7 / 8
14
15
16
17
Relâchement prématuré
Premature release
Version 1 :
avec levier d’avance rapide à la main
Version 1:
with fast feed lever by hand
(ill. 14)
Abaisser le levier de relâchement et le maintenir ainsi�
(ill. 14)
Press release lever down and hold it�
(ill. 15)
Actionner le levier d’avance rapide dans le sens des aiguilles d’une
montre, jusqu’à ce que la matrice de sertissage inférieure soit en
position de base�
(ill. 15)
Operate the fast feed lever clockwise until the lower crimping die
is in the basic position�
Version 2 :
avec une clé (si le relâchement n’est pas possible à la main)�
Version 2:
by a wrench (if the release is not possible by hand)�
(ill. 16)
Fermer légèrement les poignées jusqu’à ce que le levier de relâche-
ment puisse être abaissé pour sortir de la structure dentée�
(ill. 16)
Close the handles slightly until the release lever can be pressed
down out of the teeth structure�
(ill. 17)
Maintenir le levier de relâchement abaissé, appliquer la clé et faire
bouger l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,
jusqu’à ce que la matrice de sertissage inférieure soit en position de
base�
(ill. 17)
Keep the release lever pressed, apply the wrench and move
the nut anticlockwise until the lower crimping die is in the basic
position�
Attention
Ne pas utiliser le fil serti en cas de relâchement prématuré !
Veiller à ce que les fils mal sertis soient éliminés et ne soient
pas utilisés�
Attention
Do not use the crimped wire in case of a premature release!
Pay attention that incorrect crimped wires are disposed and
not processed�
