www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [email protected]
CP190
CP236
Manual de instrucciones
ES
Istruzioni d’uso
IT
Operating instructions
GB
Bedienungsanleitung
DE
Instructions d’emploi
FR
Manual de instruções
P
Kullanma K
ılavuzu
TR
Содержание CP190
Страница 2: ......
Страница 3: ...1 1 2 9...
Страница 4: ...2 3 4...
Страница 6: ...ESPA OL 4 4...
Страница 7: ...ESPA OL 5 5...
Страница 8: ...ESPA OL 6 6 Accione el bot n de bloqueo del husillo 9 y mant ngalo presionado...
Страница 9: ...Director Manager ESPA OL 7 7 EN 60745 2006 42 CE...
Страница 11: ...ITALIANO 9 9...
Страница 12: ...ITALIANO 10 10...
Страница 13: ...ITALIANO 11 11 Premere il tasto di bloccaggio alberino 9 e tenerlo premuto...
Страница 14: ...Director Manager ITALIANO 12 12 EN 60745 2006 42 CE...
Страница 16: ...ENGLISH 14 14...
Страница 17: ...ENGLISH 15 15...
Страница 18: ...ENGLISH 16 16 Press the spindle lock button 9 and keep it pressed...
Страница 19: ...Director Manager ENGLISH 17 17 EN 60745 2006 42 CE...
Страница 21: ...DEUTSCH 19 19...
Страница 22: ...DEUTSCH 20 20...
Страница 23: ...DEUTSCH 21 21 Dr cken Sie die Spindel Arretiertaste 9 und halten Sie diese gedr ckt...
Страница 24: ...Director Manager DEUTSCH 22 22 EN 60745 2006 42 CE...
Страница 26: ...FRAN AIS 24 24...
Страница 27: ...FRAN AIS 25 25...
Страница 28: ...FRAN AIS 26 26 Appuyer sur la touche de blocage de la broche 9 et la maintenir dans cette position...
Страница 29: ...Director Manager FRAN AIS 27 27 EN 60745 2006 42 CE...
Страница 31: ...PORTUGU S 29 29...
Страница 32: ...PORTUGU S 30 30...
Страница 33: ...PORTUGU S 31 31 Premir a tecla de bloqueio do veio 9 e mant la premida...
Страница 34: ...Director Manager PORTUGU S 32 32 EN 60745 2006 42 CE...
