Staubli MA224, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 8

4 / 8
6
3
4
5
7
4 / 8 4 / 8
(ill. 3)
Klappverschluß C öffnen�
(ill. 3)
Open the latch C �
(ill. 4)
Die erforderlichen Crimpeinsätze ein-
rasten� (Siehe dazu auch die Crimphin-
weise in den Montageanleitungen)
(ill. 4)
Insert the appropriate crimping dies�
(Also see references to crimping in the
assembly instructions)�
(ill. 5)
Klappverschluß C schliessen, Kabel-
verbinder, Kabelschuh oder Steckver-
binder einlegen�
(ill. 5)
Close latch C, insert cable connector,
cable lug or plug connector�
(ill. 6)
Crimpzone Z beachten�
(ill. 6)
Observe the crimping zone Z �
(ill. 7)
Mit dem Schnellvorschub D
Einsatzstempel hochfahren und den
Verbinder festsetzen�
(ill. 7)
Raise the die insert with the quick
feed knob D and fix the connector in
place�
Crimpeinsätze
Crimpiong dies