background image

2

3

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. 
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese 
sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsan-
weisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie in der Gebrauchsanweisung 
angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die 
durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Sicherheitshinweise

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

 

Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor 

 

jedem Gebrauch überprüfen!
  

 

  Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) 

 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten 

oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder 
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem 

 

Gerät spielen.
Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

 

Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten 

 

und klemmen Sie diese nicht ein. 
Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

 

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Aufsicht.

 

Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

 

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 

Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es herunterge-

 

fallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch 

 

Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, dürfen nur 

 

durch einen Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.

 

Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile gründlich reinigen und trocknen. Nicht in Was-

 

ser tauchen! Die Gerätesteckdose muß vor der Reinigung des Gerätes abgenommen 
und der Gerätestecker vor der Wiederverwendung des Gerätes abgetrocknet wer-
den. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 15 Min. aufheizen lassen. 
Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksys-

 

tem betrieben werden!
  

 

  Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes  

 

kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein Gerät auf 

eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen (z.B. lackierte Möbel) und mindes-
tens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten.
Das Gerät ist über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) zu betrieben, die 

 

einen Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA hat.

Gerätefuß / Base

Rohr / Stand

Ablage / Rack

Trägerplatte / Base

Temperaturanzeige / 

temperature gauge

Deckel mit 
Dampfventil / 
Lid with 
Steam vent

Thermostat /
thermostat

Grillplatte / 
Grillingplate

Fettauffangschale / 
Drip-tray

Содержание VG 350 BIG

Страница 1: ...www steba com Barbecue Grill VG 350 BIG Gebrauchsanweisung 3 Instructions for use 8 Mode d emploi 12 Gebruiksaanwijzing 16 ...

Страница 2: ... Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es herunterge fallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt Reparaturen am Gerät wie z B e...

Страница 3: ...schgrill benutzt kann die Haube nur aufge legt werden Zur leichteren Reinigung kann man die Fettauffangschale mit Aluminiumfolie umwi ckeln Grillen Grillvorschläge entnehmen Sie bitte den beiliegenden Rezeptideen Selbstverständlich können Sie Standardgrillgerichte auf dem Gerät mit und ohne Haube zubereiten Halbe oder ganze Hähnchen sowie Rollbraten gelingen sehr gut unter der Grillhaube Reinigung...

Страница 4: ...folgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung denn nicht alles was wie eine Fehlfunktion erscheint muss schwerwiegend sein Bitte gehen Sie die folgende Liste durch bevor Sie das komplette Gerät zur Überprüfung an den Kundendienst einschicken Problem mögliche Ursache Problembehandlung Rote...

Страница 5: ...an all parts and dry them afterwards To eliminate the smell of the new item heat it up for ca 15min The device can smoke a little bit at the beginning The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Attention Housing and glass get hot Risk of burns Don t place the device on a sensitive surface e g painted furniture and keep distance of a...

Страница 6: ...43 449 44 Fax 09543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Grill preparations Oil the grill slightly before the usage This makes it more easy to turn the food Then heat up the device for ca 10 min the thermostat on maximum level with closed lid The food should be not frozen during grilling Please use the appliance only with the drip tray Never cover the appliance with aluminiu...

Страница 7: ...t Attention l appareil chauffe Risque de se brûler Si vous utilisez l appareil sur une table placez le absolument sur un support plan et résistant par exemple pas sur des meubles vernis et au moins à 70 cm de matéri aux inflammables par exemple des rideaux Indications concernant la sécurité lors de l utilisation de l appareil Ne brancher l appareil que sur des prises de courant à contacts de prote...

Страница 8: ...ls ayant fait leur temps immédiatement inutilisables Au sein de l EU ce symbole indique que ce produit ne doit pas être évacué avec les déchets mécaniques Les vieux appareils contiennent des matériaux qui peuvent être recyclés et qui devraient être déposés à des centres de ré cupération et afin de ne pas altérer l environnement voire la santé des personnes par une élimintation des déchets non cont...

Страница 9: ...en laklaag en houd het apparaat op een afstand van tenminste 70 cm ten opzichte van brandbaar materiaal bijvoorbeeld gordijnen Voor het eerste gebruik Maak alle onderdelen schoon en droog ze af Laat het apparaat ca 15 min Opwarmen om de geur van het nieuwe toestel te elimineren In het begin bestaat de kans dat het apparaat rookt Wees voorzichtig het toestel wordt heet Gevaar voor brandwonden Veili...

Страница 10: ...e afvalverwijdering terug naar de afzender waar u het product gekocht hebt te zenden De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen maar aan recycling onderwerpen Verpakking van het apparaat Verpakkingen van papier karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven Onderdelen van kuns...

Страница 11: ...s die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung bean sprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und ein schließlich Kaufbeleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfre...

Отзывы: