background image

22

Evacuation correcte de ce produit:

Mettre les appareils usagés immédiatement au rebut.
Au sein de l‘UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec 
les déchets ménagers. Les anciens appareils contiennent des matériaux de 
valeur recyclables qui doivent être valorisés afin d‘éviter toute atteinte à 

l‘environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets. 
Les anciens appareils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de 
collecte appropriés ou ramenés à cet effet au point de vente où ils ont été achetés. 
Les appareils seront alors confiés à un centre de recyclage des matériaux.

Élimination de l‘emballage

Ne pas jeter l‘emballage avec les déchets ménagers, mais avec les déchets recyclables.
Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de vi-
eux papiers. Les composants d‘emballage en plastique et les films doivent également 
être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet.

Exemples d‘identification des plastiques :

PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD,  
PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrène.

Service après-vente

Si, contre toute attente, l‘appareil doit être confié au service après-vente, nous con-
tacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous charge-
ons de l‘enlèvement de l‘appareil. L‘appareil doit être correctement emballé pour le 
transport. 

Les paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge !

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 / 

449-19 e-mail : [email protected]      Internet : http://www.steba.com

Attention ! Les appareils électriques doivent être réparés exclusivement par des élec-
triciens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences 
graves.

Содержание RK 4M

Страница 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 200W Mini Reiskocher RK 4M Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d emploi 16 Gebruiksaanwijzing 24...

Страница 2: ...m Abstand von 10cm an die K chenwand stellen Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Ger t keine Besch di gungen aufweisen Vor jedem Gebrauc...

Страница 3: ...hlitze nicht ab Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Lassen Sie rund um das Ger t mindestens 10cm Platz Benutzen Sie das Ger t niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder...

Страница 4: ...f aus Halten Sie H nde und Gesicht auf Abstand Achten Sie darauf dass bei Entnahme des Topfes Dampf austreten Kann Sorgen Sie f r ausreichend Ab stand zu H ngeschr nken damit das Furnier nicht besch d...

Страница 5: ...Den Deckeleinsatz vom Deckel abnehmen waschen und trock nen Aus hygienischen Gr nden muss der Deckel immer gerei nigt werden Arbeitsplatz Wichtig Das Ger t niemals auf oder neben eine hei e Oberfl ch...

Страница 6: ...g negativ beeinflusst wird Drehen Sie den Innentopf kurz nach rechts und links damit ein ausreichender Kontakt zur Heizplatte und dem Thermostat besteht Weder Fl ssigkeiten noch Reis in den Au enbeh l...

Страница 7: ...ssen 2 Scheiben Schinkenspeck gew rfelt 1 kl Zwiebel gew rfelt 100ml Gem sebr he Tasse Tomatenw rfel Chili Salz Pfeffer Den Schalter auf Cook stellen Schinkenspeck und Zwiebel kurz im innentopf an d n...

Страница 8: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammel...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...in accordance with the specifications shown on the rating label Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed...

Страница 11: ...ay as de scribed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have t...

Страница 12: ...e that children do not tease the cable or that a trip hazard occurs The device must always be disconnected from the power supply if it is not supervised and before assembling disassembling or cleaning...

Страница 13: ...add in addition to the above mentioned amounts half a measuring cup of water more Cooking rice Place the inner pot into the appliance It must be ensured that no rice corn sticks to the heating plate...

Страница 14: ...coconut milk Chili con Carne 1 small can of kidney beans drained 2 slices bacon diced 1 small onion diced 100ml vegetable stock cup diced tomatoes Chili salt pepper Set the switch to Cook briefly saut...

Страница 15: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to th...

Страница 16: ...de br lure en tou chant la surface pendant le fonctionnement Placez l appareil avec le dos avec une distance de 10cm au mur de la cuisine L appareil doit tre branch et utilis conform ment aux indica t...

Страница 17: ...avec une minuterie ou avec un syst me s par de t l commande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil l ext rieur ou dans une pi ce hu mide...

Страница 18: ...es Attention L ext rieur de l appareil devient chaud Risque de br lures Pendant le fonctionnement la temp rature des surfaces touchables peut tre tr s chaude Ne pas d posez l appareil sur une surface...

Страница 19: ...netto yage doux n utilisez pas de nettoyants abrasifs pour casseroles Nettoyez le corps de l appareil la plaque de chauffe ainsi que la surface de contact du thermostat avec un chiffon humide attenti...

Страница 20: ...vement tourner la cuve int rieure vers la gau che et la droite afin qu un contact suffisant se forme entre la plaque chauffante et le thermostat Ne jamais mettre le riz ou le liquide directement dans...

Страница 21: ...de haricots drain s 2 tranches de bacon coup es en d s 1 petit oignon coup en d s 100ml de bouillon de l gumes tasse de tomates en d s Chili sel poivre R glez le commutateur sur Cook faire revenir le...

Страница 22: ...ecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le poly thy...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...len zorgvuldig af zie Reinigen Veiligheidsinformatie Heet oppervlak Er bestaat gevaar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik Plaats de achterzijde van het apparaat op 10 cen...

Страница 25: ...orbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik Laat het app...

Страница 26: ...pervlakken wor den heet tijdens gebruik Plaats het apparaat op een vlak en ongevoelig oppervlak en houd een afstand van mini maal 70 centimeter tot brandbare materialen Tijdens gebruik kan er stoom on...

Страница 27: ...staat in de buitenste pot met een vochtige vod schoonma ken daarbij de thermostaat niet vervormen De binnenzijde van het deksel afwassen en goed drogen Van wege hygi nische redenen moet de deksel na i...

Страница 28: ...n naar rechts en links opdat er voldoende contact met de verwarmingsplaat en de thermostaat bestaat Noch vloeistoffen noch rijst in het buitenste reservoir doen Sluit daarna de deksel met de 2 clips D...

Страница 29: ...Chili con Carne 1 klein blikje potje bruine bonen 2 plakjes bacon ontbijtspek 1 kleine ui in blokjes gesneden 100 ml groentebouillon tomaat in blokjes Chilipeper zout peper Zet de schakelaar op Cook...

Страница 30: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...er nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter...

Отзывы: