Steba HF 2050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

www.steba.com

220-240 V~; 50 Hz; 2050 W

Heißluftfritteuse

HF 2050 Fry’n Cook

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 22

Mode d´emploi 40

Gebruiksaanwijzing 60

Brugsanvisning 80

Содержание HF 2050

Страница 1: ...www steba com 220 240 V 50 Hz 2050 W Hei luftfritteuse HF 2050 Fry n Cook Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 22 Mode d emploi 40 Gebruiksaanwijzing 60 Brugsanvisning 80...

Страница 2: ...ung 3 Halogen Heizung 4 Glasdeckel 5 R hrelement mit Zahnr dern 6 R hrarm 7 Griff 8 R hrhindernis 9 Innentopf 10 Display 11 Ventilator 12 Mikroschalter 13 Antrieb f r R hrelement 14 An Ausschalter 15...

Страница 3: ...Das Ger t mit der R ckseite im Abstand von 10cm an die K chenwand stellen Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Ger t keine Besch di gung...

Страница 4: ...uf Stellen Sie nichts auf dem Ger t ab und decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Lassen Sie rund um das Ger t mindestens 10cm Platz Benutzen Sie das Ger t n...

Страница 5: ...n Oberfl chen sehr hei sein Ger t auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen ein halten W hrend des Gebrauchs tritt Dampf au...

Страница 6: ...n Seifenwasser reinigen Keine scheuernden oder s urehaltigen Reinigungsmittel sowie Stahl schw mme benutzen Das Geh use und den Glasdeckel mit einem feuchten Tuch mit Sp lmittel s ubern und trocknen D...

Страница 7: ...beginnt zu arbeiten Der Halogenstrahler und die Bodenheizung takten entsprechend der Tempera tureinstellung Das Ger t arbeitet auch ohne Zeiteinstellung und schaltet sich dabei nach 180 Mi nuten selb...

Страница 8: ...dienst kontaktieren Problem Ursache Problembehandlung Ger t wird hei Die Hitze strahlt auf die Ger te teile Bedingt durch hohe Zuberei tungstemperaturen sind Ge r teteile sehr hei und d rfen nicht ohn...

Страница 9: ...leichm ig gebr unt werden Bei der frischen Zubereitung von Pommes Wedges Kartoffelw rfeln etc die ge schnittenen Teile gut abtrocknen Aber auch Scampi in Schinkenspeckmantel gef llte Minipaprika gef l...

Страница 10: ...s Ger t auf 230 C vorheizen Die Pommes in den Innentopf geben und die Temperatur auf 180 C reduzie ren Die 2 EL l und die Gew rze auf den Pommes verteilen Ca 20 Minuten r hren lassen H hnchenfl gel 60...

Страница 11: ...en und mit den Bauch scheiben abdecken 25 Minuten bei 230 C backen American Brownie 6 Eier 200 gr Mehl 50 gr Schokopulver 350 gr Schokolade 20 gr Sonnenblumen l 140 gr Butter 1 Vanillezucker 150 gr Zu...

Страница 12: ...z Pfeffer Paprika Wasser nach Bedarf Das R hrwerk in den Innentopf geben Die Zutaten vorbereiten und das Ger t auf 230 C vorheizen Das l erhitzen und das Fleisch darin anbraten Anschlie end die restli...

Страница 13: ...Zwiebel gew rfelt 2 Tassen Kokosmilch Knoblauch Salz Pfeffer Paprika Curry Paste 4 EL l Wasser nach Bedarf Das R hrwerk in den Innentopf geben und das Ger t auf 230 C vorheizen Das l erhitzen und das...

Страница 14: ...100 gr Mozzarella Oregano Salz 2 TL Oliven l Die Zutaten vorbereiten und das Ger t auf 230 C vorheizen Teig in den Innentopf geben die Tomatensauce darauf verteilen Mit K se und Schin ken belegen Ca...

Страница 15: ...Muskat Salz Pfeffer 4 TL Oliven l Das Ger t auf 230 C vorheizen Die Spinatbl tter mit dem Oliven l im Innentopf ca 3 Min anbraten Die Eier mit den Gew rzen mischen und in den Topf gie en Mit einem Pl...

Страница 16: ...w rfelt 3 EL Pflanzen l 50 ml Wei wein Salz Pfeffer Das Ger t auf 230 C vorheizen Das Gem se ca 5 Min in l anbraten Die H hner beine auf einer Seite 10 Minuten braten Die H hnerbeine wenden mit Salz u...

Страница 17: ...rter Schweinebauch gew rfelt 2 W rstchen Paprika gew rfelt Salz Pfeffer 2 EL l Holzspie e Die Lebensmittel abwechselnd auf die Spie e stecken Das Ger t auf 230 C vorhei zen Das l in den Topf geben und...

Страница 18: ...L Pflanzen l Salz Pfeffer 100 ml Wasser Das R hrwerk in den Topf geben Das Gem se in Scheiben schneiden Das Ger t auf 230 C vorheizen und das l erhitzen Gem se in den Innentopf geben und ca 5 Mi nuten...

Страница 19: ...et in 1 cm Scheiben schneiden Salz Pfeffer 4 TL Pflanzen l Das Ger t auf 230 C vorheizen und das l darin erhitzen Das Fleisch von beiden Seiten mit Salz und Pfeffer w rzen Die Steaks von jeder Seite c...

Страница 20: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Samme...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...en heater cover 3 Halogen heater 4 Glass lid 5 Stirrer with gear wheel 6 Stirrer 7 Handle 8 Stirring block 9 Pan 10 Display 11 Ventilation 12 Micro switch 13 Driving gear 14 On Off switch 15 Power cor...

Страница 23: ...ring operation Set the back of the device with a distance of 10cm to the kitchen wall Connect and operate the appliance in accordance with the specifications shown on the rating label Do not use if th...

Страница 24: ...wn or has been damaged in any other manner The manufacturer is not liable for damage which is occurring due to the usage of the appliance in a different way as de scribed or a mistake in the handling...

Страница 25: ...the pot Take appropriate distance to wall cupboards to avoid dam age of the veneer If an extension cable is used it has to have a cross section of 1 5mm If a GS tested 16 A multi pin extension is used...

Страница 26: ...clea ning agents Clean the housing and the lid with a damp cloth with detergent and leave to dry Place the pot and the basket in the device and leave to dry for b5 minutes at 80 C Workplace Important...

Страница 27: ...vice can also work without a set time and then turns off automatically after 180 minutes The bottom heating no 2 can be turned off with button no 2 If the stirrer is not used the food can also be stir...

Страница 28: ...pread the food evenly in the pot and not to close to the heating element Time is too long Smoke leaves the device Food is burned or fat became inflamed Time is too long Take out the food If fat is inf...

Страница 29: ...iance to 230 C Put the fries in the inner pot and reduce the temperature to 180 C Spread the 2 tbsp oil and the spices on the fries Approximately stir for 20 minutes Chicken Wings 600 gr chicken wings...

Страница 30: ...d cover with the pork belly Bake at 230 C for 25 minutes American Brownie 6 eggs 200 gr flour 50 gr chocolate powder 350 gr chocolate 20 gr sunflower oil 140 gr butter 1 vanilla sugar 150 gr sugar 1 p...

Страница 31: ...alt pepper paprika Water as needed Place the stirrer in the inner pot Prepare the ingredients and preheat the appliance to 230 C Heat the oil and fry the meat in it Then add the remaining ingredients...

Страница 32: ...50 gr onions diced 2 cups coconut milk Garlic Salt pepper paprika curry paste Water as needed Place the stirrer in the inner pot and preheat the appliance to 230 C Heat the oil and fry the meat for ab...

Страница 33: ...100 gr mozzarella Oregano Salt 2 tsp olive oil Prepare the ingredients and preheat the appliance to 230 C Put the dough in the inner pot and spread the tomato sauce on it Cover with cheese and ham App...

Страница 34: ...s Nutmeg Salt pepper 4 tsp olive oil Preheat the device to 230 C Saut the spinach leaves with the olive oil in the inner pot for about 3 minutes Mix the eggs with the spices and pour into the pot Stir...

Страница 35: ...bsp vegetable oil 50 ml white wine Salt pepper Preheat the device to 230 C Saut the vegetables in oil for about 5 minutes Roast the chicken legs on one side for 10 minutes Turn the chicken legs season...

Страница 36: ...moked pork belly diced 2 sausages Pepper diced Salt pepper 2 tbsp oil Wooden skewers Put the food alternately on the skewers Preheat the unit to 230 C Put the oil in the pan and fry the skewers from a...

Страница 37: ...ne 2 tbsp vegetable oil Salt pepper 100 ml water Put the stirrer in the pot Slice the vegetables Preheat the unit to 230 C and heat the oil Put vegetables in the inner pot and fry for about 5 minutes...

Страница 38: ...f fillet cut into 1cm slices Salt pepper 4 tsp vegetable oil Preheat the unit to 230 C and heat the oil in it Season the meat with salt and pep per from both sides Roast the steaks on each side for ab...

Страница 39: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to th...

Страница 40: ...e halog ne 4 Couvercle en verre 5 l ment d agitation avec engrenages 6 Bras d agitation 7 Poign e 8 Obstacle 9 Pot 10 Affichage 11 Ventilateur 12 Microrupteur 13 Entra nement pour l l ment d agitation...

Страница 41: ...es de s curit Surface chaude Il y a un risque de br lure en tou chant la surface pendant le fonctionnement Placez l appareil avec le dos avec une distance de 10cm au mur de la cuisine L appareil doit...

Страница 42: ...avec une minuterie ou avec un syst me s par de t l commande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil l ext rieur ou dans une pi ce hu mide...

Страница 43: ...h es minutieuse ment Pour liminer l odeur du neuf faites chauffer l appareil pendant environ 15 minutes Attention L ext rieur de l appareil devient chaud Risque de br lures Pendant le fonctionnement l...

Страница 44: ...au Les r sidus de graisse doivent tre limin s pour des raisons d hygi ne et d incendie Nettoyez le pot et l l ment d agitation dans l eau savonneuse Ne pas utiliser les d tergents acides abrasifs ou d...

Страница 45: ...ure L appareil fonctionne galement sans r glage de la minuterie et S teint apr s 180 minutes automatiquement Le chauffage inf rieur no 2 peut tre teint avec bouton no 2 Si l agitateur n est pas utilis...

Страница 46: ...es parties de l appareil sont tr s chaudes et ne doivent pas tre touch es sans gant de four L appareil ne fonc tionne pas L appareil ne pas branch V rifier le fusible Connecter la prise Couvercle n es...

Страница 47: ...ient bien dor s Pour la pr paration des frites wedges pommes de terre en d s etc fra ches s chez bien les pi ces d coup es Scampi bard es poivrons farcis champignons farcis cuisses de poulet marin sau...

Страница 48: ...0 C Mettez les frites dans le pot et r duisez la temp rature 180 C Ajoutez les 2 CS d huile et les pices sur les frites Agitez pendant 20 minutes Aile de poulet 600 gr ailes de poulet d congel es 3 CS...

Страница 49: ...rc Cuire 230 C pendant 25 minutes American Brownie 6 ufs 200 gr farine 50 gr poudre de chocolat 350 gr chocolat 20 gr huile de tournesol 140 gr beurre 1 sucre vanill 150 gr sucre 1 pinc e de sel Faite...

Страница 50: ...ika Eau au besoin Placez l agitateur dans le pot pr parez les ingr dients et pr chauffez l appareil 230 C Faites chauffer l huile et faites y revenir la viande Ajouter ensuite le reste des ingr dients...

Страница 51: ...r oignon en d s 2 tasses de lait de coco Ail Sel poivre paprika p te de curry Eau au besoin Placez l agitateur dans le pot et pr chauffer l appareil 230 C Faites chauffer l huile et faites y revenir l...

Страница 52: ...cuit 100 gr mozzarella Origan Sel 2 CC huile d olive Pr parez les ingr dients et pr chauffe l appareil 230 C Mettez la p te dans le pot et talez y la sauce tomate Garnir avec fromage et jambon Cuire p...

Страница 53: ...poivre 4 CC huile d olive Pr chauffe l appareil 230 C Faire revenir les pinards avec huile d olive dans le pot pendante environ 3 minutes M langer les ufs avec les pices et verser dans le pot Remuer d...

Страница 54: ...v g tale 50 ml vin blanc Sel poivre Pr chauffez l appareil 230 C Faire sauter les l gumes dans l huile pour environ 5 minutes R tir les cuisses de poulet d un c t pendant 10 minutes retourner les cui...

Страница 55: ...fum en d s 2 saucisses Poivron en d s Sel poivre 2 CS huile Brochettes en bois Mettez les aliments alternativement sur les brochettes Pr chauffe l appareil 230 C versez l huile dans le pot et faites...

Страница 56: ...S huile v g tale Sel poivre 100 ml eau Mettez l agitateur dans le pot Tranchez les l gumes Pr chauffer l appareil 230 C et chauffer l huile Mettez les l gumes dans le pot et faites les frire pendant e...

Страница 57: ...f en tranches de 1 cm Sel poivre 4 CC huile v g tale Pr chauffez l appareil 230 C et faites chauffer l huile Assaisonnez la viande avec sel et poivre des deux c t s R tir les steaks de chaque c t pend...

Страница 58: ...ecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le poly thy...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...erwarmingskap 3 Halogeen verwarming 4 Glazen deksel 5 Roer met tandwiel 6 Roerstaaf 7 Handvat 8 Roerblok 9 Pan 10 Display 11 Ventilatie 12 Microschakelaar 13 Aandrijfwerk 14 Aan uit knop 15 Stroomdraa...

Страница 61: ...en stickers voor gebruik Was alle onderdelen zorgvuldig af zie Reinigen Veiligheidsinformatie Heet oppervlak Er bestaat gevaar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik Plaats...

Страница 62: ...orbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik Laat het app...

Страница 63: ...gedurende 15 minuten om de geur van ni euwheid te elimineren Let op Behuizing en glas worden heet Gevaar voor verbranding Aanraakbare oppervlakken wor den heet tijdens gebruik Plaats het apparaat op...

Страница 64: ...akt in warm water met afwasmiddel Gebruik geen agressieve schoonmaak middelen en laat het opdrogen Reinig de behuizing en deksel met een vochtige doek met af wasmiddel en laat het drogen Plaats de man...

Страница 65: ...rming nr 2 kan uitgezet worden met de knop no 2 Als de roerder niet wordt gebruikt kan het voedsel ook worden geroerd met een siliconenlepel Als het deksel wordt geopend schakelt de microschakelaar he...

Страница 66: ...ge temperaturen kunnen delen van het apparaat heel heet worden Raak deze niet aan zonder ovenwanten Het apparaat werkt niet Het snoer zit niet in het stopcontact Check de verbinding Doe de stekker eri...

Страница 67: ...het bereiden van verse frites aardappelpartjes aardappel kubussen etc dro og de stukjes goed Garnalen in een jasje van bacon gevulde mini paprika gevulde champignons ge marineerde drumsticks kippenvle...

Страница 68: ...at voor op 230 C Plaats de frites in de bin nenpan en verlaag de temperatuur tot 180 C Verdeel de 2 eetlepels olie en de kruiden op de frites Doe het ongeveer 20 min in de pan Kippenvleugeltjes 600 gr...

Страница 69: ...an en bedek met de varkensbuik Bak gedurende 25 minuten op 230 C American Brownie 6 eieren 200 gr meel 50 gr cacaopoeder 350 gr chocolade 20 gr zonnebloemolie 140 gr boter 1 vanillesuiker 150 gr suike...

Страница 70: ...el olie Zout peper paprika Water als dat nodig is Plaats de roerder in de binnenpot Bereid de ingredi nten voor en verwarm het ap paraat voor op 230 C Verhit de olie en bak hierin het vlees Voeg verv...

Страница 71: ...neden 50 gr uien in blokjes gesneden 2 kopjes kokosmelk Knoflook Zout peper paprikapoeder currypasta Water als dat nodig is Plaats de roerder in de binnenpan en verwarm het apparaat voor op 230 C Verh...

Страница 72: ...m 100 gr Mozzarella Oregano Zout 2 theelepels olijfolie Bereid de ingredi nten voor en verwarm het apparaat voor op 230 C Leg het deeg in de binnenpan en strooi er de tomatensaus over Bedek met kaas e...

Страница 73: ...Zout peper 4 theelepels olijfolie Verwarm het apparaat voor op 230 C Sauteer de spinazieblaadjes met de olijfolie in de binnenpan gedurende ongeveer 3 minuten Meng de eieren met de kruiden en giet he...

Страница 74: ...lokjes gesneden 3 el plantaardige olie 50 ml witte wijn Zout peper Verwarm het apparaat voor op 230 C Sauteer de groenten in olie gedurende onge veer 5 minuten Rooster de kippoten gedurende 10 minuten...

Страница 75: ...varkensbuik in blokjes gesneden 2 worsten Peper in blokjes gesneden Zout peper 2 el olie Houten spiesjes Leg het voedsel afwisselend op de spiesen Verwarm het apparaat voor op 230 C Doe de olie in de...

Страница 76: ...tlepels plantaardige olie Zout peper 100 ml water Plaats de roerder in de pot Snijd de groenten in stukken Verwarm de unit voor op 230 C en verwarm de olie Doe de groenten in de binnenpan en bak ze on...

Страница 77: ...lakjes van 1 cm Zout peper 4 theelepels plantaardige olie Verwarm de unit voor op 230 C en verwarm de olie erin Breng het vlees aan beide kanten op smaak met zout en peper Rooster de biefstukken aan e...

Страница 78: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...el 3 Halogen opvarmning 4 Glasl g 5 R re element med tandhjul 6 R rearm 7 Greb 8 R re forhindring 9 Indvendig gryde 10 Display 11 Ventilator 12 Mikroknap 13 Drev til r re elementet 14 T nd sluk knap 1...

Страница 81: ...Placer apparatet med en afstand p 10 cm fra bagsiden mod k kkenv ggen Apparatet m kun tilsluttes og anvendes if lge oplysninger p typeskiltet Apparatet m benyttes hvis tilslutningskablet og maskinen e...

Страница 82: ...t separat fjern styringssystem Apparatet m ikke anvendes uden opsyn Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum Placer intet p apparatet og d k ikke ventilationsrillerne til Neds nk ikke apparatet i...

Страница 83: ...r f eks gardiner Under anvendelse opst r varmt damp Hold h nder og ansigt p afstand V r opm rksom p at ved udtagelse af gryden kan der udtr de damp S rg for at der er nok afstand til h ngeskabe for at...

Страница 84: ...dsen Vigtig Placer aldrig apparatet p eller ved siden af en varm overflade f eks kogeplade men kun p en j vn stabil og varmebestan dig bordsk ner Det er altid vigtigt at sikre at der ikke er br nd bar...

Страница 85: ...advarerne ogs omr res med en siliko neske Ved bning af l get slukket mikroknappe for apparatet Efter lukningen af l get forts tter det indstillede program N r tiden er g et afgiver apparatet et slutsi...

Страница 86: ...le af appa ratet meget varme og m ikke r res uden ovnhandsker Apparatet arbejder ikke Apparatet er ikke tilsluttet Tjek sikringen Tilslut stikket L get er ikke korrekt lukket R re elementet arbejder i...

Страница 87: ...beredningen Ved frisk tilberedning af pomfritter kartofler m m er det vigtigt at aft rre maden inden tilberedningen Det er ogs muligt at tilberede rejer med bacon fyldte minipaprika champignons marine...

Страница 88: ...tter reduceres denne til 180 C Placer pomfritterne i den indre gryde Fordel de 2 spiseske olie og krydderierne p pomfritterne Lad maskinen r re det hele i ca 20 mi nutter Kyllingevinger 600 gr kylling...

Страница 89: ...yde og tild k den med bacon Bages i 25 minutter ved 230 C American Brownie 6 g 200 gr mel 50 gr chokoladepulver 350 gr chokolade 20 gr solsikkeolie 140 gr sm r 1 Vaniljesukker 150 gr sukker 1 lidt sal...

Страница 90: ...Salt peber paprika Vand efter behov Placer r re elementet i den indre gryde Tilbered alle ingredienser og opvarm appa ratet til 230 C Opvarm olien og tilbered k det deri Dern st tilf jes de resterende...

Страница 91: ...i tern 50 gr l g i tern 2 krus kokosm lk Hvidl g Salt peber paprika curry paste 4 spiseske olie Vand efter behov Placer r rv rket i den indre gryde og forvarm ovnen til 230 C Opvarm olien og steg k de...

Страница 92: ...nke 100 gr Mozzarella Oregano Salt 2 teske olivenolie Tilbered ingredienserne og forvarm apparatet til 230 C Placer dejen i den indre gryde fordel tomatsovsen ovenp L g derefter ost og skin ke p Bages...

Страница 93: ...kat Salt peber 4 teske olivenolie Opvarm apparatet til 230 C Spinatblandende med olivenolien steges i den indre gryde i ca 3 minutter ggene blandes med krydderierne og gives derefter i gryden R r fors...

Страница 94: ...e planteolie 50 ml hvidvin Salt peber Forvarm apparatet til 230 C Steg gr ntsagerne i olie i ca 5 minutter Kyllingel rene steges p hver side i 10 minutter Vend kyllingel rene krydrer dem med salt og p...

Страница 95: ...i tern 100 gr bacon i tern 2 p lser Peberfrugt i tern Salt peber 2 spiseske olie Tr spyd Placer madvarerne skiftevis p spydene Opvarm apparatet til 230 C Fyld olien i gry den og steg spyden fra alle s...

Страница 96: ...e planteolie Salt peber 100 ml vand Placer r re elementet i gryden Sk r gr ntsagerne i skiver Forvarm apparatet til 230 C og opvarm olien Placer gr ntsagerne i gryden og lad dem stege i ca 5 minut ter...

Страница 97: ...Steaks Sk r k det i skiver p 1 cm Salt peber 4 teske planteolie Forvarm apparatet til 230 C og opvarm olien deri Krydre k det fra begge sider med salg og peber Steg steaksene p hver side i ca 5 minutt...

Страница 98: ...llage Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af pla...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...er nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter...

Результаты поиска

Содержание HF 2050

Отзывы:

Похожие инструкции для HF 2050

Бренды по названию

Популярные бренды

Steba HF 2050, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HF 2050

Отзывы:

Похожие инструкции для HF 2050

Бренды по названию

Популярные бренды