentation.
Refiérase a “instrucciones para montaje Stow &
Davis 93-9501458-SD” para el montaje básico
del panel. IMPORTANTE: los extremos de la
línea de potencia están codificados por color,
uno verde, el otro amarillo. NO CONECTE
JAMAS “AMARILLO CON AMARILLO”. Es
necesario conocer la potencia) antes de conectar
las líneas de potencia. La fuente de la
energía eléctrica debe conectarse siempre al
extremo verde de la línea de potencia.
