Steba MX 21 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

220 – 240 V~; 50/60 HZ; 700 Watt

Comfort Stabmixer

MX 21

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 8

Mode d´emploi 14

Gebruiksaanwijzing 20

Istruzioni per l’uso 26

Brugsanvisning 32

Руководство по эксплуатации 38

www.steba.com

Содержание MX 21

Страница 1: ...50 60 HZ 700 Watt Comfort Stabmixer MX 21 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 8 Mode d emploi 14 Gebruiksaanwijzing 20 Istruzioni per l uso 26 Brugsanvisning 32 Руководство по эксплуатации 38 www steba com ...

Страница 2: ...dem Typenschild anschließen und betreiben Den Stecker niemals mit nassen Händen anfassen Kabel vor Benutzung vollständig abwickeln Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi gungen aufweisen Vor jedem Gebrauch überprüfen Zuleitung von heißen Teilen fernhalten Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie die se nicht an Ka...

Страница 3: ...s Gerät nie weiter in Flüssigkeit ein als bis zur Unterkante des oberen Kegels Sollte dies trozdem einmal ver sehentlich geschehen darf das Gerät nicht mehr eingesteckt werden sondern muss einem Fachmann zur Reparatur überge ben werden Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort in Ihrer Küche auf Ziehen Sie den Stecker wenn Sie an der Schutz haube oder an den Arbeitsteilen hantieren ...

Страница 4: ...n laufen lassen Danach mind 5 Minu ten abkühlen lassen Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel len z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen stabilen Unterlage betreiben Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten dass Kinder nicht daran ziehen oder eine Stolperfalle entsteht Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehme...

Страница 5: ...erstift der Welle in die Messeraussparung passt Zum Abziehen verwendet man den Abziehhebel Beim Chopper setzen Sie das Motorteil auf die Achse des Choppers Bedienung Kleine Mengen in kleinen Gefäßen große Mengen in großen Gefäßen mixen Schma le hohe Gefäße sind besser als breite niedrige Die Gefäßböden müssen flach sein Das Gerät erst einschalten wenn Sie mit dem Mixerstab im Gefäß sind Große Meng...

Страница 6: ...rbotaste drücken um mit maximaler Geschwindigkeit fortzufahren Einstellungen Umdrehungen Min U m Turbo 16 000 U m aufschäumen von Suppen Max 13 000 U m Zerkleinern von Fleisch Min 4 000 U m für Sahne die Zwischenstufen sind ca 2 000 U m Im Laufe der Zeit werden Sie Ihre Erfahrungswerte sammeln Drücken Sie die Taste für normale Geschwindigkeit oder die Turbotaste um das Gerät einzuschalten Bei Drüc...

Страница 7: ...nd Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst ben...

Страница 8: ... usage Only use the appliance when the power cord and the appliance does not have any damage Check before each use Keep the power cord away from hot surfaces Pull the plug out of the socket after each use and in case of a malfunction Do not tear at the power cord Do not scrub the power cord over sharp edges and do not jam the power cord This appliance shall not be used by children Keep the ap plia...

Страница 9: ...hen Unplug the appliance if you work at the protection cover or at any working parts Unplug the appliance if the appliance is not used or any wor king parts are attached to the appliance Remove all rotating parts when you rinse the appliance out of a bowl Only switch the appliance on when the mixing knife is in a bowl jar or similar pot Avoid any contact of the knife to finger hair clothes knifes ...

Страница 10: ...approaching parts that move in use Care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning The appliance must always be unplugged in case of no supervi sion prior to assembly the dismantling or cleaning Cleaning Turn the mixer stick from the motor part and put the mixing stick under hot water or put it into the dish washer Do not immerse the motor part in w...

Страница 11: ...he blades get not stuck Cheese Cereals Chop Garlic Herbs Mash Fish Assembly The mixer stick including the intended knife must be put on the motor set and tur ned until it fits perfectly Exchange of the knives Attention The knifes at the Mixer and at the chopper are very sharp Danger of cuts Always unplug the appliance Put the knives vertical on the shaft that way that the pin of the shaft fits int...

Страница 12: ... making whipped cream or mayonnaise place the mixer stick at the bottom of the jar and then pull it slowly upwards This should be repeated several times until the intended consistency is achieved To avoid splashes put the speed dial on a lower speed and press the button for nor mal speed after ca 1 minute press turbo to go on with max speed Adjustment rpm rounds per minute Turbo 16 000rpm e g crea...

Страница 13: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch with...

Страница 14: ...ntent pas de dommages Vérifier avant chaque emploi Tenir la conduite d amenée à bonne distance des pièces chau des Vous débrancherez le connecteur après chaque utilisation ou en cas de défaut Ne tirez pas fortement sur le câble de connexion au réseau Ne le frottez pas sur des arêtes vives et ne le coincez pas L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personne...

Страница 15: ...uide au dessus du re bord inférieur du cône supérieur Si cela devait arriver par inad vertance il ne faudra plus brancher l appareil mais le donner à un spécialiste en vue de la réparation Rangez l appareil dans un endroit frais et sec de votre cuisine Débranchez le connecteur quand vous manipulez le capot de protection ou les pièces de travail Débranchez le connecteur quand vous n utilisez pas l ...

Страница 16: ...eil sur une surface chaude ni à côté par ex plaque chauffante et ne vous en servir que sur une base bien plane et stable Si vous utilisez une rallonge faire attention que les enfants ne le tirent pas ou trébucher sur le câble Tirez Ia fiche d alimentations toujours si l appareil est sans sur veillance avant le montage le démontage ou le nettoyage Nettoyage Enlevez en tournant la tige du mixeur du ...

Страница 17: ...ttes afin que les couteaux ne bloquent pas fromage céreales Broyer Ail fines herbes Réduire en purée poisson Montage Emboîter la tige du mixeur avec les couteaux désirés sur la partie moteur et bien serrer par une rotation Remplacement des couteaux Attention les couteaux de la tige du mixeur sont aiguisés ainsi que ceux du chopper Par principe débrancher l appareil Embôiter les couteaux verticalem...

Страница 18: ...n qu il n y ait pas trop de projections Pour battre la crème chantilly ou la mayonnaise On pose le mixeur quelques secondes sur le fond du récipient et on le tire incliné vers le haut On le fait plusieurs fois jusqu à avoir obtenu la consistance voulue Pour éviter des projections réglez le régulateur de vitesses sur une faible et appuyez sur la touche pour vitesse normale Au bout d 1 minute env vo...

Страница 19: ... aux points de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après...

Страница 20: ...lledig afwikkelen Uitsluitend gebruiken wanneer toevoerleiding en apparaat geen beschadigingen vertonen Telkens vóór gebruik contro leren Toevoerleiding op een veilige afstand van hete onderdelen houden Stekker telkens na gebruik of in geval van een fout en uit trekken Ruk niet aan de netaansluitingsleiding Laat deze niet aan ran den schuren en knel deze niet af Het apparaat kan door kinderen vana...

Страница 21: ...t apparaat is tot aan de onderkant van de hand greep waterdicht Neem echter de hierna volgende aanwijzingen in acht Dompel het apparaat nooit verder in vloeistof dan tot aan de onderkant van de bovenste kegel Indien dit toch al eens per vergissing gebeurt mag het apparaat niet meer ingestoken worden maar moet het met het oog op een reparatie aan een vakman overhandigd worden Bewaar het apparaat op...

Страница 22: ...t maximaal 2 minuten lang laten draaien Daarna minstens 5 minuten lang laten afkoelen Het apparaat nooit of naast een heet oppervlak bijvoorbeeld kookplaat zetten maar uitsluitend op een effen stabiele on dergrond gebruiken Wees voorzichtig bij het gebruik van een verlengsnoer dat kin deren niet aan trekken of struikelen ontstaat De stekker van het apparaat moet te alle tijden uit het stop contact...

Страница 23: ...alen mixen Smalle hoge schalen zijn beter dan brede lage schalen Het apparaat pas inschakelen wanneer u met de mixerstaaf in de schaal bent Grote hoeveelheden soep saus etc kan men direct in een kookpan bereiden Opgelet spatgevaar Ook in de kookpan of in de mixbeker de mixer altijd cirkelvormig beginnend vanaf de bodem langs de rand van de schaal bewegen Daarbij altijd opnieuw het apparaat lichts ...

Страница 24: ...om De tussentrappen zijn ca 2 000 t m Druk de toets voor normale snelheid of de turbotoets in om het apparaat in te scha kelen Wanneer de normale snelheid ingedrukt wordt kunt u deze met de snelheidsrege laar instellen Hoe hoger de snelheid hoe korter de verwerkingstijd is Bij de turbotoets kan de snelheid niet aangepast worden ...

Страница 25: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Страница 26: ...nte il cavo di alimentazione prima di ogni utilizzo Controllare prima di ogni utilizzo che l apparecchio o il cavo di alimentazione non siano danneggiati Tenere lontano il cavo di alimentazione dalle fonti di calore Disconnettere sempre l apparecchio dopo l utilizzo o in caso di malfunzionamento Non tirare mai il cavo di alimentazione L apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli...

Страница 27: ...pparecchio in cucina in un luogo fresco e asciutto Disconnettere l apparecchio dalla corrente mentre si maneggia no le varie componenti dell apparecchio stesso Rimuovere le componenti ruotanti per sciacquare l apparecchio Accendere l apparecchio solo quando la lama del mixer è all interno di una terrina o di qualche tipo di contenitore Per non incorrere nel pericolo di ferirsi è consigliabile evit...

Страница 28: ... varlo sotto l acqua calda o metterlo in lavastoviglie Non immer gere il corpo motore in acqua lavarlo solo con un panno umido Per evitare il pericolo di ferirsi si raccomanda di rimuovere le lame sempre utilizzando l apposito strumento Tutte le parti per affettare possono essere lavate in lavastovi glie Per facilitarne la pulizia rimuovere la base di gomma dalla sco della dell affettatore Affetta...

Страница 29: ... del cibo tenere il frullatore leggermente alzato rispetto al fon do della scodella Se si lavora cibo particolarmente solido non premere troppo il mixer per evitare il surriscaldamento del motore Tempo di lavorazione per la carne cruda circa 30 secondi Se si lavora una piccola quantità di liquido inclinare leggermente la scodella per evita re schizzi eccesivi Per montare la panna o lavorare la mai...

Страница 30: ...no essere riconsegnati al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformitä alle vigenti disposizloni nazionali o locati Servizio clienti La preghiamo di rivolgersi al punto di vendita dove e stato acquistato il prodotto Qualara queste non fosse possibile rivolgersi a Schönhuber S p A 39031 Brunico Tel 0474 571000 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...n Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand til at betjene appa ratet medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af ap paratet og forstår de farer som er forbundet dermed Lad ald rig børn lege med apparatet eller emballagen Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretage...

Страница 33: ...ædnings dejskraber kniv el ler anden værktøjskontakt med knivene da der her kan være fare for kvæstelser Når knivene er beskadiget må De ikke bruge apparatet mere Delene skal først udskiftes Når De udfører hårdt arbejde med apparatet kan kabinettet blive varmt Men de fleste arbejder er dog klaret indenfor no gle få sekunder Men når kabinettet bliver mere end håndvarm så lad apparatet afkøle Brug k...

Страница 34: ...gummiringen ved chopperen så beholderen kan rengøres grundigt Findeling Frisk frugt grønt sager råkost müsli løg fastfrossen frugt Advarsel ikke stenfrugt Blanding Supper sovser blandingsdrik pesto is Emulgering Majonæse Blandingsdrik Røring Let dej Kvark Purering Kartoffelmos Findeling af kogt kød eller rå fisk Piskning Æggehvide Fløde Sovser Blandingsdrik Maling nødder ved nødder fyld ikke chopp...

Страница 35: ...n indvirke uden tryk på levnedsmidlet i starten så motoren ikke bliver overbelastet Starttid ved råt kød ca 30 sekunder Hvis der skulle være mindre vædske i beholderen så bør man holde denne på skrå så ikke for meget sprøjter over Ved piskning af piskefløde eller majonæse stiller man for nogle sekunder miksers taven på beholderens bund og trækker så mikseren skråt opad Dette gør man flere gange in...

Страница 36: ...sticemballager og film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der PE for polyætylen koderne 02 for højtryks polyætylen 04 for lavtryks polyætylen PP for polypropylen og PS for polystyren Service Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse Hvis der er tale om en ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...ности вынимайте штекер из розетки Не дергайте за провод электропитания Он не должен тереться об углы или быть зажат Этот прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или лицами имеющими недостаточно опыта и или знаний Указанные лица могут использовать прибор только под присмотром или руководством лиц ответственны...

Страница 39: ...сти и запасные части в противном случае производитель не несет ответственность за повреждения или травмы Перед использованием измельчителя убедитесь что в чаше измельчителя нет посторонних предметов Используйте измельчитель только с закрытой крышкой Прибор не должен работать дольше 2 минут После этого он должен остывать не менее 5 минут Никогда не размещайте прибор на горячих поверхностях или рядо...

Страница 40: ... или майонеза на несколько секунд поставьте блендер на дно посуды затем под наклоном вытаскивайте блендер вверх Повторяйте несколько раз пока не будет достигнута желаемая консистенция Чтобы избежать брызг установите регулятор скорости на низкую скорость и нажмите кнопку нормальной скорости Примерно через одну минуту можно нажать кнопку режима турбо Turbo чтобы продолжить работу с максимальной скор...

Страница 41: ...ковочных материалов Не выбрасывайте упаковочный материал отправьте его на переработку Упаковка прибора Бумагу картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора Примеры обозначения полимерных материалов РЕ полиэтилен код 02 для полиэтилена высокой плотности 04 для полиэтилена низкой п...

Страница 42: ...äße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusende...

Результаты поиска

Содержание MX 21

Отзывы:

Похожие инструкции для MX 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Steba MX 21, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX 21

Отзывы:

Похожие инструкции для MX 21

Бренды по названию

Популярные бренды