manualshive.com logo in svg

Staufenbiel Hawk III Revolution HSF0314093, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Staufenbiel Hawk III Revolution HSF0314093 Скачать руководство пользователя страница 33

33

FR

Montez provisoirement le stabilisateur. Uti-
lisez la vis M3 la plus longue dans le  trou 
avant. 

01

UNIQUEMENT SUR VERSION ARF :

LE FUSELAGE

Tracez un repère du milieu du fuselage sur le 
stabilisateur. 

02

UNIQUEMENT SUR VERSION ARF :

Fraisez une fente aux dimensions du  guignol 
en fibre de verre à l‘endroit du marquage.

03

UNIQUEMENT SUR VERSION ARF :

Poncez légèrement le  guignol sur ses deux 
faces. Entourez la fente de ruban adhésif, puis 
collez en place le guignol à l‘époxy. Celui ci 
en place, retirez immédiatement le ruban ad-
hésif. 

04

UNIQUEMENT SUR VERSION ARF :

Содержание Hawk III Revolution HSF0314093

Страница 1: ...MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS DE MONTAGE HSF0314093 HSF0314093P ...

Страница 2: ...gesehenen Zweck eingesetzt werden Ein Modell kann nur funk tionstüchtig sein und den Erwartungen entsprechen wenn es im Sinne der Bauanleitung sorgfältigst gebaut und montiert wurde Unbedingt sind die Angaben zum Schwerpunkt und zu den Ruderausschlä gen zu beachten Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Fernsteuerung dass die verwendete Frequenz frei ist Erst dann einschalten Sie alleine si...

Страница 3: ...er Benötigt Smart 60A BEC LiPo 3200 4000 3S 4S LiPo Ladegerät mindestens 4 Kanal Benötigt X Max X36 L 800 3x DS 1550 MG CAM Carbon 12x8 38mm Spinner Smart 60A BEC LiPo 3200 4000 3S 4S LiPo Ladegerät mindestens 4 Kanal 23 5 dm 364 3 in 1350 g 48 oz TECHNISCHE DATEN 1700 mm 67 in 1700 mm 67 in 900 mm 35 in ...

Страница 4: ...ls und damit verbundene Detaillösungen unterliegen einer gewissen Geschmacksabhängigkeit Daher sind die Lösungen dieser Bauanleitung als Vorschlag zu verstehen es gibt sicher hier und da andere Möglichkeiten und Herangehensweisen Auf einige Alter nativen wird deshalb während der Baubeschreibung eingegangen diese jedoch nicht im Bild gezeigt Lesen Sie bitte vor der Endmontage diese Anleitung sehr s...

Страница 5: ... des Rumpfes 02 NUR ARF VERSION Fräsen Sie ein Schlitz passend zum beiliegen den GFK Ruderhorn gemäß Ihrer Markierung in das Ruder 03 NUR ARF VERSION Schleifen Sie das GFK Ruderhorn beidseitig leicht an Kleben Sie den Schlitz rundherum mit TESA Film ab Geben Sie anschließend 5 Minuten Epoxy in den Schlitz und verkleben sie das Ruderhorn Entfernen Sie direkt im Anschluss den TESA Film wieder 04 NUR...

Страница 6: ...hleifen Sie es mit grobem Schleifpapier beidseitig gut an 06 NUR ARF VERSION Stutzen Sie das Servohorn sodass lediglich das innere Loch stehen bleibt Bohren Sie dies auf 1 5mm auf Stellen Sie das Servo mit ei nem Servotester auf Neutralposition und ver schrauben Sie das Horn 07 NUR ARF VERSION Schleifen Sie die Auflagefläche im Rumpf nun auch mit grobem Schleifpapier gut an 08 NUR ARF VERSION ...

Страница 7: ... 10 NUR ARF VERSION Fertigen Sie ein Anlenkgestänge Z Zange erforderlich mit einem Wellenabstand von 108mm Die Anlenkungen müssen um 90 zueinander verdreht sein 11 NUR ARF VERSION Hängen Sie das Z Gestänge in das Servo ein Geben Sie reichlich UHU Endfest 300 in den Servoschacht und auf die Unterseite des Ser vos Fädeln Sie das Servokabel und das An lenkgestänge durch den Rumpf Fixieren Sie das Ser...

Страница 8: ...ervo im Rumpf aus sodass bei neutralem Servohorn die Ruderfläche ebenfalls in Neutralstellung ist Fixieren Sie das Servo erneut mit einer Montageklemme und lassen Sie den Kleber aushärten 13 NUR ARF VERSION Fixieren Sie die Schachtabdeckung mit TESA Film 14 Aufgrund des engen Rumpfes empfehlen wir eine Verlötung von Motor und Reglerkabeln gemäß Abbildung 15 ...

Страница 9: ... Motor liegt 16 Fädeln Sie Motor und Regler durch den Rumpf und verschrauben Sie den Motor Loc tite verwenden Montieren Sie Spinner und Luftschraube 17 Zum Fixieren von Akku und Empfänger ist es völlig ausreichend wenn am Rumpfboden Klettstreifen angebracht werden 18 Sofern ein Dymond XP plus 4S 4000er Akku verwendet werden soll muss dieser stehend im Rumpf verbaut werden 19 ...

Страница 10: ...er kleinen Seitenschneider die beiden Haltelaschen an den Querruderservos Bringen Sie die Servos mit einem Servotester auf Neutralposition und montieren Sie dann das Servohorn 21 NUR ARF VERSION Verschrumpfen Sie die beiden Servos Bohren Sie das dritte Loch von Innen auf 1 6mm auf 22 NUR ARF VERSION Schleifen Sie den Schrumpfschlauch auf der Unterseite des Servos sowie den Schachtbo den in der Tra...

Страница 11: ... Trag fläche und Empfänger zu fertigen Dazu sind zwei weitere Verlängerungskabel von ca 20cm erforderlich 25 NUR ARF VERSION Stellen Sie die Anlenkung mit zwei Gabelköp fen und einer M2 Gewindestange her 26 NUR ARF VERSION Verkleben Sie das Servo nun fluchtend zum Ruderhorn im Schacht Dies kann mit Sekun denkleber oder gutem 5 Minuten Epoxy erfol gen Verbauen Sie anschließend das Gestänge und pass...

Страница 12: ...mit den bei liegenden Schrauben mit dem Rumpf 29 Im letzten Schritt markieren Sie den Schwer punkt des Modells auf der Unterseite der Tragfläche gemäß Abbildung und verschie ben den Flugakku bis der Schwerpunkt unse ren Vorgaben entspricht 30 70 mm DER SCHWERPUNKT Der Schwerpunkt befindet sich 68 mm bis 72 mm hinter der Nasenleiste Wir empfehlen den Schwerpunkt bei 70 mm ...

Страница 13: ...lt werden Je nach Ausschlag muss etwas Tiefenruder beigemischt werden hält das Modell keine bösen Überraschungen parat Trotzdem ist eine gute Idee wenn beim ers ten Start ein Clubkamerad das Modell wirft Freuen Sie sich auf viele schöne und rasante Flugstunden mit Ihrem neuen HAWK III REVOLUTI ON ENDE ERSATZTEILE Artikelnummer Ersatzteil HSF0000551 HAWK III Höhenleitwerk lackiert HSF0000550 HAWK I...

Страница 14: ...äts zum Zeit punkt der Entsorgung hilft Rohstoffe zu sparen und sicherzustellen dass bei seinem Receycling die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden Weiter Informationen wo Sie Ihr Altgerät zum Receycling abgeben können erhalten Sie bei Ihrer lokalen Kommunalverwaltung Ihrem Haushaltsabfall Entsorgungsdienst oder bei der Verkaufsstelle Ihres Proukts VERFASSER DIESER ANLEITUNG Text...

Страница 15: ...DE 15 ...

Страница 16: ...ause momentary loss of control so it is advisable to always keep a safe distance in all directions around your model as this margin will help avoid collisions or injury Age Recommendation Not for children under 14 years This is not a toy A lways keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury This model is controlled by a radio signal subject to interference ...

Страница 17: ... ACCESSORIES PNP VERSION ARF VERSION Bulit in X Max X36 L 800 3x DS 1550 MG CAM Carbon 12x8 38mm Spinner Needed Smart 60A LiPo 3200 4000 3S 4S LiPo Charger min 4 Channel Needed X Max X36 L 800 3x DS 1550 MG CAM Carbon 12x8 38mm Spinner Smart 60 LiPo 3200 4000 3S 4S LiPo Charger min 4 Channel ...

Страница 18: ...e read this manual carefully before start assembling the modell SET CONTENT In the box ARF Version Painted fuselage and wing elevator small parts Needed for the ARF Version 4 5 Channel Transmitter Motor ESC 3S or 4S LiPo Battery Charger CA Activator 5 Minute Epoxy Loctite UHU Endfest 3000 Velcrotape Cablestraps 3 x Servoexten sioncable 45cm 2 Servoextensioncable 20cm 1 pair MPX Connectors Turbo Sp...

Страница 19: ...the fuselage with a felt tip ped pen on the elevator 02 ARF VERSION ONLY Cut a slot for the fiberglass rudderhorn on the marking of the previvous step 03 ARF VERSION ONLY Sand the rudderhorn slightly on both sides Tape the area around the slot with tesa tape and glue the rudderhorn with 5 min Epoxy Remove the Tesa tape 04 ARF VERSION ONLY ...

Страница 20: ...nk the servo and rought it on both sides with sandpaper 06 ARF VERSION ONLY Cut the Servohorn to the first hole Enlarge the hole to 1 5mm Set the servo with a servotes ter to neutral and install the servohorn 07 ARF VERSION ONLY Sand the area in the fuselage with rough sandpaper 08 ARF VERSION ONLY ...

Страница 21: ...age in the rudder 10 ARF VERSION ONLY Assembly the rod the to a lenght of 108mm Please note that the rod should turned to 90 on one side 11 ARF VERSION ONLY Install the z bended rod to the servo Apply plenty UHU Endfest 300 in the servo opening and to the bottom side of the servo Route the servocable and the rod trough the fuselage Fix the servo temporary in the fuse lage with a wedge 12 ARF VERSI...

Страница 22: ...st the servo in the fuselage that elevator controll surface and rudderhorn are both in neutral position Fix the servo with a wedge and let the glue dry 13 ARF VERSION ONLY Fix the servocover with Tesa tape 14 Due to the small diameter we recommend to solder the ESC and motor cables as shown on the picture 15 ...

Страница 23: ...would be direct behind the motor 16 Install the motor and ESC in the fuselage Use Loctite Install the spinner and propeller 17 Use Velcro tape on the bottom of the fuselage to fix the receiver and battery 18 If you are using a Dymond XP plus 4S 4000 Battery the battery should be installed on the side 19 ...

Страница 24: ...THE WING Remove the brackets on the sides of the ser vos Set the servos with a servotester to neut ral and install the servohorn 21 ARF VERSION ONLY Shrink both servos Enlarge the third hole to 1 6mm 22 ARF VERSION ONLY Sand the bottom side of the servo and the area in the wing with rough sandpaper 23 ARF VERSION ONLY ...

Страница 25: ...nstall a MPX connector bet ween wing and fuselage You need for this two additional 20cm servo extension cable 25 ARF VERSION ONLY Assembly the linkage with two clevis and one rod 26 ARF VERSION ONLY Glue the servo inline with the rudderhorn in the opening Use for this CA or 5 minute ep oxy Install the linkage and fix the lenght that the aileron surface and servo horn are both neu tral 27 ARF VERSI...

Страница 26: ...e the cover later 28 Secure the wings with the two screws in the fuselage 29 Mark the CG on the bottom of the wing as shown on the picture and move the battery to adjust the CG 30 70 mm CENTER OF GRAVITY The Center of Gravity is 68 to 72mm back from leading edge of the wing at the fuse lage We recommend 70mm ...

Страница 27: ...en parat Trotzdem ist eine gute Idee wenn beim ers ten Start ein Clubkamerad das Modell wirft Freuen Sie sich auf viele schöne und rasante Flugstunden mit Ihrem neuen HAWK III REVOLUTI ON THE END SPARE PARTS Art No Spare Part HSF0000551 HAWK III Elevator painted HSF0000550 HAWK III Fuselage painted without motor and servo HSF0000552 HAWK III Servo Covers painted 2 pcs HSF03121926 DYMOND X Max X36 ...

Страница 28: ... in a manner that protects human health and the environment For more infor mation about where you can drop off your waste equipment for receycling please contact your AUTHOR OF THIS GUIDE Text M V Layout M P M Photos M V Translation C H Horizon Hobby GmbH Hanskampring 9 22885 Barsbüttel Deutschland CEO Joseph M Ambrose Chris Dickerson www horizonhobby eu Copyright Horizon Hobby GmbH 2017 EU Compli...

Страница 29: ...29 EN ...

Страница 30: ...d your model as this margin will help avoid collisions or injury Âge recommandé 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Toujours garder une distance de sécurité dans toutes les directions autour de votre modèle afin d éviter les collisions et les blessures Ce modèle est contrôlé par un signal radio soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle Les interférences p...

Страница 31: ...n 12x8 Cône de 38 mm Requis Variateur Smart 60A BEC LiPo 3200 4000 3S 4S Chargeur LiPo 4 voies mini Requis X Max X36 L 800 3x DS 1550 MG CAM Carbon 12x8 Cône de 38 mm Variateur Smart 60A BEC LiPo 3200 4000 3S 4S Chargeur LiPo 4 voies mini 23 5 dm 364 3 in 1350 g 48 oz 1700 mm 67 in 1700 mm 67 in 900 mm 35 in ...

Страница 32: ...e perçues comme des propositions que l on peut suivre Le modéliste aguerri pourra utiliser des solutions qu il a l habitude de mettre en œuvre et qui ont sa préférence C est dans cet esprit que certaines alternatives sont évoquées dans cette notice ceci sans y avoir adjoint d illustration CONTENU DE KIT Fournitures version ARF Fuselage laqué aile laquée empennage et pe tites fournitures Accessoire...

Страница 33: ... sur le stabilisateur 02 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Fraisez une fente aux dimensions du guignol en fibre de verre à l endroit du marquage 03 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Poncez légèrement le guignol sur ses deux faces Entourez la fente de ruban adhésif puis collez en place le guignol à l époxy Celui ci en place retirez immédiatement le ruban ad hésif 04 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF ...

Страница 34: ...ous ses côtés 06 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Raccourcissez le palonnier de servo de tel le sorte que seul le trou le plus proche de l intérieur subsiste Percez ce trou au diamèt re 1 5mm puis à l aide d un testeur de servos placez le servo au neutre et vissez le palon nier en place 07 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF A l aide de papier émeri à gros grain pon cez la surface d appui de la trappe sur le fu ...

Страница 35: ...RSION ARF Avec une pince Z façonnez une commande avec un espacement de 108 mm Les deux manivelles doivent être à 90 l une par rap port à l autre 11 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Insérez la manivelle de la commande dans le palonnier de servo et enduisez de colle les parois du fuselage à l endroit ou vient se lo ger le servo Enfilez le câble de rallonge de servo et la commande dans le fuselage Puis col...

Страница 36: ...orte qu avec le palonnier au neutre la profondeur le soit également Remettez en place le serre joint et attendez le séchage complet 13 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Fixez le couvercle de trappe de servo à l aide de ruban adhésif 14 A cause du fin maître couple du fuselage nous conseillons de souder les câbles du mo teur et du variateur comme illustré sur la pho to 15 ...

Страница 37: ...né juste derriè re le moteur 16 Enfilez le moteur et le variateur dans le fusela ge puis vissez le moteur en place Assurez les vis au frein filet Loctite Procédez au montage du cône et de l hélice 17 Pour fixer l accu et le récepteur une bande de Velcro double face apposée dans le fond du fuselage suffit amplement 18 Si vous employez un accu Dymond XP plus 4S 4000 il vous faudra le monter en posit...

Страница 38: ...de d une mini fraiseuse supprimez les pattes de fixation des servos et placez les servos au neutre puis vissez les palonniers en place 21 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Emballez la totalité des 2 servos à l aide de gaine thermo rétractable puis percez le troisième trou du palonnier en partant de l intérieur au diamètre 1 6 mm 22 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Rendrez rugueuse la gaine thermo en la pon çan...

Страница 39: ...iser une prise multiplex entre l aile et le récepteur A ces fins il sera néces saire d utiliser deux rallonges de 20 cm sup plémentaires 25 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Préparez les commandes à l aide de deux chapes et d une tige filetée de 2 mm 26 UNIQUEMENT SUR VERSION ARF Collez les servos en place avec le palonnier dans l axe du guignol Vous pourrez utilisez la colle époxy ou la cyano Montez ens...

Страница 40: ...aile au fuselage à l aide des vis four nies 29 Dans cette dernière étape vous marquerez le centre de gravité à l intrados de l aile puis vous définirez le centre de gravité en dépla çant l accu de propulsion de façon adéquate 30 70 mm CENTRE DE GRAVITE Le centre de gravité est situé entre 68 et 72 mm derrière le bord d attaque de l aile Nous conseillons le position nement à 70mm ...

Страница 41: ... débattements conseillés ci dessous cette notice vous n aurez pas de méchantes surprises durant le premier vol Toutefois il peut être de bon ton de faire lancer le HAWK III REVOLUTION par un camarade de club CONCLUSION PIECES DE RECHANGE Artikelnummer Ersatzteil HSF0000551 HAWK III stabilisateur peint HSF0000550 HAWK III fuselage peint sans moteur et sans servos HSF0000552 HAWK III caches de servo...

Страница 42: ...pour le recyclage d appareils électriques et élec recyclage la valorisation des déchets ou toute autre forme de réutilisation d appareils usagés vous contribuez considérablement à la protection de l environnement Les batteries et accumu lateurs doivent être retirés de l appareil et éliminés séparément auprès d un centre de collecte centre de collecte compétent AUTEURS DE CETTE NOTICE D UTILISATION...

Страница 43: ...43 FR ...

Страница 44: ... KURZE BAUZEIT SHORT ASSEMBLY TIME OPTIMAL GEKÜHLT OPTIMALLY COOLED CFK VERSTÄRKTER RUMPF REINFORCED FUSELAGE GROSSE RUMPFÖFFNUNG LARGE FUSELAGE OPENING GFK LANDEKUFE LANDING SKID OPTIMAL ABGESTIMMTE EWD OPTI LONGITUDINAL DIHEDRAL EINGEBAUTE ELEKTRONIK PRE INSTALLED ELECTRONICS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды