Steba IK 400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

www.steba.com

Induktion IK 400 S.B.EK.

die moderne Art zu Kochen

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 12

Mode d´emploi 20

Gebruiksaanwijzing 29

Содержание IK 400

Страница 1: ...www steba com Induktion IK 400 S B EK die moderne Art zu Kochen Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 12 Mode d emploi 20 Gebruiksaanwijzing 29 ...

Страница 2: ...färbungen und Verwerfungen Töpfe sind von der Garantie des Gerätes ausgeschlossen Man muß sich in jedem Fall Induktionsgeeignete Töpfe oder Pfannen anschaffen Verbrennungsgefahr Transportieren Sie den Topf nie in heißem Zustand und stellen Sie diese nicht auf hitzeempfindlichen Unterlagen ab Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen räumen jedoch nicht im Gewerbe bestim...

Страница 3: ... kann nach dem Kochen eine Rest wärme vom Kochgeschirr aufweisen Das Gerät nicht benutzen wenn das Kabel oder die Glasplatte beschädigt oder gerissen ist Keinen leeren Topf Besteckteile oder andere metallischen Gegenstände auf dem Gerät ablegen Diese Teile können bei einem eingeschalteten Gerät heiß werden Um Gefahren zu vermeiden niemals an dem Gerät etwas verändern oder selbst reparieren Reparat...

Страница 4: ... heißen Töpfe oder Pfannen auf das Ta stenfeld Display stellen Keine Garantieleistung Inbetriebnahme Ihr Gerät hat ein Touch Control Display alle Funktionen werden nur durchs berühren Aktiviert Die Bedienung beider Platten ist identisch Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Es ertönt ein Signal Jetzt ist ihr Gerät im Stand By Modus Stellen Sie einen geeigneten Topf in die Mitte der Kochzone Min...

Страница 5: ...erät piept 1 mal das Display zeigt 0 Darauf achten dass die Glasplatte und der Topfboden sauber und trocken sind Den induktionsgeeigneten Topf Pfanne Mindestdurchmesser 14cm auf die linke oder rechte Kreuzmarkierung stellen Stellt man den Topf bis zur Hälfte außermittig blinkt im Display und das Gerät stellt sich nach 2 Minuten aus Sollte LO blinken ist die Kindersicherung aktiviert Das Tastenfeld...

Страница 6: ...er Booster kann immer nur von einer Kochzone benutzt werden Hat man zwei Kochzo nen angeschaltet und will auf einer Kochzone mit Booster arbeiten so reduziert sich für 5 Minuten die Leistung der zweiten Kochzone Die Kochzone 1 2 3 wählen Slide control nach rechts schieben bis das Symbol blinkt Nach 5 Sekunden ist der Booster aktiviert Es ist die höchste Leistung eingestellt Stopp Booster Die gewäh...

Страница 7: ...0 Sekunden im Display erscheint Benutzung des Timers mit Abschaltung Die Kochzone berühren 1 2 oder 3 und Leistung mit Slide control innerhalb von 5 Sekunden einstellen Den Timer Bereich 5 berühren es wird die 10 im Display ange zeigt und die 0 blinkt Die Zeit einstellen indem man den slide Control berührt z B 5 Den Timer Bereich nochmal berühren die 1 blinkt Die Zeit mit dem slide control einstel...

Страница 8: ...indersicherung Das Tastenfeld 6 berühren Das Display zeigt Lo Um das Gerät wieder einzustellen erneut das Tastenfeld 6 berühren mind 3 Se kunden Lo erlischt Übertemperatursicherung Diese überwacht die Temperatur im Gerät Bei zu hoher Temperatur stellt das Gerät aus Das Gerät abkühlen lassen und überprüfen ob die Ansaugschlitze verstopft sind gegebenenfalls den Schmutz absaugen Das Programm neu sta...

Страница 9: ...tung Touch Control reagiert nicht Touch Control ist gesperrt Kindersicherung deakti vieren Touch Control ist schlecht zu bedienen Fettfilm oder Nässe auf dem Bedienfeld oder Finger Bedienfeld reinigen Glas ist verkratzt Rauher Topfboden oder scheuernde Reinigungsmit tel verwendet Anderen Topf verwen den scheuerarme Mittel verwenden Pfannen und Töpfe ma chen Knackgeräusche Der Topfboden besteht aus...

Страница 10: ...m Boden nicht sauber sind kann es zur Verfär bung oder Einbrennung auf dem Kochfeld kommen Benutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel zum Reinigen Keine Scheuermilch Polierwolle oder Lösemittel zum Reinigen verwenden Wenn die Ansaugschlitze verstaubt sind den Staub mit einem Staubsauger entfer nen Niemals Wasser über das Gerät laufen lassen oder in Was ser eintauchen Stromschlaggefahr ...

Страница 11: ...und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst be...

Страница 12: ...he power plug does not fit the socket securely Do not modify the parts or repair the unit by yourself Do not use the unit near a flame or wet places The appliance can be used by children aged 8 and above and persons with limited physical sensory or mental capa bilities or lack of experience knowledge provided that are su pervised or have been provided with instruction in the safe use of the applia...

Страница 13: ...moving the pot or the pan as the top plate will still be very hot Do not place near objects which are affected by magnet such as radios televisions automatic banking cards and cassette ta pes The supply cord must by replaced by qualified technicians Operation The appliance is equipped with a touch control display All functions will be activated by touching the surface The usage of both plates is i...

Страница 14: ...e surface of the cooker Press the On Off button 3 seconds The appliance beeps one time and the display shows 0 Pay attention that the glass surface and the base of the pot are dry and clean Place the suitable pot pan with a minimum diameter of 14 cm on the left or right marking If you place the pot eccentric up to more than a half flashes on the display and the appliance turns off after 2 minutes ...

Страница 15: ...dual heat H shines until the plates are cooled down Booster A higher power is given to the selected plate for 5 minutes Only one plate can use the Booster If two plates are turned on and the Booster should be set for one of tho se then the power given to the second plate will be reduced for 5 minutes Choose the cooking area 1 2 3 Slide the slide control to the right until the symbol b is flashing ...

Страница 16: ...timer is set on 95 minutes The timer starts to count down The display shows the remaining time If the time ran out the appliance beeps for 30 seconds the dis play shows Use timer with switch off Touch the plate 1 2 or 3 Touch the timer 4 the display shows 10 and 0 is flashing Set the time by touching the slide control e g 5 Touch the timer again the 1 flashes Set the time with the slide control e ...

Страница 17: ...n 6 The display shows Lo To unlock the appliance touch the button 6 again at least 3 seconds Lo goes out Overheat protection This supervises the appliances interior temperature The appliance turns off if the temperature is too high Leave it to cool and make sure that the ventilation slits are not blocked up by dirt If necessary clean Restart the appliance Advice fat and oil heats very fast especia...

Страница 18: ...d on the rating label No reaction of touch control Touch control is locked Unlock child lock Touch control is bad to use Greasy film or wetness on control panel or fingers Clean control panel Scratchy surface Rough pot base or use of abrasive detergents Use another pot and other detergents Pans and pots make a clicking noise The pot base consists of different materials Normal A humming noise if hi...

Страница 19: ...nt or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the re...

Страница 20: ...l peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy siques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et ou de connaissances si elles sont surveillées ou ont été instruites de la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles en ont compris les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec ...

Страница 21: ...Le devant les cotés droit et gauche doi vent être libres Ne pas utiliser l appareil sur un sol ou une nappe en Vinyle ou autre matériau ne résistant pas á la chaleur Ne pas placer de papier entre une cocotte ou une casserole et la plaque Le papier pourrait prendre feu Si la surface de la plaque est fendue débranchez l appareil et faites le réparer par le service aprés vente Veillez á une arrivée e...

Страница 22: ... le milieu du foyer diamètre minimum 14 cm Vue en plan 1 zone de cuisson gauche 2000 Watt Boster 2600 Watt 2 zone de cuisson droite 1500 Watt Boster 2000 Watt 3 zone XXL zone Flexi pour les casserols longues Le fond de la casserol doit recouvrir les zones de cuisson 4 Plaque en Verre 5 Champ de Commande Surface de cuisson zone XXL zone de gauche zone de droite Deux zones zone Flexi indépendantes C...

Страница 23: ... la casserole de manière excentrique jusqu à la moitié apparaît à l écran et l appareil s éteint après 2 minutes Sélectionner la zone de cuisson gauche ou droite et toucher le champ de commande Si LO clignote toucher la touche 6 pendant 5 secondes appa raît à l écran Si clignote le programme est supprimé sous 5 secondes car il n y a pas de casserole sur l appareil Curseur Le réglage de la puissanc...

Страница 24: ...imale est réglée Arrêt du booster Toucher la zone de cuisson sélectionnée et ensuite le symbole du booster Le symbole cli gnote Régler la puissance en 5 secondes avec le curseur Zone de cuisson XXL Pour les casseroles longues Le fond de la casserole doit recouvrir les zones de cuisson 1 3 à 50 Toucher la touche de la zone de cuisson 3 et régler la puissance avec le curseur Timer Memory Utilisation...

Страница 25: ...coulée la zone de cuisson sélectionnée s éteint L arrêt est activé si le point rouge clignote Attention L autre zone de cuisson continue de travailler norma lement si elle a été allumée Régler du timer pour plusieurs zones Sélectionner la zone de cuisson 1 2 et régler la puissance Régler individuellement le temps pour les zones droite et gauche comme mentionné ci dessus Le temps de cuisson le plus...

Страница 26: ...onnement Utilisez un couvercle pour réduire la durée de cuisson Évitez les quantités de liquide inutiles Commencer à une puissance élevée et ensuite réduire Lorsque les aliments commencent à bouillir réduire la puissance Les plats mijotent cuisson à partir d environ 85 C lorsque des bulles se forment de temps en temps dans le liquide Ne pas mettre la viande qui était au réfrigérateur directement d...

Страница 27: ...areil bourdonne à des températures élevées C est le champ à induction qui produit cela Normal On peut réduire un peu le bourdonnement en réduisant la puissance Bruit de ventilateur Le ventilateur protège le système électronique Normal Nettoyage Nettoyer l appareil après chaque utilisation Ne jamais plonger l appareil dans l eau Débranchez la prise et attendez que l appareil ait refroidi Lorsque l ...

Страница 28: ...s de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nou...

Страница 29: ...wijzigen apparaat niet zelf repareren Apparaat niet bij open vuur of op een vochtige plaats gebru iken Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onder richt werden...

Страница 30: ...t niet aan om dat deze dan nog gloelend heet is Apparaat niet bij voorwerpen plaatsen die door magneten worden beinvloed zoals radio tv toestel bankpasjes of cas settebandjes Als het netsnoer vervangen moet worden laat dat dan door een erkend vakman doen Ingebruikname Uw apparaat heeft een Touch Control display alle functies worden alleen al door aanraking geactiveerd The usage of both plates is i...

Страница 31: ... een keukenmagneet controleren De pot niet over de glasplaat schuren De toets ON OFF 3 seconden lang aanraken Het apparaat piept 1 keer het display geeft 0 aan Let erop dat de glasplaat en de bodem van de pot schoon en droog zijn De voor inductie geschikte pot pan minimale diameter 14 cm op de linkse of rechtse kruismarkering zetten Wanneer men de pot voor de helft excentrisch plaatst knippert op ...

Страница 32: ...trol op 0 schuiven 3 De hele kookzone door middel van de toets ON OFF uitzetten Restwarmte H is verlicht totdat de kookzone afgekoeld is Booster 5 minuten lang wordt de gekozen kookzone een hoger vermogen gegeven Altijd slechts één kookzone kan met Booster werken Indien men twee kookzones inge schakeld heeft en op één kookzone met Booster wenst te werken wordt 5 minuten lang het vermogen van de tw...

Страница 33: ...e 0 knippert De tijd instellen doordat men de Slide Control aanraakt bijvoor beeld 5 De timerzone nogmaals aanraken de 1 knippert De tijd met de Slide Control instellen bijvoorbeeld 9 De timer is op 95 minuten ingesteld De timer begint achteruit te tellen Het display geeft de resteren de tijd aan Wanneer de tijd verstreken is piept het apparaat 30 seconden lang op het display verschijnt Gebruik va...

Страница 34: ... men even op het bedieningsveld van de betreffende kookplaat Wissen van de timer De kookzone 1 3 aanraken De zone Timer 4 aanraken het display knippert De Slide Control naar links schu iven nogmaals de timer 4 aanraken en met de timer Slide Control eveneens naar links schuiven Op het display verschijnt 00 Daarmee is de timer gewist Wanneer de plaat uitgeschakeld wordt wordt ook automatisch de time...

Страница 35: ...gen verlagen Het zieden volgt bij ca 85 C wanneer er occasioneel bellen in de vloeistof oprijzen Vlees niet direct van de koelkast in de pan Hoe vaster het vlees bij het bakken te drukken is hoe meer well done het is Vermogen 1 2 Verwarmen van kleine hoeveelheden Smelten van boter chocolade gevoelige levensmiddelen Licht zieden Langzaam verwarmen 3 4 Verwarmen Sterk zieden Rijst 5 6 Flensjes 7 8 E...

Страница 36: ...roduceert een brommend geluid bij hoge temperaturen Wordt door het inductie veld geproduceerd Normaal Men kan het brommende geluid een beetje verminderen door het vermogen te verla gen Ventilatorgeluid Ventilator dient ter be scherming van de elekt ronica Normaal Reinigen Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld Maak het elke keer na gebruik schoon Dompel het appa...

Страница 37: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Страница 38: ...rschleiß Gebrauchsschäden an der Beschichtung Glasbruch Unsachgemäße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt ge...

Результаты поиска

Содержание IK 400

Отзывы:

Похожие инструкции для IK 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Steba IK 400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IK 400

Отзывы:

Похожие инструкции для IK 400

Бренды по названию

Популярные бренды