STEAMONE T22S Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

TABLE OF CONTENTS

English Version

……

…………………….………………………………….…………………………1

Safety Instructions………………………………………………………………………………….4

Unpacking…………………………………………………………………..………………………….6

Garment steamer T22S Overview………………………….………………………..6

Before Use………………………………………………………………………………………………7

Garment steamer assembly………………………………………..……………………7

Preparation……………………………………………………….………………….7

Pole assembly…………………………………………………….…………..….…7

Locking the pole……………………………………………………………………7

Hose & Steam head assembly……………………………….………………8

Filling the water tank……………………………………………………….…………….8

Use…………………………………………………………………………………………..……………9

Start………………………………………………………………………………..……………9

Proper use ……………………………………………………………………..………….. 10

Accessories………………………………………………………………………..………..11

Trouser stretcher………………………………………………………….……..11

Fabric brush & Creasing tool………………………………………….……..12

Mini Pressing Board……………………………………………………….…….12

Protective glove…………………………………………………………….…….13

After use………………………………………………………………………………………...….13

Transport……………………………………………………………………………………………..13

Maintenance………………………………………………………………………………………….14

Troubleshooting…………………………………………………………………………………….15

Circuit diagram……………………………………………………………………………………..16

Models & Specifications………………………………………………………………………….16

Warranty…………………………………..………………………………………………………….17

French version

………………….…….……………………………………….…….…………………21

Spanish version

………..………………………………..…………………………………..

Содержание T22S

Страница 1: ...ment Steamer User Guide T22S Thank you for choosing this SteamOne product Please read this manual in its entirety before operating this appliance Keep this user guide in a safe place for future reference EN ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...embly 7 Locking the pole 7 Hose Steam head assembly 8 Filling the water tank 8 Use 9 Start 9 Proper use 10 Accessories 11 Trouser stretcher 11 Fabric brush Creasing tool 12 Mini Pressing Board 12 Protective glove 13 After use 13 Transport 13 Maintenance 14 Troubleshooting 15 Circuit diagram 16 Models Specifications 16 Warranty 17 French version 21 Spanish version 41 ...

Страница 4: ...ll only the water tank with water do not pour directly into the water reservoir Never point the steam head at people or animals or steam the garment while wearing Use caution when using the appliance near children never leave children unattended near the appliance Let the appliance cool completely before storage and do not allow the power cord to touch hot surfaces This appliance has a polarized p...

Страница 5: ...or insert objects into the hose or any of the openings The use of accessories and attachments other than those provided by SteamOne is not recommended and may result in fire electric shock or personal injury This unit is for indoor use only Do not cut or attempt to extend the steaming hose overheating of the appliance please be sure that the telescopic rod is extended to its highest position befor...

Страница 6: ...ent Steamer T22S Overview Description a Base k Folding Hanger b Removable water tank l Upper Pant Clamp c ON OFF Switch Power Selection Dial m Trouser Stretcher d Pole Fastening Lock n Head Support Hook e Telescopic Pole o Fabric Brush Creasing Tool f Pole Fastening Clip p Mini Pressing Board g Handle q Protective Glove h Steam Head i Hose j Hose Connector fig 1 a b g f Accessories k l k l fig 2 h...

Страница 7: ...bly fig 4 fig 3 Pole assembly 1 Place the base on the floor and remove the water tank fig 5 2 Unscrew and remove the fastening lock from the base of the steamer fig 6 3 Insert the pole into the fastening lock place the pole into the base and turn in a clockwise direction until the pole is securely in place fig 7 4 Tighten the pole s fastening lock by turning in a clockwise direction until the fast...

Страница 8: ...c substances softener in the steamer Additives can affect the properties of steam corrode internal parts and lead to the formation of deposits Always check to be sure that the water tank is full before using your garment steamer 1 Ensure that the steamer is unplugged Remove the water tank from the base of the appliance by pulling the handle upwards fig 13 2 Unscrew the cap located at the bottom of...

Страница 9: ... you can also use your own hanger on the hook fig 19 b If necessary expand the pole to the desired height by unlocking it pulling it gently and locking it again Plug in the power cord and turn on the power button The power light will illuminate The steamer is operating fig 17 Depending on the model the amount of steam can be adjusted by selecting the setting using the dial located on the steamer b...

Страница 10: ...nt fig 20 The garment must be stretched while steaming You can use the trouser stretcher fig 25 page 11 or simply use your free hand to stretch the garment fig 21 fig 22 Always steam in a vertical position fig 23 Never try to steam the garment in a horizontal position fig 24 During use the hose may make a gurgling noise This is a normal occurrence due to condensation If you hear the gurgling noise...

Страница 11: ...tions before steaming We also recommend testing the effect on the garment on an unobtrusive area such as an inner seam Button up the shirt s collar to prevent from slipping on the hanger during steaming Heavy fabrics may need to be steamed longer If you are using the steam head at a position close to the ground raise the hose frequently in order to avoid the formation of condensation A gurgling no...

Страница 12: ...c brush creasing tool The fabric brush creasing tool is a two in one product Align the slot on the back of the fabric brush with the clip on the bottom of the steam head and gently slide the brush up on to the face of the steam head fig 26 Remove the fabric brush creasing tool once unit is unplugged and completely cool Remove it by gently pulling down on the handle of the fabric brush creasing too...

Страница 13: ...right position on the hook when not in use fig 1 Wrap the cord around the power cord storage area under the base of the steamer Always empty the water tank before storage Do not carry the steamer by the water tank handle this will remove the tank and the unit will fall to the floor Transport Always make sure the pole is firmly attached to the base unit before lifting up the device see assembly ins...

Страница 14: ...ppliance has cooled down completely 2 hours minimum Don t fill the boiler by the steam head holes Never immerse the steam head in water Useful steps for maintenance 1 Unplug the unit and remove the steam hose from main unit Collapse the telescopic poles 2 Lay the base on its right side Unscrew and remove the drain plug fig 31 3 Make sure the base is above a water container Fill the water tank with...

Страница 15: ...e There is an obstruction in the hose Check the hose to be sure that there is nothing in it and that it is not damaged twisted or bent in any way Water running from the steam head Condensation in the hose Hold the hose vertically to allow the water to run back in to the appliance Do not use the steam head in a horizontal position The steamer takes a long time to heat up Scale build up Descale the ...

Страница 16: ...ght Measures T22S 120V 60Hz 1800W 3 5L 55g min 8 6 kg 9 4 kg 43 5x27x43 cm Packing list Main machine 1 set Folding hanger 1 set Telescopic Pole 1 set Upper Pant clamp 1 set Hose 1 set Trouser stretcher 1 set Head support Hook 1 set Fabric Brush Creasing tool 1 set Protective Glove 1 set User Guide 1 set Mini Pressing board 1 set ...

Страница 17: ...y type of electric socket and all other local specifications are compatible with the product The application of the SteamOne warranty may take longer if the model in question is not marketed in the country of use If the product covered by the warranty cannot be repaired in the country of use the product may be replaced by an equivalent product or by another product of the same value wherever possi...

Страница 18: ...duct was purchased The rights granted by this warranty are specific and do not interfere with other special rights depending on the country state province which the consumer may also enjoy The consumer may by his own means exercise these rights Replaceable parts Accessories or other parts that can be replaced directly by the user can be purchased locally if available contact details page 18 STEAMO...

Страница 19: ...19 Warranty Card STEAMONE WARRANTY CARD Purchasing Date Client Name Company Name Phone Address E mail Purchasing City Purchasing Country Machine Model Machine Number Record ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...r Manuel Utilisateur T22S Merci pour l achat de ce produit SteamOne Avant d utiliser votre appareil veuillez lire attentivement ce manuel dans son intégralité Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence future FR ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...ssemblage de la tige 27 Mise en place de la tige 27 Assemblage du tuyau tête de diffusion vapeur 28 Remplissage du réservoir d eau 28 Utilisation 29 Mise en marche 29 Bonnes pratiques 30 Accessoires 31 Tendeur de pantalon 31 Brosse Pince à plis 32 Mini Planche 33 Gant de protection 33 Après utilisation 33 Transport 34 Entretien 34 Dépannage 36 Circuit électrique 37 Modèles Spécifications 37 Garant...

Страница 24: ...our la débrancher N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé Veillez à toujours débrancher l appareil de la prise électrique avant de remplir le réservoir d eau de le vider ou lorsque vous cessez de l utiliser Versez l eau uniquement dans le réservoir d eau ne versez pas directement de l eau dans l emplacement destiné au réservoir Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animau...

Страница 25: ... laissez tomber aucun objet dans le tuyau de l appareil ou dans un autre orifice L utilisation d accessoires autres que ceux fournis par Steamone est strictement déconseillée et peut causer des incendies des chocs électriques ou des blessures corporelles Cet appareil ne doit pas être utilisé à l extérieur Ne coupez jamais le tuyau vapeur et ne cherchez pas à le prolonger Avant de suspendre un vête...

Страница 26: ...scription a Base j Connecteur tuyau b Réservoir d eau amovible k Cintre pliant c Bouton marche arrêt Variateur de puissance l Cintre pantalon d Vis de fixation de la tige m Tendeur de pantalon e Tige télescopique n Repose tête de diffusion Crochet cintre f Attache de fixation de la tige o Brosse Pince à plis g Manche p Mini planche h Tête de diffusion vapeur q Gant de protection i Tuyau fig 1 fig ...

Страница 27: ...ig 4 fig 3 Assemblage de la tige 1 Veillez à ce que l appareil soit débranché Placez la base sur le sol et enlevez le réservoir d eau fig 5 2 Dévissez et enlevez la vis de fixation de la tige de la base du T22S fig 6 3 Insérez la tige dans la vis de fixation de la tige puis vissez la tige au maximum dans la base en appuyant en même temps fig 7 4 Vissez la vis de fixation tige au maximum dans son e...

Страница 28: ...N utilisez pas d eau contenant des additifs tels que l amidon des parfums des substances aromatiques des adoucissants dans votre défroisseur De tels additifs peuvent altérer les propriétés de la vapeur et peuvent former des dépôts 1 Assurez vous que l appareil est débranché Retirez le réservoir de la base de l appareil en le tenant par la poignée noire située en haut fig 13 2 Dévissez le bouchon d...

Страница 29: ...z aussi accrocher directement votre propre cintre au crochet du support de tête de diffusion fig 19 b Si nécessaire modifiez la hauteur de la tige en ouvrant les attaches ajustant la tige puis refermant les attaches Branchez l appareil sur une prise de courant et allumez l appareil en tournant le bouton Le bouton s allume Le défroisseur se met en marche fig 17 Selon le modèle de défroisseur vous p...

Страница 30: ...t tendu pour que le défroissage soit efficace Pour ce faire vous pouvez utiliser le tendeur de pantalon fig 25 page31 ou simplement tendre le tissu en le tirant grâce à votre main libre fig 21 fig 22 Défroissez toujours dans un mouvement vertical de haut en bas fig 23 Veillez à ne jamais utiliser la tête vapeur de manière horizontale ou à l incliner vers l arrière fig 24 Lors de l utilisation il a...

Страница 31: ...tions du fabricant Nous vous recommandons également de tester le défroisseur sur une partie non visible de celui ci comme sur une couture intérieure Boutonnez le col de la chemise pour éviter qu elle ne glisse sur le cintre lors du défroissage Les tissus plus lourds ou plus épais peuvent nécessiter une opération de défroissage plus longue Si vous défroissez dans une position basse proche du sol re...

Страница 32: ... de la pince à plis positionnez la tête en haut du vêtement et faites la glisser de haut en bas fig 28 fig 27 fig 26 fig 28 Brosse Pince à plis Assurez vous que l appareil est débranché et que la tête de diffusion vapeur est complètement froide avant d attacher la brosse pince à plis La brosse pince à plis est un accessoire deux en un Insérez doucement le bas de la tête de diffusion dans le trou d...

Страница 33: ...e défroisseur vapeur éteignez l appareil La lumière du bouton s éteindra et vous pourrez ensuite débrancher votre appareil Positionnez la tête verticalement sur le support de tête prévu à cet effet quand vous n utilisez pas le produit fig 1 Enroulez le câble électrique dans son emplacement situé sous l appareil Videz le réservoir d eau avant de ranger votre défroisseur vapeur Ne soulevez pas votre...

Страница 34: ...es pour vous offrir une grande mobilité Vous pouvez le déplacer en le tenant par la tige Vous pouvez également transporter l appareil en le soulevant toujours en le tenant par la tige Entretien Il est préférable d utiliser de l eau distillée ou déminéralisée pour réduire les dépôts calcaire au sein de l appareil Pour que votre défroisseur vapeur conserve son niveau de performance maximum il doit ê...

Страница 35: ... tête de diffusion Ne plongez jamais la tête de diffusion dans l eau 4 L eau contenant les résidus calcaire va s écouler par le bas de l appareil fig 33 5 L entretien de votre appareil est terminé fig 34 6 N oubliez pas de remettre le bouchon de vidange fig 33 ...

Страница 36: ...rué Assurez vous qu il n y a rien dans le tuyau ou qu il n est pas endommagé plié ou tordu De l eau s écoule à travers les trous de la tête vapeur Il y a de la condensation dans le tuyau Maintenez le tuyau à la verticale et attendez que l eau condensée retourne dans le défroisseur N utilisez jamais le défroisseur en position horizontale L appareil met longtemps à chauffer L appareil est entartré E...

Страница 37: ...20V 60Hz 1800W 3 5L 55g min 8 6 kg 9 4 kg 43 5x27x43 cm Contenu Base 1 lot Cintre pliant 1 lot Tige télescopique 1 lot Cintre pantalon 1 lot Tuyau de diffusion 1 lot Tendeur de pantalon 1 lot Support tête crochet 1 lot Brosse Pince à plis 1 lot Gant de protection 1 lot Manuel d utilisation 1 lot Mini planche 1 lot Connexion terre Chaudière Thermostat Protection Chaudière ...

Страница 38: ...ute autre spécification locale et le produit L application de la garantie SteamOne peut prendre un temps supérieur si la référence concernée n est pas commercialisée dans le pays d utilisation Si le produit concerné par la garantie n est pas réparable dans le pays d utilisation le produit pourra être remplacé par un produit équivalent ou par un autre produit de même valeur dans la mesure du possib...

Страница 39: ... par cette garantie sont spécifiques et n interfèrent pas avec d autres droits particuliers fonction du pays de l état de la province dont le consommateur pourrait bénéficier par ailleurs Le consommateur peut de son seul fait faire usage de ces droits Remplacement des pièces Les accessoires ou autres pièces remplaçables directement par l utilisateur peuvent être achetés s ils sont disponibles loca...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...planchado vertical Manual de usuario T22S Gracias por comprar este producto SteamOne Antes de utilizar el aparato lea atentamente este manual en su totalidad Conserve este manual para cualquier futura referencia ES ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...ón 47 Montaje de la varilla 47 Extensión de la varilla 47 Montaje del tubo y la cabeza de difusión de vapor 48 Llenado del depósito del agua 48 Utilización 49 Puesta en marcha 49 Prácticas recomendables 50 Accesorios 51 Tensor para pantalones 51 Cepillo y pinza para arrugas 52 Mini plancha 53 Guante de protección 53 Tras su uso 53 Transporte 54 Mantenimiento 54 Guía de reparaciones 56 Circuito elé...

Страница 44: ...e agua vaciándolo o cuando no lo esté utilizando Vierta el agua sólo en el depósito de agua No vierta agua directamente en el lugar destinado al depósito No dirija el flujo de vapor hacia personas ni animales ni utilice la cabeza de difusión de vapor sobre la ropa que lleva puesta Una vigilancia próxima se necesita cuando el aparato está siendo utilizado en presencia de niños No deje niños sin vig...

Страница 45: ...ría ser causa de incendio descarga eléctrica o lesiones suministrada para este fin No introduzca ni deje caer nunca ningún objeto en ningún orificio ni en el tubo recomienda el uso de otros accesorios que no sean los suministrados por Steamone ello podría ser causa de incendio descarga eléctrica o lesiones Este aparato no puede ser utilizado fuera No corte ni intente alargar el tubo de vapor n exc...

Страница 46: ...cripción a Base k Percha plegable b Depósito de agua extraíble l Percha para pantalón c Botón de encendido apagado Variador de potencia m Tensor para pantalones d Tornillo de fijación de la varilla n Soporte para cabeza de difusión y gancho para percha e Varilla telescópica o Cepillo y pinza para arrugas f Enganche de fijación de la varilla p Mini plancha g Mango q Guante de protección h Cabeza de...

Страница 47: ...de la varilla 1 Verifique que el aparato esté desenchufado Coloque la base en el suelo y levante el depósito de agua fig 5 2 Desatornille y levante el tornillo de fijación de la varilla de la base del T22S fig 6 3 Introduzca la varilla en el tornillo de fijación de la varilla y a continuación atorníllela hasta el final de la base presionando al mismo tiempo fig 7 4 Enrosque al máximo el tornillo d...

Страница 48: ...o del depósito del agua No utilice agua con aditivos como almidón perfumes sustancias aromáticas suavizantes en su centro de planchado vertical pues tales aditivos pueden alterar las propiedades del vapor y formar depósitos 1 Asegúrese de que el aparato está desenchufado Retire el depósito de la base del aparato sujetándolo por el pomo negro situado en la parte superior fig 13 2 Desatornille el ta...

Страница 49: ...ada fig 19 a También podrá colocar su propia percha en el gancho del soporte de la cabeza de difusión fig 19 b En caso necesario modifique la altura de la varilla abriendo los enganches ajustando la varilla y volviendo a fijarlos Enchufe el aparato en una toma de corriente y enciéndalo torneando el botón El botón detrás se iluminará y el centro de planchado se pondrá en marcha fig 17 Según el mode...

Страница 50: ... de difusión debe estar totalmente en contacto con el tejido para obtener unos buenos resultados de planchado fig 20 Del mismo modo para que el planchado sea eficaz es imprescindible que la prenda esté estirada Para ello utilice el tensor para pantalones cf tensor para pantalones en la página 51 o simplemente tense el tejido estirándolo con la mano libre fig 21 fig 22 Planche siempre en un movimie...

Страница 51: ...ado fig 25 Consejos para unos mejores resultados de planchado Recomendamos comprobar la etiqueta de mantenimiento de la prenda para conocer las recomendaciones del fabricante Asimismo aconsejamos probar primero en una parte no visible de la prenda como una costura interior Abotone el cuello de la camisa para evitar que se deslice de la percha durante el planchado Los tejidos más pesados o más grue...

Страница 52: ... la cabeza en la parte superior de la prenda y deslícela de arriba abajo fig 28 fig 27 fig 26 fig 28 Cepillo y pinza para arrugas Asegúrese de que el aparato está desenchufado y que la cabeza de difusión de vapor está completamente fría antes de añadir el cepillo y pinza para arrugas El cepillo y pinza para arrugas es un accesorio dos en uno Introduzca con suavidad la parte baja de la cabeza de di...

Страница 53: ...lanchado vertical de vapor apague el aparato La luz del botón se apagará y entonces podrá desenchufar el aparato Cuando no utilice el producto coloque la cabeza en sentido vertical sobre el soporte para la cabeza previsto para ello fig 1 Enrolle el cable eléctrico en su lugar en la parte inferior del aparato Vacíe el depósito de agua antes de guardar el centro de planchado vertical de vapor No lev...

Страница 54: ...ularidad La frecuencia dependerá de la calidad del agua y de la frecuencia de uso del aparato De media recomendamos descalcificar el aparato cada treinta horas de uso Asimismo recomendamos realizar una descalcificación desde que observe una disminución de la producción de vapor Asegúrese de que el aparato está completamente frío 2 horas como mínimo Mantenimiento paso a paso 1 Desenchufe el aparato...

Страница 55: ... la parte inferior del aparato fig 33 5 El mantenimiento del aparato ha acabado fig 34 6 No olvide volver a colocar el tapón de vaciado en la parte inferior del aparato No llene el aparato por los orificios de la cabeza de difusión Nunca sumerja la cabeza de difusión en agua ...

Страница 56: ...tá obstruido Compruebe que el tubo flexible no está dañado doblado ni retorcido Sale agua por los orificios de la cabeza de difusión de vapor Hay condensación en el tubo Mantenga el tubo flexible extendido verticalmente y espere a que el agua condensada vuelva al depósito No utilice nunca el centro de planchado en posición horizontal El aparato tarda mucho en calentarse El aparato tiene cal Consul...

Страница 57: ...1800 W 3 5 L 55g min 8 6 kg 9 4 kg 43 5x27x43 cm Contenido Base 1 set Percha plegable 1 set Varilla telescópica 1 set Percha para pantalón 1 set Tubo 1 set Tensor para pantalón 1 set Soporte para cabeza 1 set Cepillo Pinza para arrugas 1 set Guante de protección 1 set Manual de Usuario 1 set Mini plancha 1 set Conexión de tierra Caldera Termostato Protección Caldera ...

Страница 58: ...aje frecuencia eléctrica tipo de toma de corriente eléctrica o cualquier otra especificación local y el producto es posible que se tarde más tiempo en hacer efectiva la garantía SteamOne si la referencia en cuestión no se comercializa en el país de uso si el producto cubierto por la garantía no puede repararse en el país de uso dicho producto podrá ser reemplazado en la medida de lo posible por un...

Страница 59: ...e Los derechos otorgados por esta garantía son específicos y no interfieren con otros derechos concretos en función del país el estado la provincia etc de los que el consumidor podría gozar además El consumidor podrá hacer uso de estos derechos por su cuenta Piezas reemplazables Se pueden comprar accesorios o otras piezas que el usuario pueda reemplazar directamente si están disponibles localmente...

Страница 60: ...60 ...

Результаты поиска

Содержание T22S

Отзывы:

Похожие инструкции для T22S

Бренды по названию

Популярные бренды

STEAMONE T22S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T22S

Отзывы:

Похожие инструкции для T22S

Бренды по названию

Популярные бренды