manualshive.com logo in svg

Steba IK 200, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Steba IK 200 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Montage

Si vous installez l‘appareil sur une table, alors s‘il vous plaît assurez-vous que les fentes 
de ventilation ne sont pas couvertes, une ventilation adéquate doit être assurée. S‘il 

vous plaît noter les cotes d’encastrement selon dessin.

min. 70

490 

+ 2

270 

+ 2

min. 600

min. 50

65

Mindestabstand

bis zur Wand

Maximale 
Eintauchtiefe

510

290

min. 20

Содержание IK 200

Страница 1: ...www steba com 230V 50HZ 3100Watt Induktion IK 200 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 9 Mode d emploi 15 Gebruiksaanwijzing 22 Brugsanvisning 28 ...

Страница 2: ...boden nicht zu dünn und eben ist da dadurch die Temperaturregelung negativ beeinflusst werden kann Platzieren Sie den geeigneten Topf Pfanne Mindestdurchmesser 12 cm auf der Mitte der Platte Bei einigen Töpfen kann es auf Grund der Materialzusammensetzung zu Geräu schen während des Kochens kommen Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt Geschäften Büros Motels und anderen Unterk...

Страница 3: ...erden Keine heißen Töpfe oder Pfannen auf dem Gerät stehen lassen damit Kinder oder Tiere diese nicht herunter reißen können Das Gerät darf nur gem Typenschild an eine geerdete Steckdo se angeschlossen werden Das Gerät auf eine stabile ebene temperaturbeständige nicht metallische Oberfläche stellen Kinder sollen die heiße Geräteo berfläche oder das Kochgeschirr nicht erreichen Wegen der Belüftung ...

Страница 4: ...e Ventilation einige Mi nuten nach Die Glasoberfläche kann nach dem Kochen eine Rest wärme vom Kochgeschirr aufweisen Achtung Bitte keine heißen Töpfe oder Pfannen auf das Tastenfeld Display stellen Keine Garantieleistung Nicht tragen wenn sich Kochgeschirr darauf befindet Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben Öle und Fet te können sich bei hohen Temperaturen entzünden Das Gerät nicht in Nähe ...

Страница 5: ...en oder in Wasser eintauchen Bedienung Die Bedienung beider Platten ist identisch Platzieren Sie den geeigneten Topf Pfan ne Mindestdurchmesser 12 cm in der Mitte der jeweiligen Kochzone Schließen Sie das Gerät an Die Leuchte bei der An Aus Taste leuchtet Achtung Bitte keine heißen Töpfe oder Pfannen auf das Tastenfeld Display stellen Stand By Modus Drücken Sie die An Aus Taste Sie hören einen Sig...

Страница 6: ...eten dann den An Aus Knopf drücken und einige Minuten abkühlen lassen Danach funktioniert das Gerät wieder ohne Probleme Uhrzeit Sie haben die Leistung gewählt Drücken Sie die Taste Zeit Das Display zeigt 00 an Mit der Taste kann man in 1 Minutenschritten die Zeit einstellen max 99 Min Während des Betriebes kann man mit der Taste in 1 Minutenschritten die Zeit verändern indem 1 Minute zu der Restz...

Страница 7: ...nd Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst ben...

Страница 8: ...n Sie bitte dafür dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden und eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird Bitte beachten Sie die Einbaumaße gemäß Zeichnung min 70 490 2 270 2 min 600 min 50 65 Mindestabstand bis zur Wand Maximale Eintauchtiefe 510 290 min 20 ...

Страница 9: ...e read the instruction manual carefully and keep it at a safe place When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person too Only use the ap pliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manua...

Страница 10: ...y repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service If an extension cord is necessary pay attention that it is suitable for the device If a cable drum is used always unwind it Do not plug with wet hands Always pull the plug not the cord Pay attention that the power cord does not get in touch with hot parts Do not put any pointed objects into the air intake R...

Страница 11: ... very hot Place the device with a distance of at least 70 cm to burnable materials e g curtains How to Clean Disconnect plug and wait until it is cooled down Clean after each use If the pots pans are used without being cleaned discoloration or cooked on stains may be caused Do not use petrol thinner scrubbing brush or polishing power to clean the induction cooker Wipe using dish washing agent and ...

Страница 12: ...50 Watt 6 1450 Watt 7 1550 Watt 8 1800 Watt Front plate 1 Ca 65 C clocked 2 Ca 80 C clocked 3 Ca 90 C clocked 4 950 Watt 5 1050 Watt 6 1150 Watt 7 1250 Watt 8 1300 Watt The appliance is equipped with an overheating protection When the pots pans get too hot then the appliance will switch off a buzzer sounds and on the display appears E02 In that case the On Off button should be pressed and the appl...

Страница 13: ... then please make sure that the ventilation slits are not covered adequate ventilation must be ensured Please note the assembly dimensions as displayed min 70 490 2 270 2 min 600 min 50 65 Mindestabstand bis zur Wand Maximale Eintauchtiefe 510 290 min 20 ...

Страница 14: ...n systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Service and Repair If t...

Страница 15: ...s utiliser l appareil prés d un feu ouvert ou dans un endro it humide L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy siques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et ou de connaissances si elles sont surveillées ou ont été instruites de la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles en ont compris l...

Страница 16: ...d air suffisantes Ne touchez pas la plaque aprés avoir retiré une cocotte ou cas serole celle ci est encore brulante Ne pas placer l appareil auprès d objets qui ont un champ mag nétique radio télévision cartes bancaires ou cassettes Si le fil de secteur doit être remplacé confiez ce travall á mon teur agréé Attention L appareil chauffe Vous risquez de vous brûler L appareil ne doit pas fonctionne...

Страница 17: ... touches Mode Stand By Enfoncez la touche Marche Arrêt Vous entendez un signal sonore Si vous n avez pas sélectionné un programme dans la minute qui suit l appareil revient sur Stand By Puissance Enfoncez la touche pour la plaque arrière ou la touche pour la plaque avant Un chiffre apparaît dans l écran d affichage Avec la touche vous pouvez modifier la puissance Plaque arrière 1 Ca 60 C cadencé 2...

Страница 18: ...affichage indique 00 On peut alors régler le temps par pas de 1 minutes par la touche maxi 90 min Pendant le service c est possible de modifier le temps restant par pas de 1 minutes par la touche ou déduire Si l on veut modifier la puissance ou la température on appuiera sur la touche de puissance ou de température on voit alors la valeur réglée que l on pourra modifier par Une fois le temps écoul...

Страница 19: ...t avec un diamètre de 12 à 26 cm en acier ou en fonte fer émaillé ou inox Récipients non appropriés Casseroles cocottes en verre céramique réfractaires en cuivre ou en aluminium Cas seroles cocotes avec un fond bombé ou un diamétre inférieur à 12 cm Veillez á ce que le fond ne soit pas trop mince ou déformé ...

Страница 20: ...aît assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes une ventilation adéquate doit être assurée S il vous plaît noter les cotes d encastrement selon dessin min 70 490 2 270 2 min 600 min 50 65 Mindestabstand bis zur Wand Maximale Eintauchtiefe 510 290 min 20 ...

Страница 21: ... aux points de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après...

Страница 22: ...delen niet wijzigen apparaat niet zelf repareren Apparaat niet bij open vuur of op een vochtige plaats gebru iken Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onder r...

Страница 23: ...n eraf is genomen de plaat niet aan om dat deze dan nog gloelend heet is Apparaat niet bij voorwerpen plaatsen die door magneten worden beinvloed zoals radio tv toestel bankpasjes of cas settebandjes Als het netsnoer vervangen moet worden laat dat dan door een erkend vakman doen Waarschuwing De buhuizing en de glazen deur worden heet Verbrandingsgevaar Het apparaat mag niet met een afzonderlijke t...

Страница 24: ...ieuw in stand by Vermogen Druk de toets voor de achterste plaat of de toets voor de voorste plaat in Er verschijnt een getal op het display Achterste plaat 1 Ca 60 C geklokt 2 Ca 80 C geklokt 3 950 Watt 4 1050 Watt 5 1250 Watt 6 1450 Watt 7 1550 Watt 8 1800 Watt Voorste plaat 1 Ca 65 C geklokt 2 Ca 80 C geklokt 3 Ca 90 C geklokt 4 950 Watt 5 1050 Watt 6 1150 Watt 7 1250 Watt 8 1300 Watt Met de toe...

Страница 25: ... het toestel uitgeschakeld Kinderslot Door het indrukken van de toets wordt het kinderslot geactiveerd c q gedeacti veerd Veiligheidsuitschakeling Indien men de tijd niet heeft ingesteld en het toestel via vermogen of temperatuur laat werken dan wordt het toestel 120 minuten na de laatste activering van een toets automatisch uitgeschakeld Geschikt en ongeschikt kookgerel Geschikte pannen Pannen ke...

Страница 26: ... then please make sure that the ventilation slits are not covered adequate ventilation must be ensured Please note the assembly dimensions as displayed min 70 490 2 270 2 min 600 min 50 65 Mindestabstand bis zur Wand Maximale Eintauchtiefe 510 290 min 20 ...

Страница 27: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Страница 28: ...for tynd og jævn fordi det kan have en negativ indflydelse på temperaturreguleringen Stil den egnede gryde eller pande mindste diameter 12 cm midt på kogepladen Generelt Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdnin ger og ikke til erhvervsmæssige formål Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt Hvis apparatet gives videre til andre personer skal brugsanvisningen følge m...

Страница 29: ...vådt Induktionskogepladen må ikke benyttes hvis tilslutningskablet og glaspladen er beskadiget For at undgå farlige situationer må reparationer af induktions kogepladen fx udskiftning af et beskadiget tilslutningskabel kun udføres af et servicefirma Hvis det er nødvendigt at benytte en forlængerledning skal det påses at den egner sig til induktionskogepladen Hvis for længerledningen er anbragt i e...

Страница 30: ...rheden af ma gnetisk følsomme genstande fx magnetkort mv Når madlavningen er slut skal stikket trækkes ud af stikkontak ten gælder ikke for indbyggede induktionskogeplader Induktionskogepladen må ikke benyttes sammen med et tænd og slukur eller med en separat fjernafbryder Pas på Induktionskogepladen bliver varm Risiko for at pådrage sig forbrændinger Når in duktionskogepladen er i brug kan temper...

Страница 31: ... Først lyder der en signaltone Kogepladen udsender et lydsignal Der blinker en streg på displayet for den bagerste og den forreste plade Hvis der ikke vælges noget program inden for ca 1 minut skifter induktionskogepla den igen om til standby Hvis induktionskogepladen indbygges i en bordplade skal der sørges for at der kan komme luft til og fra ventilationsrillerne fordi induktions kogepladen elle...

Страница 32: ...inutter Når kogepladen er i brug kan man indstille kogetiden i skridt a 1 minut med knappen ved at der lægges 1 minut til eller fra den resterende tid Hvis effekten skal ændres skal der trykkes på knappen for den valgte kogezo ne Når tiden er gået slukker kogepladen automatisk Børnesikring Børnesikringen aktiveres og deaktiveres ved tryk på knappen Sikkerhedsfrakobling Hvis klokkeslettet ikke er i...

Страница 33: ... then please make sure that the ventilation slits are not covered adequate ventilation must be ensured Please note the assembly dimensions as displayed min 70 490 2 270 2 min 600 min 50 65 Mindestabstand bis zur Wand Maximale Eintauchtiefe 510 290 min 20 ...

Страница 34: ...age Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte os...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...äße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusende...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды