Staufenbiel EPSILON XL3 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 50

background image

39

FR

Positionnez les clés en carbone du stabilisateur pen-
dulaire à travers le fuselage de façon équidistante.

09

Placez le mécanisme pendulaire en position neutre
de telle sorte que le stabilisateur soit calé à 0°. Con-
fectionnez la commande comme illustré. Insérez en-
suite la CAP dans le fuselage par l’arrière. Réglez le
neutre de la commande de façon exacte.

10

Procédez à nouveau au marquage de la CAP à
bonne longueur.

11

Utilisez à nouveau une pince en „Z“ et pliez la cap
en ‚‘Z‘‘ à l‘endroit exact du marquage effectué au-
paravant. Enfin, insérez le Z réalisé dans le palonnier.

12

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание EPSILON XL3

Страница 1: ...MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS DE MONTAGE ...

Страница 2: ...gesehenen Zweck eingesetzt werden Ein Modell kann nur funk tionstüchtig sein und den Erwartungen entsprechen wenn es im Sinne der Bauanleitung sorgfältigst gebaut und montiert wurde Unbedingt sind die Angaben zum Schwerpunkt und zu den Ruderausschlä gen zu beachten Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Fernsteuerung dass die verwendete Frequenz frei ist Erst dann einschalten Sie alleine si...

Страница 3: ...G 16x8 41mm Spinner Benötigt Smart 60 BEC LiPo 5000 4S LiPo Ladegerät 7 8 Kanal Sender und Empfänger Benötigt Dymond V Max V 42L 4x D 260 2x DS 1550 MG 16x8 41mm Spinner Smart 60 BEC LiPo 5000 4S LiPo Ladegerät 7 8 Kanal Sender und Empfänger 90 0 dm 4400 g TECHNISCHE DATEN 4000 mm 1510 mm ...

Страница 4: ...ärkt die Tragflächen verfügen über Querruderund Wölbklappen Das Modell ist in zwei Versionen erhältlich als PNP und ARF Version Bei der PNP Version sind der Motor alle Servos sowie ein Kabelbaum und ein Multilock Verriegelungssystem für die Tragfläche schon fertig einge baut Der in der PNP Version enthaltene HIMAX Hochleis tungsmotor mit 42 mm Durchmesser 60 mm Länge und 570Kv ist eingebaut und de...

Страница 5: ...die Verbindung zum Empfänger und verkleben Sie die MPX Stecker im Rumpf Notieren Sie sich unbedingt die Belegung der Stecker Verkleben Sie anschließend auch die Multilock Tragflächensicherung im Rumpf 02 NUR ARF VERSION Richten Sie die 3 Vliesscharniere des Seitenruders im Rumpf aus und verkleben Sie diese mit dünnflüssigem Sekundenkleber Wir empfehlen die Verwendung ei ner Kanüle 03 Stecken Sie n...

Страница 6: ...en durch den Rumpf Richten Sie den Stahldraht bei neu traler Ruderstellung am Seitenruder exakt aus 05 Markieren Sie auf dem Stahldraht die Position des Lochs am Servohorn 06 Nutzen Sie eine Z Zange um exakt an der markier ten Stelle ein Z zu biegen Hängen Sie dieses in das Servohorn ein 07 Korrigieren Sie ggf die Gestängelänge am Gabel kopf und hängen Sie diesen dann am Seitenruder ein 08 ...

Страница 7: ...iegt Fertigen Sie den Gestängeanschluss gemäß Abbildung Fädeln Sie den Stahldraht anschließend von hinten durch den Rumpf Richten Sie den Stahldraht bei neu traler Ruderstellung am Höhenleitwerk exakt aus 10 Markieren Sie nun auch für das Höhenruderservo die benötigte Gestängelänge 11 Nutzen Sie wieder eine Z Zange um exakt an der markierten Stelle ein Z zu biegen Hängen Sie die ses in das Servoho...

Страница 8: ...ber sichern Sofern dies nicht der Fall sein sollte kann auf die Roh re ein wenig dünnflüssiger Sekundenkleber gegeben werden der als zusätzliches Material dient Nach dem Durchtrocknen kann dieser beliebig geschliffen werden bis die gewünschte Schwergängigkeit er reicht ist 14 Verkabeln Sie Motor und Regler und platzieren Sie den Regler unten im Rumpf 15 Fixieren Sie den Flugakku sowohl mit Klettba...

Страница 9: ...tieren Sie Spinner und Luftschraube 17 Fixieren Sie die Schachtabdeckung über der Pendel mechanik mit Tesafilm sodass diese weiterhin zugän gig bleibt 18 Steckern Sie den Flächenverbinder durch den Rumpf und richten Sie diesen mittig aus 19 Montieren Sie im letzten Schritt die Kabinenhaube und überprüfen Sie den festen Sitz 20 ...

Страница 10: ...denkleber Fixieren Sie diese ggf zum Aushärten mit Tesafilm 22 Entfernen Sie das Styropor im Bereich des Wölbklap pendurchbruchs mit einem Schraubendreher 23 Um später einen möglichst großen Ausschlag der Wölbklappen erreichen zu können muss der Durch bruch mit einer Feile erweitert werden Dies verhin dert dass die Gabelköpfe später mechanisch anlau fen 24 ...

Страница 11: ...edingt die zuvor notierte Stecker belegung 25 NUR ARF VERSION Fädeln Sie die Kabelbäume durch die Tragfläche 26 NUR ARF VERSION Verkleben Sie den MPX Stecker in den Tragflächen passend zum Gegenstück im Rumpf Gleiches gilt für den Verrieglungsstift des Multilock 27 NUR ARF VERSION Verkleben Sie den Torsionsstift in der inneren Tragflä chenhälfte Stecken Sie den CFK Verbinder in die Tragfläche 28 ...

Страница 12: ...eutralstellung gesetzt wurde montieren Sie das im Zubehör beilie gende Servohorn am Dymond DS1550 welches den längsten und breitesten Servoarm Bohren Sie das äußere Loch auf 1 6mm auf 30 31 Montieren Sie das Gestänge und passen Sie die exakte Länge bei neutralem Ruder und senkrechtem Servohorn am Gabelkopf an Verschrauben Sie das Servo mit der Sicherungslasche in der Tragfläche 32 NUR ARF VERSION ...

Страница 13: ...rtigen Sie das Gestänge gemäß Abbildung Die Länge sollte in der Grundeinstellung etwa 66mm be tragen 35 Stecken Sie das Gestänge in das zweite Loch von Außen am Servohorn Fahren Sie das Servo in eine 45 Stellung In dieser Stellung sollen die Klappen später voll eingefahren sein Fädeln Sie das Gestänge durch die Tragfläche und drücken Sie das Servo in den Einbaurahmen Passen Sie die Gestängelänge n...

Страница 14: ...seite 37 Verkleben Sie die Schachtabdeckung vom Wölbklappenservo unten Verschrauben Sie das Servo mit der Sicherungsla sche in der Tragfläche 38 Fädeln Sie nun den Kabelbaum in die äußere Trag fläche und verbinden Sie diesen mit dem Querruder servo 40 39 ...

Страница 15: ...ehmbar bleiben Alternativ können die Hälften natürlich auch mit an gedicktem Harz verklebt werden 41 Verstauen Sie im letzten Schritt das Servokabel im Schacht und verkleben Sie die Schachtabdeckung vom Querruder 42 DER SCHWERPUNKT Der Schwerpunkt befindet sich 100 120 mm hinter der Nasenleiste ...

Страница 16: ...5 ein Epsilon XL V3 Mit den Angaben aus dieser Anleitung hält das Modell keine bösen Über raschungen parat Dennoch ist eine gute Idee beim ersten Start einen Clubkameraden zu bit ten das Modell zu werfen Bei Fragen oder Anmerkungen zu Ihrem Epsi lon XL3 stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite Kontaktieren Sie uns einfach per Tele fon 49 0 40 30061950 oder per E Mail an info modellhobby de...

Страница 17: ...e getrenn te Sammlung und Wiederverwertung Ihres Alt geräts zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft Roh stoffe zu sparen und sicherzustellen dass bei seinem Receycling die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden Weiter Infor mationen wo Sie Ihr Altgerät zum Receycling abgeben können erhalten Sie bei Ihrer lokalen Kommunalverwaltung Ihrem Haushaltsabfall Entsorgungsdienst oder bei der Ver...

Страница 18: ...ause momentary loss of control so it is advisable to always keep a safe distance in all directions around your model as this margin will help avoid collisions or injury Age Recommendation Not for children under 14 years This is not a toy A lways keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury This model is controlled by a radio signal subject to interference ...

Страница 19: ... DS 1550 MG 16x8 41mm Spinner Required Smart 60 BEC LiPo 5000 4S LiPo Charger 7 8 Kanal Sender und Empfänger Required Dymond V Max V 42L 4x D 260 2x DS 1550 MG 16x8 41mm Spinner Smart 60 BEC LiPo 5000 4S LiPo Charger 7 8 Kanal Sender und Empfänger 90 0 dm 4400 g SPECIFICATIONS 4000 mm 1510 mm ...

Страница 20: ... In this manual some build steps are only necessary to do when building the ARF version You can find these steps by looking out for the mark ARF version only Lieferumfang ARF Version Lackierter Rumpf fertig bebügelte Tragflä che Pendelleitwerk Kleinteile Benötigtes Zubehör ARF Version 2x Servos Dymond DS 1550 MG 4x Ser vos Dymond D260 2 Paar MPX Stecker Multilock Tragflächenverrieglung Servover lä...

Страница 21: ...e beams with MPX plug for aileron and flap Glue the MPX plug to the fuselage in the designated hole Glue the wing lock bushing to the fuselage as well 02 ARF Version only Put the three CA hinges into the slots of the vertical stabilizer and glue them with thin CA A needle can help when applying the CA 03 Mount the rudder adjust it thoroughly and apply some drops of CA to mount it permanently 04 ...

Страница 22: ...g the Rudder in neutral position and align the the pushrod exactly 05 Make a mark where the pushrod meets the servo horn 06 Use a Z bend plier to bend the pushrod exactly at the marked postion Mount the pushrod to the servo horn like shown in the picture 07 Adjust the length of the pushrod if necessary and con nect the clevis to the rudder horn 08 ...

Страница 23: ...gle Create a linkage connection like shown in the picture Insert the pushrod into the fuse lage from the back Bring the elevator exactly into neutral position again 10 Make a mark where the pushrod meets the servo horn 11 Use a Z bend plier to bend the pushrod exactly at the marked postion Mount the pushrod to the servo horn like shown in the picture 12 ...

Страница 24: ...e that they have a tight fit If they are too loose apply a very small amount of CA to the car bon connector and let it dry completely You can then sand it until you reach the desired strength of the fit 14 Connect the motor to the ESC and place the ESC un der the battery tray 15 Place the battery on the tray and fix it with velcro like shown in the picture 16 ...

Страница 25: ...rews Add some Loc tite before tightening Mount the spinner and propel ler 17 Mount the servo cover Use clear tape to fix it 18 Slide the wing connector into the fuselage 19 Slide the canopy onto the fuselage Take care that it fits correctly 20 ...

Страница 26: ...e winglets to the wing with CA or epoxy glue You can fix it with clear tape until the glue has dried completely 22 Remove the foam where the linkage for the flap will be placed 23 Widen the hole for the flap linkage with a file This will help to prevent mechanical blocking of the linkage 24 ...

Страница 27: ...as follows Aileron 130 cm Flap 50 cm 25 ARF Version only Pull the cables through the wing 26 ARF Version only Glue the MPX plug to the the wing as well as the round wing lock pin 27 ARF Version only Glue the wing bolt to the inner wing half Slide the carbon connector into the wing half 28 ...

Страница 28: ...round 68 mm Bring the aileron servo to middle position with a servo tester and mount the servo horn Drill the outer hole with a 1 6 mm drill 30 31 Connect the linkage to the servo and aileron horn Adjust the length if necessary Screw the latch to the servo frame to tighten the servo 32 ARF Version only ARF Version only ...

Страница 29: ...d hole with a 1 6 mm drill 34 Create a linkage like shown in the picture The inital length should be around 66 mm 35 Connect the linkage to the servo horn second hole Bring the servo to a 45 position The flap should be completely in neutral position now Push the linkage through the wing and push the servo into the frame Adjust the linkage so that the flap is completely ret racted 36 ...

Страница 30: ...the upper side of the wing 37 Glue the servo hood to the underside of the wing by using clear tape Screw the latch to the servo frame to fix the servo 38 Pull the wire through the outer wing and connect it to the aileron servo 40 39 ...

Страница 31: ...e able to disassemble it again later if nee ded If you don t need it you can of course glue the wing parts together by using epoxy resin 41 Glue the servo hood to the wing by using clear tape 42 Center Of Gravity 100 120 mm behind the leading edge against the fuselage ...

Страница 32: ...ould be set to a value By applying the recommendations of this ma dy throw the model We wish you many happy landings with your new Epsilon XL V3 If you have any question we will help you via Phone 49 0 40 30061950 or by Mail at info modellhobby de THE END SPARE PARTS Number Part Epsilon XL3 Fuselage Epsilon XL3 Wings Aileron 15 mm 10 mm Elevator 6 mm 6 mm Rudder 20 mm 20 mm 0314054V3 2 HSF0000492 ...

Страница 33: ...lections point for the re ceycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and receycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is receycled in a manner that protects human health and the environment For more infor mation about where you can drop off your waste equipment for receycling please contact ...

Страница 34: ...d your model as this margin will help avoid collisions or injury Âge recommandé 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Toujours garder une distance de sécurité dans toutes les directions autour de votre modèle afin d éviter les collisions et les blessures Ce modèle est contrôlé par un signal radio soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle Les interférences p...

Страница 35: ...art 60 BEC LiPo 5000 4S Chargeur pour radio et accu de propulsion Emetteur et récepteur 7 8 voies nécessaire Dymond V Max V 42L 4x D 260 2x DS 1550 MG 16x8 41mm Spinner 1x Variateur Dymond Smart 60 BEC LiPo 5000 4S Chargeur pour radio et accu de propulsion Chargeur pour radio et accu de propulsion 90 0 dm 4400 g CARACTERISTIQUES 4000 mm 1510 mm ...

Страница 36: ...déjà installés en place Le moteur installé dans la version PNP est un HIMAX hautes performances de 42 mm de diamètre 60 mm de longueur et 570 Kv Le cône aluminium avec les pales pliantes Aeronaut 16X8 sont également inclus dans le kit La version ARF quant à elle est livrée nue c est à dire sans servos moteur et câbla ges L accu de propulsion devra être un 4S Lipo L Epsilon XL V3 possède 1 de Vé lo...

Страница 37: ...e puis collez les prises MPX dans le fuselage Prenez soin de bien noter les affectations des fils sur les prises Continuez en collant ensuite les fixations Multilock dans le fuselage 02 SEULEMENT VERSION ARF positionnez les 3 charnières en tissus de la gouver ne de direction sur la dérive fixe du fuselage et col lez les à l aide de cyano liquide Nous préconisons l emploi d une canule 03 présentez ...

Страница 38: ...i ci puis réglez les pour qu elles soient exactement au neutre 05 Marquez la position du trou du palonnier sur la CAP 06 Utilisez une pince en Z et pliez la cap en Z à l endroit exact du marquage effectué auparavant Enfin insérez le Z réalisé dans le palonnier 07 Réglez la longueur de la CAP en agissant sur la cha pe réglable puis fixez la chape au guignol de la di rection 08 ...

Страница 39: ...tabilisateur soit calé à 0 Con fectionnez la commande comme illustré Insérez en suite la CAP dans le fuselage par l arrière Réglez le neutre de la commande de façon exacte 10 Procédez à nouveau au marquage de la CAP à bonne longueur 11 Utilisez à nouveau une pince en Z et pliez la cap en Z à l endroit exact du marquage effectué au paravant Enfin insérez le Z réalisé dans le palonnier 12 ...

Страница 40: ...e Si ceci ne devait pas être le cas on peut ajouter de la cya no liquide sur les clés Après séchage de celle ci on pourra la poncer afin d obtenir le serrage adéquat à la bonne tenue en place des empennages 14 Procédez au branchement du moteur sur le variateur et placez ce dernier dans le fond du fuselage 15 Fixez l accu de propulsion dans le fuselage à l aide de velcro autocollant ainsi que d une...

Страница 41: ...Montez ensuite le cône et l hélice 17 Fixez le couvercle de trappe du levier pendulaire de la profondeur à l aide de ruban adhésif de telle sor te qu il soit encore démontable 18 Placez les clés d ailes de façon centrale sur le fuse lage 19 Montez enfin la verrière sur le fuselage et vérifiez la bonne assise de celle ci 20 ...

Страница 42: ...no Fixez les à l aide de ruban adhésif en attendant le séchage 22 Retirez le Styropor du passage de la commande des volets à l aide d un tournevis 23 Afin d autoriser plus tard le débattement maxi des volets il vous faut agrandir le passage à l aide d une lime Ceci afin d éviter que les palonniers ne viennent buter mécaniquement 24 ...

Страница 43: ...r les prises 25 SEULEMENT VERSION ARF Insérez les câblages par l aile 26 SEULEMENT VERSION ARF Collez les prises MPX sur la nervure d emplanture de l aile de telle sorte que leur position corresponde à celles en place sur le fuselage Les mêmes conditions sont à répéter pour la mise en place du système Mul tilock 27 SEULEMENT VERSION ARF Collez en place les tétons de centrage sur la partie centrale...

Страница 44: ...positionné les servos d ailerons au neut re montez le palonnier le plus long et le plus large fourni sur le servo Dymond DS1550 et percez le trou le plus extérieur à 1 6 mm 30 31 Montez la commande en place à bonne longueur avec la gouverne au neutre et le palonnier de servo debout Vissez en place la plaquette de sécurisation du servo dans l aile 32 SEULEMENT VERSION ARF ...

Страница 45: ...mande comme illustré La longueur de celle ci devrait être d environ 66 mm 35 Positionnez la commande dans le second trou du palonnier puis amenez le palonnier du servo à 45 Cette position correspondra en vol à celle où les volets sont entièrement rentrés Faites traverser la commande dans l aile et poussez le servo dans son support d aile Puis réglez la CAP de telle sorte que lorsque le palonnier e...

Страница 46: ...érieure de servo 37 Collez en place le cache de trappe inférieure de servo Vissez en place la plaquette de sécurisation du servo dans l aile 38 Enfilez ensuite le câblage dans la partie extérieure de l aile et reliez le au servo d ailerons 40 39 ...

Страница 47: ...qu elles puissent res ter démontables Mais bien entendu il est également possible de les fixer à demeure à l aide de colle époxy 41 Pour finir rangez le câble de servo dans la trappe et collez en place le cache du servo d ailerons 42 centre de gravité 100 120mm derrière le bord d attaque ...

Страница 48: ...te notice u d e u q i s n i a s t n e m e t t a b é d s e e g a l g é r e l r u o p centrage adéquat re EPSILON XL V3 Avec les réglages recom mandés dans cette notice vous n aurez pas de méchantes surprises durant le premier vol Toutefois il peut être de bon ton de faire lan cer le modèle par un camarade de club lors des premiers essais Nous vous souhaitons d agréables vols en Epsilon XL V3 CONSEI...

Страница 49: ...e collecte pour le recyclage d appareils électriques et élec recyclage la valorisation des déchets ou toute autre forme de réutilisation d appareils usagés vous contribuez considérablement à la protection de l environnement Les batteries et accumu lateurs doivent être retirés de l appareil et éliminés séparément auprès d un centre de collecte centre de collecte compétent AUTEURS DE CETTE NOTICE D ...

Страница 50: ... 2016 Gustav Staufenbiel GmbH ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EPSILON XL3

Бренд: F-One Страницы: 24

Бренд: ICARO Страницы: 19

Бренд: Carl Goldberg Products Страницы: 10

AERGES MIRAGE F1

Бренд: DCS Страницы: 132

Бренд: Desert Aircraft Страницы: 10

Бренд: SKY PARAGLIDERS Страницы: 18

Бренд: Schildkröt Страницы: 32

Бренд: Pipistrel Страницы: 5

Бренд: Pipistrel Страницы: 17

Бренд: Pipistrel Страницы: 98

1001 AT 912 LSA

Бренд: Pipistrel Страницы: 182

Бренд: Pipistrel Страницы: 244

Бренд: Niviuk Страницы: 27

Бренд: Niviuk Страницы: 22

Бренд: NIVIUK GLIDERS Страницы: 25

Бренд: Niviuk Страницы: 20

Бренд: NIVIUK GLIDERS Страницы: 27

Бренд: Niviuk Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды