Steba Kontakt-Grill FG 70 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

www.steba.com

Kontakt-Grill FG 70

Gebrauchsanweisung 2

Rezeptvorschläge 9

Instructions for use 11

Mode d´emploi 15

Gebruiksaanwijzing 20

Руководство по эксплуатации 25

Содержание Kontakt-Grill FG 70

Страница 1: ...www steba com Kontakt Grill FG 70 Gebrauchsanweisung 2 Rezeptvorschläge 9 Instructions for use 11 Mode d emploi 15 Gebruiksaanwijzing 20 Руководство по эксплуатации 25 ...

Страница 2: ... kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen Reinigung und Be...

Страница 3: ...nktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be schädigt wurde Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt Gerät wird heiß nur nach dem Abkühlen transportieren Vor dem ersten Gebrauch Alle Teile außer dem Heizkörper gründlich reinigen und trocknen Um den Neugeruch zu besei tigen das Gerät ca...

Страница 4: ... Kontaktgrillen Platten liegen direkt auf dem Grillgut Überschüssiges Fett läuft in die Fettauffangschale Einstellung am Verstellscharnier auf product g GESTALTUNGSWESEN product graphics FG 70 position control Grilltoasten Überbacken Die obere Platte ist über dem Grillgut Einstellung am Verstellscharnier Das Oberteil am Griff leicht anheben und die Höhe einstellen product graphics FG 70 position c...

Страница 5: ...erät zehn Minuten bei geschlossenen Grillflächen ohne Grillgut und bei maximaler Reglerstel lung aufheizen Danach die Platten mit einem feuchten Tuch abwischen Zubereitung von Speisen Schließen Sie das Gerät gemäß Typenschildangabe an und drücken Sie die Taste product graphics FG 70 09 0 GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is p product graphics FG 70 power button printdata atta as ai and color w...

Страница 6: ... heiß Überbacken Zum Beispiel belegte Toastscheiben Toastbrot muß nicht vorgetoastet werden Partygrillen Zum geselligen Braten am Tisch benutzt man das Gerät wie eine große Bratpfanne zum Grillen aller Kurzbratstücke Das Gut muß gewendet werden Reinigung Achtung Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen Gerät nicht in Wasser tauchen Die Platten lassen sich besser reinigen wenn sie noch etwas warm sin...

Страница 7: ...er Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystürol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundend...

Страница 8: ...8 5 Kontakt Grill FG 70 5 Fleisch ist Wasserhaltig ...

Страница 9: ...9 6 DX HQ DZDL 7RDVW WDOLHQLVFKHU 7RDVW ULHFKLVFKHU 7RDVW ...

Страница 10: ...10 7 WDOLHQLVFKHV 6WHDN DPP RGHU 6FKZHLQH 0HGDLOORQ DPEXUJHU ...

Страница 11: ...y or mental capa bilities or lack of experience knowledge provided that are su pervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not use the packaging as a plaything Cleaning and user maintenance must not be carried out by children un less they are 8 years or older and are supervised Children under the age of 8 ...

Страница 12: ...in with closed plates without food and the thermostat on maximum level Afterwards clean the plates with a humid cloth Do not use agressive cleaners to avoid damages to the non stick surface Usage options Contact grilling Plates rest directly on top of food Excess fat runs into the collection tray Adjusted at adjusting hinge to product graphics GESTALTUNGSWESEN any unau product graphics FG 70 posit...

Страница 13: ...rst time Then heat up the grill for ten minutes at the maximum setting with the grill closed and empty Then wipe the plates with a damp cloth Food preperation Plug in the device according to the datas on the rating label product graphics FG 70 09 02 2012 GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited product graphics FG 70 power button printdata attached as ai and pdf color white as in produc...

Страница 14: ...t throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to th...

Страница 15: ...ha que utilisation L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et ou de connaissances si elles sont surveillées ou ont été instruites de la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles en ont compris les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jou...

Страница 16: ...à un mauvais emploi autre emploi non conforme au appareil et mode d emploi Avant la première utilisation Nettoyez toutes les pièces à fond sauf l élément de chauffage Attention L extérieur de l appareil et la porte en verre deviennent chauds Risque de brûlures Ne pas déposez láppareil sur une surface sensible et le posez de sorte quíl ait au moins 70 cm de place libre des matiéres inflamma bles Ne...

Страница 17: ...uche latérale gauche bottom eject button product graphics FG 70 09 02 2012 GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited hics FG 70 eject top eject button printdata attached as ai and pdf color black as in product sample 2 Plaque supérieure faire glisser la plaque cannelée en haut légèrement en biais dans le crochet d arrêt et l enclencher en appuyant sur la touche latérale droite bottom e p...

Страница 18: ...mez toujours le couvercle Si la lampe verte est allumée on peut de nouveau mettre la grillade Le temps de cuisson et la température dépendent de La qualité et de l épaisseur des aliments ainsi que de la cuisson souhaitée Attention Il est possible que de la vapeur des aliments s échappe entre les plaques Danger de brûlures Réglage de température 70 switch 150 C 180 C 200 C 220 C 140 C cuire délicat...

Страница 19: ...opriés ou envoyez lea opoù vous l avez acheté en vue d évacuation L appareil sera alors amené à la récupération des matériaux Service Après Vente Si contre toute attente votre appareil devait avoir besoin du SAV veuillez alors vous adres ser à l adresse suivante Nous en organiserons alors d enlèvement Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge STEBA Elektrogeräte GmbH Co KG Poi...

Страница 20: ... jaar en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onder richt werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reini ging en gebruikersonderhoud mogen nie...

Страница 21: ...t bijv het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer uitsluitend wor den uitgevoerd door de klantenservice Waarschuwing De buhuizing en de glazen deur wor den heet Verbrandingsgevaar Plaats het apparaat niet op een kwetsbare ondergroud bijvoorbeeld meubels met een laklaag en houd het apparaat op een afstand van ten minste 70 cm ten opzichte van brandbaar materiaal bijvoorbe eld gordijnen Plaats h...

Страница 22: ...pervlak Instelling aan het verstelbare scharnier op product graphics FG 70 position control zetten en het apparaat openklappen Aanbrengen van de platen Het is het eenvoudigst om de platen in de stand te brengen 1 Onderste plaat de grillplaat onderaan lichtjes schuin tot in de achterste vergrendelneuzen schuiven dan de plaat neerlaten en door het indrukken van de linkse zijdelingse toets product gr...

Страница 23: ...n het groene lampje uit en weer inschakelen Een teken dar de thermostaat functioneert Haal de gerechten als ze klaar zijn met een spatel van hout of plastic uit het apparaat Dit voorkomt dat de toplaag in het apparaat wordt beschadigd Sluit altijd het deksel om warmteverlies te voorkomen Als het groene lampje brandt kunnen er opnieuw toast en grilleerproducten in het ap paraat worden geplaatst De ...

Страница 24: ... een stoffelijke recycling onderwerpen Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen maar aan recycling onderwerpen Verpakking van het apparaat Verpakkingen van papier karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestem de verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelde...

Страница 25: ...а тем чтобы дети не играли с прибором или упаковочными материалами Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельной системой дистанционного управления После каждого использования или в случае неисправности вынимайте штекер из розетки Не дергайте за провод подключения к электросети Не трите его об углы и не зажимайте Провод не должен соприкасаться с горячими предметами Никогда не остав...

Страница 26: ...икасаются непосредственно с продуктами Излишний жир стекает в резервуар для сбора жира Регулировочный шарнир в положении pro GESTALTUN product graphics FG 70 position control Запекание тостов Верхняя пластина установлена над продуктами Регулировочный шарнир верхнюю часть немного приподнять за ручку установить высоту product graphics FG 70 position control product graphics FG 70 position control Гр...

Страница 27: ... него продукты После этого протрите пластины влажной салфеткой Приготовление пищи Подключите прибор к сети электропитания в соответствии с маркировкой и нажмите кнопку Красная лампочка загорится показывая что прибор подключен Оставьте крышку закрытой с помощью термостата установите желаемую температуру Загорятся зеленая и красная контрольные лампочки После достижения установленной температуры зеле...

Страница 28: ...а тостах Хлеб для тостов не надо поджаривать заранее Гриль вечеринка При приготовлении еды на компанию прибор используется как большая жарочная сковорода для быстрой обжарки продуктов Продукты следует переворачивать Чистка Внимание Перед каждой чисткой вынимайте штекер из розетки Не погружайте прибор в воду Пластины легче всего чистить когда они еще теплые Ненадолго замочите пластины в слегка тепл...

Страница 29: ... картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора Примеры обозначения полимерных материалов РЕ полиэтилен код 02 для полиэтилена высокой плотности 04 для полиэтилена низкой плотности РР полипропилен PS полистирол Сервисный центр Если прибору все же понадобится сервисное обслуживание...

Страница 30: ...ая контрольная лампочка не загорается или гаснет в процессе работы Прибор уже достиг установленной температуры Не является неисправностью прибор работает сменяя режимы зеленая лампочка загорится когда прибор снова начнет нагреваться На рабочую поверхность проливается масло Резервуар для масла установлен неправильно Резервуар для масла не установлен Резервуар для масла переполнен При необходимости ...

Страница 31: ...нной банке ломтики пармской ветчины мясистые томаты соль перец тонкие ломтики сыра моцарелла хлеб для тостов Куски хлеба с внутренней стороны смазать тонким слоем соуса Ветчину томаты моцареллу мелко порезать равномерно распределить и приправить Накрыть вторым куском хлеба и запекать примерно 5 минут Греческий тост овечий сыр свежий выдавленный чеснок или чесночный порошок соль перец оливковое мас...

Страница 32: ... желаемого состояния Медальоны из ягненка или свинины медальоны из ягненка или свинины растительное масло выдавленные зубчики чеснока розмарин Медальоны смазать чесночным маслом посыпать розмарином Гамбургер свиной фарш репчатый лук яйцо перец соль Смешать фарш с остальными ингредиентами сформировать плоские котлеты для гамбургеров Жарить примерно 5 7 минут не открывая крышку ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...Verschleiß Gebrauchsschäden an der Beschichtung Glasbruch Unsachgemäße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt ...

Результаты поиска

Содержание Kontakt-Grill FG 70

Отзывы:

Похожие инструкции для Kontakt-Grill FG 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Steba Kontakt-Grill FG 70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kontakt-Grill FG 70

Отзывы:

Похожие инструкции для Kontakt-Grill FG 70

Бренды по названию

Популярные бренды