Steba KB K30 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 80

Installation

Bagning med varmluft

∙

Til grillning eller ristning af pølser, tynde skiver af kød, fjerkræstykker, fisk osv.

∙

Ved brug af risten anbefales det, at den er placeret i midterste eller øverste skinne.
Der anbefales at panden placeres i bunden af ovnen.

∙

Indstil den ønskede temperatur (Nr. 3).

∙

Maden skal vendes halvvejs gennem tilberedningstiden. Frosne fødevarer tager
længere tid.

∙

Stil knappen på

eller

∙

Vælg derefter den ønskede tilberedningstid (Nr. 7). Når tiden er gået, lyder et sig-
nal, og enheden slukkes.

Bagning med over- & undervarme

∙

Til bagning af pizza, kager og af større kødstykker osv.

∙

Ved tilberedelse af pizza eller bageforme anbefales der, at risten placeres i midten
eller øverste skinne.

∙

Indstil den ønskede temperatur (Nr. 3).

Stil knappen på

∙

Vælg derefter den ønskede tilberedningstid (Nr. 7). Når tiden er gået, lyder et sig-
nal, og enheden slukkes.

Grillning med drejespyd

∙

Til grillning af fjerkræ eller stegning på drejespyddet.

∙

Fastgør kødet imellem de udtagelige spyd.
Vær opmærksom på, at kødet sidder i midten. Placer drejespyddet i ovnen med
hjælp af tangen.

∙

Skub altid panden ind på den nederste skinne.

∙

Indstil den ønskede temperatur (Nr. 3).

∙

Stil knappen på

eller

∙

Vælg derefter den ønskede tilberedningstid (Nr. 7). Når tiden er gået, lyder et sig-
nal, og enheden slukkes.

∙

Medfølgende tang til lettere håndtering af og pande og drejespyd

Содержание KB K30

Страница 1: ...www steba com 220 240 V 50 60 Hz 3100 W Grillbackofen mit Kochplatten KB K30 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 16 Mode d emploi 29 Gebruiksaanwijzing 43 Brugsanvisning 57 Instruktionsbok 65 ...

Страница 2: ... Glastür 10 Türgriff 11 Gitterrost 12 Pfannenausheber 13 Drehspieß 14 Backblech 15 Krümelblech 16 Spießausheber Einschubebene unten zum Niedrigtemperaturgaren Ebene der Pfanne beim Drehspießgrillen Einschubebene mittig zum Backen und Grillen dickerer Fleischstücke Niedrigtemperaturgaren Einschubebene oben zum Grillen dünnerer Fleischstücke und Gratinieren ...

Страница 3: ...ät mit der Rückseite im Abstand von 10cm an die Küchenwand stellen Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Das Gerät ist kein Einbauofen und darf nicht als solcher verwen det werden Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi gungen aufweisen Vor jedem Gebrauch überprüfen Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Schließen Sie den Netzstecker nur a...

Страница 4: ...e das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser Lassen Sie rund um das Gerät mindestens 10cm Platz Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be schädigt wurde Der Hersteller übernimmt keine Verant...

Страница 5: ...e nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen ein halten Während des Gebrauchs tritt Dampf aus Halten Sie Hände und Gesicht auf Abstand Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1 5mm haben Bei einer GS geprüften 16 A Mehrfach Steckerleiste darf die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belaste...

Страница 6: ...enden Das Gehäuse und den Innenraum mit einem feuchten Tuch mit Spülmittel die Glasscheibe mit Glasreiniger säubern und trock nen Das Krümelblech sowie das Zubehör kann in heißem Wasser ge reinigt und dann getrocknet werden Das Krümelblech wieder einschieben Arbeitsplatz Wichtig Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel len z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen stabilen und...

Страница 7: ...t kleine große Kochplatte 1500 Watt Um das Stromnetz nicht zu überlasten sollte bei Nutzung des Backofens nur eine Kochplatte betrieben werden Die Kochplatte nicht mit leerem Kochgeschirr benutzen Verwenden Sie nur Töpfe mit ebenem Boden Der Topfboden sollten dem Plattendurchmesser entsprechen Nach dem Kochen die Kochplatte sofort wieder ausschalten Die Kochplatten sind auch nach dem Ausschalten n...

Страница 8: ...e Lebensmittel auf dem Gitterrost verteilen und auf mittlerer oder oberer Ebene in das Gerät schieben Schieben Sie dabei auch immer ganz unten das Backblech ein Stellen Sie die gewünschte Temperatur Nr 3 ein Die Lebensmittel sollten nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden Gefrorene Lebensmittel benötigen mehr Zeit Wählen Sie die Funktion oder Anschließend wählen Sie die gewünschte Garzeit Nr 7...

Страница 9: ... des Getriebes in der rechten Seite des Innenraums Legen Sie dann das andere Ende des Spießes auf die Spießauflage Schieben Sie dabei auch immer ganz unten das Backblech ein Stellen Sie die gewünschte Temperatur Nr 3 ein Wählen Sie die Funktion oder Anschließend wählen Sie die gewünschte Garzeit Nr 7 Nach Ablauf der Zeit er tönt ein Signal und das Gerät schaltet sich aus Zur Entnahme des fertigen ...

Страница 10: ...n Salz Pfeffer Paprika Muskat Tartar und Hackfleisch mit Eigelb und dem in Wasser eingeweichten Brötchen gut vermengen Die kleingehackten Zwiebeln kleingehackte Petersilie zerdrückte Knob lauchzehe und Öl hinzufügen Den Fleischteig mit Salz Pfeffer Paprika und etwas Muskat je nach Geschmack und Schärfe würzen Aus dem Fleischteig Frikadellen formen in die Backpfanne legen und garen Filetsteak Pro P...

Страница 11: ...lauchzehe 100 150g durchwachse ner Speck 3 große Zwiebeln Öl Salz Curry Fleisch mit der Knoblauchzehe einreiben und in gleich große Stücke würfeln Speck in entsprechende Scheibchen die geschälten Zwiebeln in Viertel schneiden Abwechselnd Fleisch Zwiebelviertel und Speck auf Spieße stecken Fleischstücke von allen Seiten mit Öl bestreichen und garen Nach dem Garvorgang mit Salz und reichlich Curry w...

Страница 12: ...barsch oder Seelachsfilet 1 Packung Goldbarsch oder Seelachsfilet aus der Tiefkühlruhe Zitronensaft Salz Tomaten Öl Die Fischfilets aus der Packung nehmen und auftauen Vor dem Garen den Fisch mit Zitronensaft beträufeln und leicht salzen Pfanne einölen Nach dem Garen mit frischen Tomaten garnieren Fischstäbchen Tiefgekühlte Fischstäbchen auf den Rost geben mit Butterflocken belegen und garen Forel...

Страница 13: ...z in eine Schüssel sieben In die Mitte des Mehls eine Vertiefung drücken und die aufgegangene Hefe mit dem übrigen Wasser und dem Öl hineingeben Alles mit dem Knethaken verarbeiten Aus dem Teig eine Kugel formen Die Kugel mit Mehl bestäuben in ein Tuch einschlagen und warm stellen bis sie zur doppelten Größe aufgegangen ist dauert etwa 1 Stunde Für die Soße die Zwiebeln in heißem Öl glasig dünsten...

Страница 14: ...se Salz Ei Fülle 600g saure Äpfel 60g Rosinen 60g Zucker 2 Esslöffel gehackte Nüsse 1 Teelöffel Zimt 1 Teelöffel Zitronensaft Zum Bestreichen die 2 Hälfte des Eies Geben Sie alle Zutaten des Teigs in eine Schüssel und verkneten sie sorgfältig zu einem glatten Teig Den Teig ab einen kühlen Ort ruhen lassen Rollen Sie 2 3 des Teigs ca 1 2cm dick aus und legen Sie damit den Boden und den Rand der geb...

Страница 15: ... sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte ...

Страница 16: ...r 10 Door handle 11 Wire grill 12 Pan handle 13 Rotisserie spit 14 Baking tray 15 Crumb tray 16 Spit handle Lower shelf level for low temperature cooking level of the baking tray for rotisserie grilling Middle shelf level for baking and grilling thick pieces of meat low temperature cooking Upper shelf level for grilling thin pieces of meat au cook au gratin ...

Страница 17: ... in accordance with the specifications shown on the rating label This device is no built in oven and cannot be used like this Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed and easily acces sible socket only To unplug the power plug always pull the plug not the cable Plug off the appliance after each use or i...

Страница 18: ... usage of the appliance in a different way as de scribed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used The device gets hot only transport after it cooled down Only use the device as described in this manual You must not wrap the grill with tin foil accu...

Страница 19: ...ing disassembling or cleaning Attention as dripping fats can easily ignite the radiator never grill without a pan When removing the full pan do not tip any grease on the radiator Please use the enclosed handle to remove the wire grill and baking tray Clean after every use Always push the crumb tray under the lower radiator Hygiene Please always clean the device to avoid bacteria and mold formation...

Страница 20: ...face It is important that no inflammable items are near to the device Do not place the device on the edge of the table so that it cannot be touched by children or fall down when touched Settings Functions No 4 Standby upper lower heat convection upper heat convection upper lower heat upper heat rotisserie upper lower heat rotisserie convection ...

Страница 21: ...me If the food is not brown enough then extend the time Note The device only works when the timer is set Power No 6 The power control light indicates the operation of the device It starts to light up as soon as the timer is set and no longer lights up when the timer has expired Getting started Grilling Baking with convection For grilling or roasting sausages thin slices of meat poultry pieces fish...

Страница 22: ... fix it with the second rotisserie fork Be careful that the meat is in the middle of the spit Put the spit with the meat on the rotisserie handle and insert the top of the spit in the spit motor opening on the right side of the inner housing Then put the other side of the spit on the spit holder Always insert the baking tray at the lowest level Set the desired temperature No 3 Select the function ...

Страница 23: ...d meat 1 egg yolk middle sized onion bunch of parsley 2 tablespoon of oil 1 clove of garlic can be omitted 1 dry bun salt pepper paprika nutmeg The dried bun should be soaked in some water Then it should be mixed well together with the Tartar the minced meat and the egg yolk Then add the chopped onion small cut parsley pressed garlic and the oil Then season the meat with salt pepper paprika and so...

Страница 24: ...topping Shashlik Caucasian style For 4 skewers 400g lamb meat not fat 1 clove of garlic 100 150gr thick bacon 3 large onion oil salt curry The meat should be rubbed with the garlic clove and cut into pieces of same size The onion should be cut into quarters and the bacon in slices The meat and the other ingredients should be pinned on the skewer altering Oil the skewer before grilling After grilli...

Страница 25: ...ved from the packaging and defrosted Add some lemon juice on the fish and salt it a little Put some oil on the bake pan After grilling please add some tomato for garnish Fish sticks The fish sticks should be placed on the wire grill Add some flake of butter on them and prepare them Trout Miller style 1 Trout ca 300g per person lemon juice salt butter To achieve best results some fresh trout should...

Страница 26: ...t a warm place and cover it with some cloth until the yeast swims on the top of the water In the meantime the flour and the salt should be sieved together in a bowl Make a deepening in the middle of the flour and pour the yeast with the water and the oil into the deepening Then mix it completely with a dough hook Then form the dough to a ball Put some flour on the ball and put it into a kitchen cl...

Страница 27: ...argarine or butter 1 pinch salt 1 small parcel of vanilla sugar 1 4 eggs Filling 600g sour apples 60g raisins 60g sugar 2 tablespoon of chopped nuts 1 teas poon cinnamon 1 teaspoon of lemon juice Glazing the rest of the egg used for the dough Put all ingredients of the dough into a bowl and knead it thoroughly to smooth dou gh Place the dough at a cool place for some time Butter and put flour on t...

Страница 28: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch with...

Страница 29: ...rt 11 Grille 12 Support pour tôle 13 Tournebroche 14 Tôle à pâtisserie 15 Tôle à miettes 16 Support pour tournebroche Niveau d insertion en bas pour la cuisson à basse température le niveau de la tôle à pâtisserie pour le tournebroche Niveau d insertion centré pour faire la pâtisserie griller des morceaux de viande épais la cuisson à basse température Niveau d insertion en haut pour griller des mo...

Страница 30: ...c le dos avec une distance de 10cm au mur de la cuisine L appareil doit être branché et utilisé conformément aux indica tions de la plaque signalétique L appareil n est pas un four encastrable et ne doit pas être uti lisé comme tel Un dérochage du plaque signalétique n est pas autorisé pour des raisons de sécurité Contrôler avant chaque utilisation que l appareil ou le câble d alimentation en cour...

Страница 31: ...avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil à l extérieur ou dans une pièce hu mide Ne posez rien sur l appareil et ne recouvrez pas le système d aération Ne mettez jamais l appareil dans l eau Laissez au moins 10 cm distance autour de l appareil N utilisez jamais l appareil aprè...

Страница 32: ...ites chauffer l appareil pendant environ 15 minutes Attention L extérieur de l appareil devient chauds Risque de brûlures Pendant le fonctionne ment la température des surfaces touchables peut être très chaude Ne pas déposez l appareil sur une surface sensible et le posez de sorte qu il ait au moins 70 cm de place libre des matières inflammables Vapeur peut sortir pendant l utilisation Gardez les ...

Страница 33: ...s résidus de graisse doivent être éliminés pour des raisons d hygiène et d incendie N utilisez pas d abrasifs nettoyant pour fours ou de solvants Nettoyez le boîtier et intérieure du l appareil avec un chiffon humide avec un peu de produit vaisselle la porte avec netto yant vitres Laissez sécher La tôle a miettes et les accessoires peuvent être nettoyés à l eau chaude puis séchés Insérez la tôle à...

Страница 34: ...laque grande petite 1500 watts Afin de ne pas surcharger le réseau électrique une seule plaque chauffante doit être utilisée lors de l utilisation du four N utilisez pas la plaque chauffante avec la gamelle vide Utilisez uniquement des pots à fond plat Le fond du pot doit correspondre au diamètre de la plaque Éteignez la plaque chauffante immédiatement après la cuisson Les plaques chauffantes sont...

Страница 35: ...la moitié de temps Les aliments congelés prennent plus de temps Sélectionnez la fonction ou Sélectionnez ensuite le temps de cuisson souhaité no 7 Une fois le temps écoulé un signal retentit et l appareil s éteint Faire cuire avec chaleur supérieur inférieur Pour la cuisson de pizzas gâteaux toasts rôtissage de gros morceaux de viande etc Insérez la grille au niveau centré ou en bas puis placez la...

Страница 36: ...ite le temps de cuisson souhaité no 7 Une fois le temps écoulé un signal retentit et l appareil s éteint Utilisez le support pour tournebroche et le support pour la tôle pour retirer les aliments finis Remarque Après avoir cuit grillé ou décongelé mettez les commutateurs de programme et la minuterie sur OFF et le thermostat sur 0 ...

Страница 37: ...ande hachée 1 jaune d œuf 1 2 oignon moyen 1 2 bou quet de persil 2 cuillères à soupe d huile 1 gousse d ail ou pas selon le goût 1 petit pain sec du sel du poivre du paprika de la noix de muscade Mélangez bien le tartare et la viande hachée avec le jaune d œuf et le pain que vous aurez fait ramollir dans un peu d eau Ajoutez les oignons coupés en petits morceaux le persil haché la gousse d ail et...

Страница 38: ...cuisson et recouvrez les brochettes avec un peu de ketchup Chachlyk caucasien Pour 4 brochettes 400g de viande d agneau maigre 1 gousse d ail 100 150g de lard persillé 3 gros oignons huile sel curry Frottez la viande avec la gousse d ail et la coupez en gros dès Coupez le lard en tranches puis les oignons épluchés en quatre Disposez la viande les quarts d oignon et le lard en alternance sur les bâ...

Страница 39: ... genre de cuisson Sébaste ou filets de colin 1 paquet de sébaste ou de colin congelé jus de citron sel tomates huile Sortez les filets de poisson de leur emballage et faites les décongeler Arrosez le pois son de jus de citron et salez le légèrement avant cuisson Huilez le plat Garnissez de tomates fraîches après cuisson Bâtonnets de poisson Placez les bâtonnets de poisson sur la grille mettez quel...

Страница 40: ... dans un saladier Faites un creux au centre de la farine et versez y la levure levée avec l eau restante et l huile Travaillez le tout avec un élément malaxeur Formez une boule de pâte Saupoudrez la boule de farine mettez la dans un torchon et réservez la au chaud jusqu à ce qu elle ait doublé de volume ce qui prendra une heure environ Pour la sauce faites cuire les oignons dans de l huile brûlant...

Страница 41: ...g de margarine ou de beurre froid 1 prise de sel 1 2 œuf Ingrédients à ajouter à la pâte 600g de pommes acides 60g de raisins secs 60g de sucre 2 cuillères à soupe de noix concassées 1 cuillère à café de cannelle 1 cuillère à café de jus de citron Pour dorer la 2ème moitié de l œuf Mettez tous les ingrédients de la pâte dans un saladier et formez une pâte lisse Lais sez la pâte reposer dans un end...

Страница 42: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Страница 43: ... Grillrooster 12 Bakplaat uitnemer 13 Draaispit 14 Bakplaat 15 Kruimellade 16 Draaispit uitnemer Onderste niveau voor bakken op lage temperatuur inschuifhoogte voor de bakplaat wanneer je de draaispit gebruikt Middelste niveau voor het bakken en grillen van dikke stukken vlees bakken op lage temperatuur Bovenste niveau voor het grillen van dunne stukken vlees en gratineren ...

Страница 44: ...gheidsinformatie Heet oppervlak Er bestaat gevaar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik Plaats de achterzijde van het apparaat op 10 centimeter afstand van de keukenmuur Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket Dit apparaat is geen inbouwoven en kan niet op deze manier worden gebruikt Niet gebruiken wanneer het snoer of...

Страница 45: ...oorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter Plaats nooit iets bovenop het apparaat en bedek de venti latiesleuven niet Dompel het apparaat nooit in water Laat een ruimte van ongeveer 10 cm ron...

Страница 46: ...ende 15 minuten om de geur van ni euwheid te elimineren Let op Apparaat is heet Gevaar voor verbran ding Aanraakbare oppervlakken worden heet tijdens gebruik Plaats het apparaat op een vlak en ongevoelig oppervlak en houd een afstand van minimaal 70 centimeter tot brandbare materialen Tijdens gebruik kan er stoom ontsnappen Houd handen en ge zicht weg Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt moe...

Страница 47: ...en moeten worden verwijderd om hygiënische en brand gevaarlijke redenen Gebruik geen schuurmiddelen ovenspray of oplosmiddelen Reinig de behuizing en de binnenzijde met een vochtige doek met afwasmiddel maak het glas schoon met glasreiniger en droog het De kruimellade en accessoires kunnen in heet water worden gereinigd en vervolgens worden gedroogd Plaats de kruimel lade terug op zijn plaats Plaa...

Страница 48: ...kplaat 600 watt kleine grote kookplaat 1500 watt Om de netspanning niet te overbelasten mag tijdens het gebruik van de oven slechts één kookplaat worden gebruikt Gebruik de kookplaat niet met leeg kookgerei Gebruik alleen potten met een vlak ke bodem De bodem van de pot moet overeenkomen met de plaatdiameter Schakel de kookplaat onmiddellijk na het koken uit De kookplaten zijn na het uitschakelen ...

Страница 49: ...heeft langere kooktijden nodig Selecteer de functie of Selecteer vervolgens de gewenste kooktijd nr 7 Na het verstrijken van de tijd klinkt er een signaal en schakelt het apparaat uit Baken met boven onderwarmte Voor het bakken van pizza cake roosteren grillen van dikkere stukken vlees etc Plaats het rooster op het middelste of onderste niveau en plaats de pizza of bak vorm op het rooster Stel de ...

Страница 50: ... gewenste kooktijd nr 7 Na het verstrijken van de tijd klinkt er een signaal en schakelt het apparaat uit Gebruik het handvat van het spit en het handvat van de pan om het bereidde voed sel te verwijderen Opmerking Nadat het bakken grillen of ontdooien is voltooid zet u de thermostaat en functie knoppen op Uit en de thermostaat op 0 ...

Страница 51: ...aten 1 droog broodje zout peper paprika muskaat Tartaar en gehakt met eierdooier en het in water geweekt broodje goed door elkaar mengen De fijngehakte uien de fijngehakte peterselie het platgedrukte teentje knoflook en olie toevoegen Het vleesdeeg met zout peper paprika en een beetje muskaat naargelang smaak en pikantheid kruiden Uit het vleesdeeg gehaktballetjes vormen in de bakpan leggen en gaa...

Страница 52: ...egen spek 3 grote uiten olie zout kerrie Vlees met teentje knoflook inwrijven en in even grote blokjes verdelen Spek in pas sende plakjes de gepelde uien in vieren snijden Afwisselend vlees uikwartjes en spek op spiesen steken Stukken vlees langs alle zijden met olie bestrijken en gaar maken Na het gaarproces met zout en overvloedig kerrie kruiden Gevogelte Van nature uit is gevogelte geknipt voor...

Страница 53: ... Roodbaars of koolvisfilet 1 pakje roodbaars of koolvisfilet uit de diepvries citroensap zout tomaten olie De visfilets uit het pakje nemen en ontdooien Vóór het gaarproces de vis met citro ensap besprenkelen en lichtjes zouten Pan met olie insmeren Na het gaarproces met verse tomaten garneren Visstaafjes Diepgevroren visstaafjes op de rooster doen met botervlokken beleggen en gaar maken Forel op ...

Страница 54: ...meel met zout in een schotel ze ven In het midden van de gist een kuiltje maken en de gerezen gist met het overige water en de olie toevoegen Alles met de deeghaak verwerken Uit het deeg een bol vormen De bol met meel bestrooien in een doek wikkelen en warm zetten totdat de bol dubbel zo groot geworden is duurt ongeveer 1 uur Voor de saus de uien in hete olie glazig stoven Het knoflook de ruw geha...

Страница 55: ...oter 1 snufje zout ei Vulsel 600 g zure appelen 60 g rozijnen 60 g suiker 2 eetlepels gehakte noten 1 theelepel kaneel 1 theelepel citroensap Om te bestrijken de 2de helft van het ei Doe alle ingrediënten van het deeg in een schotel en kneed ze zorgvuldig tot een glad deeg Het deeg op een koele plaats laten rusten 2 3 van het deeg ca 1 2 cm dik uitrollen en daarmee de bodem en de rand van de van b...

Страница 56: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Страница 57: ...ndtag 11 Grillrist 12 Tang til udtagning af panden 13 Drejespyd 14 Bageplade 15 Krummebakke 16 Tang til udtagning af spydet Den nederste skinne tilberedning ved lav temperatur niveau til plade ved drejespydgrillning Den midterste skinne til bagning og grillning af tykke kødstykker lav temperatur tilberedning Den øverste skinne til grillning af tynde stykker kød og gratinering ...

Страница 58: ... cm fra bagsiden mod køkkenvæggen Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet Apparatet er ingen indbygningsovn og må heller ikke anvendes som en Apparatet må benyttes hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes Apparatet må ikke røres med våde hænder Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbinde...

Страница 59: ...parat fjernstyringssystem Apparatet må ikke anvendes uden opsyn Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum Placer intet på apparatet og dæk ikke ventilationsrillerne til Nedsænk ikke apparatet i vand Rund om apparatet skal der være min 10 cm luft Benyt aldrig grillen efter en fejlfunktion fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget Producenten påtager sig intet ansvar for sk...

Страница 60: ... hænder og ansigt på afstand Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1 5 mm Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud Ved anvendelse af et GS godkendt 16 A multi forlængerkabel må denne ikke belastes med mere end 3680 watt Der er fare for brand Vær opmærksom på at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet hv...

Страница 61: ...es med glasrens og aftørres efterfølgende Krummebakken og tilbehøret kan rengøres med varmt vand og derefter aftørres Sæt krummebakken på plads igen Placering af apparatet Vigtig Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade f eks kogeplade men kun på en jævn stabil og varmebestan dig bordskåner Det er altid vigtigt at sikre at der ikke er brænd bare genstande i nærheden Placer i...

Страница 62: ...pladen umiddelbart efter tilberedning Kogepladerne er stadig varme i nogen tid efter at de er slukket Timer Nr 7 Eftersom tænd og sluk uret arbejder mekanisk skal uret først trækkes helt op drejes til 90 minutter hvorefter det stilles tilbage på den ønskede tid Tag højde for for varmningsperioden på 10 minutter når tiden indstilles Hvis maden der skal opvar mes ikke bliver brun nok kan bageperiode...

Страница 63: ...ger og af større kødstykker osv Ved tilberedelse af pizza eller bageforme anbefales der at risten placeres i midten eller øverste skinne Indstil den ønskede temperatur Nr 3 Stil knappen på Vælg derefter den ønskede tilberedningstid Nr 7 Når tiden er gået lyder et sig nal og enheden slukkes Grillning med drejespyd Til grillning af fjerkræ eller stegning på drejespyddet Fastgør kødet imellem de udta...

Страница 64: ...rtskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse Emballage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din ma...

Страница 65: ...ndtag 11 Grillrost 12 Grepp till bakplåt 13 Rotisserie Spett 14 Bakplåt 15 Smulbricka 16 Handtag till rotisserie spett Nedre delen av ugnen för tillagning av maträtter på låg temperatur Mitt i ugnen för grillning av tjockare köttbitar tillagning av maträtter på låg temperatur Övre delen av ugnen för grillning av tunna köttbitar och gratinering ...

Страница 66: ...ligt uppgifterna på ty pskylten Apparaten är inte lämpad för inbyggnad och får ej heller an vändas som en inbyggnadsugn Använd endast om kabeln och apparaten inte visar några te cken på skador Kontrollera apparaten före varje användning Rör inte apparaten med våta händer Anslut apparaten endast i jordanslutna och lättåtkomliga elut tag Dra aldrig ut kontakten genom att dra i kabeln utan genom att ...

Страница 67: ...s eller skadats på något annat sätt Tillverkaren påtar sig inget ansvar för falsk eller felaktig anvä ndning vilket orsakats av att bruksanvisningen inte följts För att undvika risker får reparationer på apparaten som t ex en skadad ledning endast utföras av en auktoriserad kundt jänst Endast original reservedelar får användas Apparaten blir väldigt varm och bör transportas endast efter kylning An...

Страница 68: ... vara helt utrullad Vid användning av en GS testad 16 A förlängningskabel får den inte belastas med mer än 3680 watt Detta innebär fara för brand Ha koll på sladden barn får inte dra i den och det får inte uppstå risk för snubbling Apparaten måste alltid kopplas ur eluttaget när den ska mon teras inte är under uppsikt eller vid rengöring Varning droppande fett kan orsaka brand Använd aldrig gril l...

Страница 69: ...kan avlägsnas för rengöring För att göra detta lossa båda skruvarna Av säkerhetsskäl använd ug nen endast när båda glasen är på plats Smulplåten och tillbehören kan rengöras med varmt vatten och torkas Lägg tillbaka smulbrickan när den är torr Hantering Viktigt Placera aldrig apparaten på eller nära het yta t ex spis Använd alltid apparaten på en jämn stabil och temperaturbeständig yta Det är allt...

Страница 70: ...platta 600 Watt Liten Stor kokplatta 1500 Watt För att inte överbelasta elnätet bör endast en kokplatta användas samtidigt som ugnen används Använd inte kokplattorna med tomma köksredskap Endast kokkärl med jämn och platt botten bör användas Kokkärlets botten ska motsvara plattans diamter Efter avslutad matlagning ska kokplattan stängas av direkt Kokplattorna förblir varma en stund efter att man h...

Страница 71: ...ing eller stekning av korv tunna köttbitar fågelbitar fisk m m Fördela maten på gallret och för in det på mellersta eller övre plan Placera alltid bakplåten på nedersta plan Välj önskad temperatur Nr 3 Vänd maten efter halva tiden Frusen mat behöver längre tid Välj följande funktion eller Välj sedan önskad tillagningstid Nr 7 Efter att tiden har gått ut kommer det en signal och ugnen stängs av Bak...

Страница 72: ...pettet motsatt Placera alltid Bakplåten på nedersta delen av ugnen Välj önskad temperatur Nr 3 Välj en av följande funktioner eller Avsluta med val av tillagningstid på timern Nr 7 Efter att tiden har gått ut utlö ses en signal och ugnen stängs av Ta ut den färdiga maten med hjälp av handtag för spettet och greppet till bakplå ten OBS När du är färdig med bakning grillning eller upptining ska valk...

Страница 73: ...persilja 2 matskedar olja 1 vitlöksklyfta kan utelämnas om så önskas 1 torrt bröd salt pepp ar paprika muskot Blanda tartar och köttfärs med äggula och mjuka upp brödet i vattnet Tillsätt den finhackade löken finhackade persiljan pressade vitlöken och oljan Krydda kött degen med salt peppar paprika och lite muskot allt efter smak och styrka Forma frikadeller av köttdegen lägg dem i bakpannan och s...

Страница 74: ...npå Kaukasiska grillspett För 4 spett 400 g magert lammkött 1 vitlöksklyfta 100 150 g randigt fläsk 3 stora lökar olja salt curry Gnid in köttet med vitlöksklyftan och tärna i jämnstora bitar Skär fläsket i motsva rande småskivor och de skalade lökarna i fjärdedelar Stick kött lökkvartar och fläsk omväxlande på spetten Stryk olja på alla sidor av kött bitarna och stek Krydda med salt och rikligt m...

Страница 75: ...enna sorts tillberedning Gärs eller havslaxfilé 1 förpackning djupfryst gärs eller havslaxfilé citronsaft salt tomater olja Ta ut fiskfiléerna ur förpackningen och tina dem Droppa citronsaft på fisken före stekning och salta lätt Olja stekpannan Garnera med färska tomater efter stekning Fiskpinnar Lägg djupfrysta fiskpinnar på gallret lägg på smörklickar och stek Forell Müllerin 1 forell per perso...

Страница 76: ...en jäser och får bubblor Sila under tiden mjöl och salt i en skål Tryck ner en fördjupning i mitten av mjölet och häll ner den jästa jästen med resten av vattnet och oljan Knåda degen med knådkrokar Forma en kula av degen Strö mjöl över kulan vira in en duk och ställ varmt tills den jäst till dubbel storlek Det tar cirka en timme Fräs löken till såsen i varm olja Tillsätt vitlök de grovt hackade t...

Страница 77: ... g kallt margarin eller smör 1 nypa salt ägg Fyllning 600 g syrliga äpplen 60 g russin 60 g socker 2 matskedar hackade nötter 1 tesked kanel 1 tesked citronsaft Att pensla på den andra hälften av ägget Lägg alla ingredienser till degen i en skål och knåda den noggrant till en jämn deg Låt degen vila på en kall plats Kavla ut 2 3 av degen ca 1 2 cm tjockt och lägg den i botten och på kanten av den ...

Страница 78: ...e Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse Hvis der er tale om en garantireparation sør ger STEBA for afhentningen Grillen skal være emballeret så den kan transporteres STEBA modtager ikke pakker som modtageren skal betale forsendelsen af STEBA Elektrogeräte GmbH Co KG Pointstrasse 2 96129 Strullendorf Tyskland Tlf 4...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...äße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusende...

Результаты поиска

Содержание KB K30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Steba KB K30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KB K30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды