Steelcase BIVI Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 46

127197

Optionale El Zubehör

Anwendung

Anmerkungen

Fest montierte Aufsatzwand sowie

freistehende Aufsatzwand

Die Aufsatzwände sind pinnbar.
Fest montierte Aufsatzwand am

Kabelkanal montieren.
Freistehende Aufsatzwand kann

zwischen den Tischplatten bei

Doppelarbeitsplätzen aufgestellt

werden.

Magnetische Aufsatzwand

Die Aufsatzwand ist pinnbar.

Magnetische Aufsatzwand am

Kabelkanal montieren.

Haken und mobile Ablage

Haken innen oder außen an der

Querstrebe eines Fußes montieren.

Mobile Ablage kann am Aufsatzregals

an beiden Enden eingefügt werden

oder frei auf einer Tischplatte oder

einem anderen waagerechten Element

aufgestellt werden.

4.1 Arbeitsplatz erweitern

Bild 4.1.1: Erweiterung Einzelarbeitsplatz

Bild 4.1.2: Erweiterung Doppelarbeitsplatz

Bild 4.1.3: Einfach erweiterter Einzelarbeitsplatz

Bild 4.1.4: Zweifach erweiterter Doppelarbeitsplatz

Содержание BIVI

Страница 1: ...BIVI 2018 Kurzanleitung 2 8 Guide succinct 30 37 Quick guide 9 15 Краткая инструкция 37 45 Guía rápida 16 22 CE Declaration 46 Guida rapida 23 30 Rev B June 19 ...

Страница 2: ...gerungen oder verbrauchsintensive Elektrogeräte verursachen Kabelbrandgefahr Keine Kabelverlängerungen sowie verbrauchsintensive Elektrogeräte anschließen Verletzungen und Beschädigungen möglich Beim Anheben an der Schreibtischplatte oder an den angebauten Komponenten können die Befestigungsschrauben reißen und es besteht Absturzgefahr beim Klettern auf den Schreibtisch Beim Transport oder Verschi...

Страница 3: ...llständigkeit Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen Verwendung als Aufstiegshilfe Tischplatte Dauernde Ablagefläche für Gegenstände mit einem Gesamtgewicht von mehr als ca 90 kg Skateboardhalter Ablage von Gegenständen die kein Skateboard sind Fahrradhalter Ablage von Gegenständen die kein Fahrrad sind Verwendung im Außenbereich oder in Feuchträumen Dieses Büromöbelsystem Bivi kann von Kindern ...

Страница 4: ... Halbrunde Anbauplatte Unzulässige Anwendung Nicht ohne Gegenelement Nicht für Stehhöhe geeignet Nicht Einzelarbeitsplatz Trapezförmige Anbauplatte Unzulässige Anwendung Nicht für Sitzhöhe geeignet Fußablage Sofa Anstelle einer Tischplatte mit Breite 1600mm kann ein Sofa integriert werden Unzulässige Anwendung Nicht Einzelarbeitsplatz Aufsatzregal Aufsatzregal an einen Doppelarbeitsplatz mit niedr...

Страница 5: ...en hohen Aufsatzbogen montieren Unzulässige Anwendung Nicht bei Zwischentisch B 1400mm Skateboardhalter Skateboardhalter oben an einen niedrigen Aufsatzbogen oder unten an einem hohen Aufsatzbogen montieren Unzulässige Anwendung Nicht auf hohem Aufsatzbogen Fahrradhalter Fahrradhalter an einem hohen Aufsatzbogen außen oder an der Wand montieren CPU Halter und Ablageboard CPU Halter wird am T Schli...

Страница 6: ...fsatzwand ist pinnbar Magnetische Aufsatzwand am Kabelkanal montieren Haken und mobile Ablage Haken innen oder außen an der Querstrebe eines Fußes montieren Mobile Ablage kann am Aufsatzregals an beiden Enden eingefügt werden oder frei auf einer Tischplatte oder einem anderen waagerechten Element aufgestellt werden 4 1 Arbeitsplatz erweitern Bild 4 1 1 Erweiterung Einzelarbeitsplatz Bild 4 1 2 Erw...

Страница 7: ...führenden Kabeln und Verbindungen sowie einer defekten Netzanschlussleitung Elektrische Geräte nicht am Schreibtischgestell oder an den optionalen Elementen erden Bild 5 1 Bivi Schreibtisch Höhenausgleich 1 Stellschraube Vorgehensweise Alle Gegenstände vom Schreibtisch entfernen Stellschraube 1 drehen bis der Höhenausgleich erfolgt ist Weitere Bedienungs sowie Einstellungshinweise können der ausfü...

Страница 8: ...te Überwachung der Produktkomponenten Funktionskontrollen sowie unsachgemäße Instandhaltung Instandhaltung durch Dritte sowie nicht qualifiziertes und unautorisiertes Personal Verwendung von Bauteilen und Adaptionen die nicht von Steelcase stammen Nicht genehmigte Änderungen des Produktes in seiner Konstruktion und Ausführungsweise sowie vorsätzliche Fehlbedienung Nicht bestimmungsgemäßer Verwendu...

Страница 9: ...s or electrical appliances with high energy consumption cause a risk of cable fires Do not connect cable extensions or electrical appliances with high energy consumption Injuries and damage are possible When lifting on the desktop or attached components the fastening screws may tear Climbing on the desk leads to risk of falling Transport or move the desk only by grabbing the base frame Do not use ...

Страница 10: ... as a climbing aid Desktop Permanent storage surface for objects with a total weight of more than approx 90 kg Skateboard holder Storage of objects that are not skateboards Bicycle rack Storage of objects that are not bicycles Outdoor use or use in damp rooms Fig 4 1 Single workstation Fig 4 2 Dual workstation Children from the age of 8 and individuals with reduced physical sensory or mental abili...

Страница 11: ... height Footrest Sofa You can integrate a sofa instead of a desktop with a width of 1600 mm Improper use Not single for workstation Shelf attachment Mount the shelf attachment on a low arch attachment of a dual workstation Improper use Not next to the sofa Not on high arch attachment Technical data of the power supply at the table as well as the USB conncetion Input voltage 230 V AC Frequency 50Hz...

Страница 12: ...high arch attachment Improper use Not for intermediate table W 1400 mm Skateboard holder Mount the skateboard holder at the top of a low arch attachment or at the bottom of high arch attachment Improper use Not on high arch attachment Bicycle rack Mount the bicycle rack outside on a high arch attachment or on the wall Computer bracket and storage board The computer bracket will be attached to the ...

Страница 13: ...ion attachment The partition attachment is a pinboard Mount the magnetic partition attachment in the cable duct Hooks and mobile filing tray Mount the hooks inside or outside on the crossbar of a foot Insert the mobile filing tray at both ends of a shelf attachment or place freely on a desktop or another horizontal element 4 1 Expanding the workspace Fig 4 1 1 Expansion of single workstation Fig 4...

Страница 14: ... voltage if live cables connections and the mains cable are damaged Do not earth electrical devices on the desk frame or optional elements Fig 5 1 Bivi desk height compensation 1 Adjusting screw Procedure Remove all objects from the desk Turn adjusting screw 1 until the height adjustment is complete Further operating and adjustment instructions are available in the detailed operating instructions ...

Страница 15: ...onal checks and improper maintenance Maintenance by third parties or unqualified and unauthorised personnel Use of components and adaptations that do not originate from Steelcase Unauthorised modifications of the product in its construction and design as well as intentional misuse Improper use Cleaning and care You can use commercial cleaning agents to clean the surfaces of the office furniture sy...

Страница 16: ...ar un peligro de incendio de cables No conecte prolongaciones de cables ni aparatos eléctricos de alto consumo Riesgo de lesiones personales y daños materiales Durante las operaciones de elevación de la placa de la mesa de escritorio o de los componentes montados existe peligro de que se arranquen los tornillos de fijación asimismo existe peligro de caída en caso de subirse a la mesa de escritorio...

Страница 17: ...a no es exhaustiva Se considera uso inadecuado Uso como medio auxiliar para subir Plancha de escritorio superficie de colocación permanente para objetos con un peso total de más de aprox 90 kg Soporte de patinete depósito de objetos que no son una patinete Soporte de bicicleta depósito de objetos que no son una bicicleta Uso en exteriores o en espacios húmedos Este sistema de muebles de oficina Bi...

Страница 18: ...No someta las conexiones de los enchufes a esfuerzos mecánicos Plancha adicional semiredonda Aplicación no admisible No sin contralemento No adecuado para altura libre No hay una sola estación de trabajo Plancha adicional trapezoidal Aplicación no admisible No adecuado para altura de asiento No hay una sola estación de trabajo Soporte para pies Sofá En vez de una plancha de escritorio con un ancho...

Страница 19: ...No para altura libre montado en un solo lado No sin elemento de contador Soporte de monitor Aplicación no admisible No en un arco alto Baldaquín Monte el baldaquín en un arco alto Aplicación no admisible No con mesa intermedia B 1400 mm Soporte de patinete Monte el soporte para patinete en la parte superior en un arco bajo o en la parte inferior en un arco alto Aplicación no admisible No en un arc...

Страница 20: ...lanchas de escritorio Pared separadora magnética La pared separadora permite que se claven tachuelas Monte la pared separadora magnética en la canaleta de cables Ganchos y bandeja móvil Monte los ganchos en la parte interior o exterior en el travesaño de un pedestal La bandeja móvil puede colocarse en el estante adicional a ambos lados o libremente en una plancha de escritorio o en otro elemento h...

Страница 21: ...años en cables y conexiones conductivos así como una conexión defectuosa a la red No utilice la estructura de la mesa o en los elementos opcionales como punto de conexión a tierra para los aparatos eléctricos Fig 5 1 Compensación de altura de la mesa de escritorio Bivi 1 Tornillo de ajuste Procedimiento Retire todos los objetos de la mesa de escritorio Gire el tornillo de ajuste 1 hasta que se hay...

Страница 22: ...nguna responsabilidad ni ofrecerá ningún tipo de garantía Fallos en el control de los componentes del producto inspecciones así como conservación inadecuada Conservación a cargo de terceros o personal que no esté debidamente autorizado y cualificado Uso de componentes y adaptadores que no procedan de Steelcase Modificación no autorizada de la construcción y del diseño del producto así como manejo ...

Страница 23: ...elettrici ad alto consumo possono comportare un pericolo di incendio dei cavi Non collegare nessuna prolunga dei cavi né apparecchi elettrici ad alto consumo Possibili lesioni e danni In caso di sollevamento dal piano della scrivania o dai componenti annessi le viti di fissaggio possono rompersi e sussiste pericolo di caduta se ci si arrampica sulla scrivaria Per trasportare o spostare la scrivani...

Страница 24: ...a Possibili utilizzi non conformi alla destinazione prevista Utilizzo come ausilio di salite Piano del tavolo superficie d appoggio costante per oggetti con peso totale superiore a circa 90 kg Supporto per skateboard deposito di oggetti che non sono skateboard Portabiciclette deposito di oggetti che non sono biciclette Utilizzo in zone all aperto o in ambienti umidi Il sistema di mobili da ufficio...

Страница 25: ...licazione non consentita Non adatto alla posizione seduta Poggiapiedi Divanetto Invece di un piano da 1600 mm di larghezza è possibile integrare un divanetto Applicazione non consentita Non postazione di lavoro singola Dati tecnici dell alimentazione in tabella e del collegamento USB Tensione d ingresso 230 V AC Frequenza 50Hz Consumo energetico max 16A 3680 W Uscita USB 5V 3 1 A Grado di protezio...

Страница 26: ... un piede Applicazione non consentita Non postazione di lavoro singola Non per la posizione eretta montato solo su un lato Supporto per monitor Applicazione non consentita Non su arco rialzato alto Baldacchino Montare il baldacchino su un arco rialzato alto Applicazione non consentita Non per piano intermedio B 1400 mm Supporto per skateboard Montare il supporto per skateboard in alto su un arco r...

Страница 27: ...ortacavi Il pannello di separazione mobile può essere installato tra i piani nel tavolo per postazioni di lavoro doppie Pannello di separazione magnetico Il pannello di separazione è predisposto per affiggere fogli Montare il pannello di separazione magnetico sulla canalina portacavi Ganci e piano di appoggio mobile Montare i ganci all interno o all esterno sui puntelli trasversali di un piede Il ...

Страница 28: ...interno viene suddiviso Questo ampliamento è anche possibile più volte in serie 5 Comando e impostazione La tensione elettrica può causare scosse elettriche Le parti in metallo della scrivania degli elementi opzionali o degli accessori possono essere sotto tensione in caso di danni a cavi e collegamenti che conducono corrente elettrica nonché in caso di un cavo di rete difettoso Non collegare a te...

Страница 29: ...di calore ad es radiatori Distanza sufficiente Ripristinare la distanza richiesta Cavo di connessione di rete Assenza di danni In caso di difetto farla sostituire Tabella 5 1 Controllo del funzionamento Lavori di manutenzione Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato autorizzato Mettersi in contatto con il servizio clienti vedere Assistenza e d...

Страница 30: ... connexions conducteurs de courant et en cas de câble de raccordement au secteur défectueux Ne pas relier à la terre des appareils électriques sur le bâti du bureau ou sur les éléments optionnels Ne pas utiliser les câbles et connecteurs défectueux et remplacer ces derniers Ne raccorder que des installations avec mise à la terre de protection Faire remplacer le câble de raccordement au réseau défe...

Страница 31: ...ystème de mobilier de bureau Bivi est exclusivement conçu pour une utilisation en tant que meuble de bureau Une utilisation différente ou allant au delà des conditions d utilisation spécifiées est considérée comme non conforme L énumération suivante est non exhaustive Usages non conformes possibles utilisation comme accessoire pour accéder en hauteur Plateau surface utilisée pour déposer en perman...

Страница 32: ...mettez pas les connecteurs à des contraintes mécaniques Plateau complémentaire semi circulaire Application inadmissible Pas sans contre élément Ne convient pas à la hauteur debout Pas un seul lieu de travail Plateau complémentaire trapézoïdal Application inadmissible Ne convient pas pour la hauteur assise Repose pied Canapé Un canapé peut être intégré à la place d un plateau de largeur 1600 mm App...

Страница 33: ...d Application inadmissible Pas de poste de travail individuel Ne convient pas pour la hauteur de la position debout seulement monté sur un côté Support pour moniteur Application inadmissible Pas sur une arche haute Dais Monter un dais sur une arche haute Application inadmissible Pas avec le plateau intermédiaire B 1400 mm Support de skateboard Monter le support de skateboard en haut sur une arche ...

Страница 34: ...fixe sur le chemin de câbles L écran de séparation en pose libre peut être installé entre les deux plateaux sur un poste de travail double Écran de séparation magnétique L écran de séparation peut être punaisé Monter l écran de séparation magnétique sur le chemin de câbles Crochets et tablette mobile Monter les crochets à l intérieur ou l extérieur sur le montant transversal d un pied La tablette ...

Страница 35: ...ension est aussi possible plusieurs fois en série 5 Commande et réglage La tension électrique peut entraîner une décharge électrique Des pièces métalliques du bureau ses éléments optionnels ou des accessoires peuvent se trouver sous tension électrique en cas de dommages sur les câbles et connexions conducteurs de courant et en cas de câble de raccordement au secteur défectueux Ne pas relier à la t...

Страница 36: ... suffisante Câble de raccordement secteur Aucun dommage Faire remplacer en cas de défaut Tableau 5 1 contrôle fonctionnel Travaux de maintenance Les travaux de maintenance doivent être effectués exclusivement par du personnel spécialisé autorisé Contacter le S A V voir Assistance et coordonnées page 8 Travaux de maintenance Dans les cas ci après Steelcase n assume aucune responsabilité et aucune g...

Страница 37: ...могут находиться под электрическим напряжением если повреждены токоведуще кабели и соединения а также в случае дефектного сетевого провода Не заземляйте электрическое оборудование на раме письменного стола или на его дополнительных элементах Не используйте неисправные кабели и разъёмы и немедленно заменяйте их Подключать только к системам с защитным заземлением Неисправный сетевой кабель должен за...

Страница 38: ...ение всех указаний инструкции по эксплуатации Система офисной мебели Bivi предназначена исключительно для использования в качестве офисной мебели Любое другое либо выходящее за рамки указанного использование считается использованием не по назначению Перечисление ниже не претендует на исчерпывающий характер Возможное использование не по назначению Использование в качестве подмостков Столешница мест...

Страница 39: ...127197 39 BIVI 4 Описание изделия Рис 4 1 Одинарное рабочее место Рис 4 2 Двойное рабочее место ...

Страница 40: ...дключение Полукруглая наставная пластина Недопустимое применение Не применять без сопряженного элемента Непригодно для работы стоя Трапециевидная наставная пластина Недопустимое применение Непригодно для высоты при работе сидя Подножка Софа Вместо столешницы шириной 1600 мм можно поставить софу Недопустимое применение Не одинарное рабочее место Технические данные блока питания за столом а также US...

Страница 41: ...ки Недопустимое применение Не одинарное рабочее место Не для высоты работы стоя монтируется только с одной стороны Держатель для экрана Недопустимое применение Не на высокой опоре Балдахин Монтируйте балдахин на высокой опоре Недопустимое применение Не в случае промежуточного стола B 1400 мм Держатель скейтборда Монтировать держатель скейтборда сверху на низкой опоре или снизу на высокой опоре Нед...

Страница 42: ...ка Наставные стенки пригодны для кнопок Монтируйте неподвижно устанавливаемые наставные стенки на кабельном канале Отдельно стоящую наставную стенку можно устанавливать между столешницами в случае стола на два рабочих места Магнитная наставная стенка Наставная стенка пригодна для кнопок Монтируйте магнитную наставную стенку на кабельном канале Крючки и переставляемая полка Монтируйте крюки внутри ...

Страница 43: ...ирение можно осуществлять многократно в ряд 5 Обслуживание и регулировка Электрическое напряжение может вызывать удар электрическим током Металлические части письменного стола его дополнительных элементов и принадлежностей могут находиться под электрическим напряжением если повреждены токоведуще кабели и соединения а также в случае дефектного сетевого провода Не заземляйте электрическое оборудован...

Страница 44: ...сстояние Обеспечить достаточное расстояние Соединительный шнур Нет повреждений В случае дефекта заменить Таблица 5 1 Функциональная проверка Регламентные работы Работы по поддержанию в исправном состоянии должны выполняться только уполномоченным квалифицированным персоналом Свяжитесь пожалуйста со службой сервиса см Сервис и контактные данные стр 8 Регламентные работы В следующих случаях компания ...

Страница 45: ...оченными обычными средствами для очистки 7 Сервис и контактные данные Изготовитель LineOne EMEA Телефон сервиса 49 0 80 31 405 111 Steelcase AG Service Email DE lineone de steelcase com Brienner Str 42 EN lienone en steelcase com 80333 München FR lineone fr steelcase com ES posventaspain steelcase com Telefon 49 0 89 24 88 14 62 000 E Mail info steelcase de www steelcase com ...

Страница 46: ...46 127197 ...

Результаты поиска

Содержание BIVI

Отзывы:

Похожие инструкции для BIVI

Бренды по названию

Популярные бренды

Steelcase BIVI, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание BIVI

Отзывы:

Похожие инструкции для BIVI

Бренды по названию

Популярные бренды