Staubli CombiTac MA213-02, Руководство по сборке

Страница: 4 / 8

4 / 8 4 / 8
7
8
9
10
11
12
13
（図7）
圧着スリーブCをケーブルに挿入します。
(ill. 7)
Slip crimp sleeve C onto the cable�
（図8）
コンタクトが内部絶縁体にかみ合うま
で、ケーブルを圧着ハウジングに挿入し
ます。
(ill. 8)
Insert the cable into the crimp housing
until the contact engages in the inner
insulator�
（図9）
シールドワイヤーを圧着ハウジングに押
し込みます。
(ill. 9)
Push the shield wires over the crimp
housing�
（図10）
圧着スリーブをシールドにかぶせます。
(ill. 10)
Slip the crimp sleeve over the shield�
（図11）
圧着スリーブを必要な位置に圧着します
RG58=541または
RG59=648。
(ill. 11)
Crimp the crimp sleeve in the required
position RG58 = 5�41 or
RG59 = 6�48�
（図12）
ソケットとピンの組立て手順は同じです。
(ill. 12)
The assembly steps for sockets and
pins are similar�
（図13）
挿入工具ME-WZ5を使用して、コンタクト
キャリアにコンタクトを
かみ合うまで挿入します。同軸コネクタ
は、あらかじめコンタクトキャリアを工業
用アルコールで湿らせておくと挿入が容
易になります。
(ill. 13)
Insert the contacts in the contact carrier
by means of the inserting tool ME-WZ5
until they engage� The insertion of the
coaxial connectors can be facilitated by
previously wetting the contact carriers
with industrial alcohol�
注釈：
コンタクトキャリアの損傷を避ける
ため、挿入工具は軸と平行にガイドす
る必要があり、圧力は円形に分散させ
る必要があります。
Note:
To avoid damage to the contact
carriers, the inserting tools must
be guided parallel to the axis and
the pressure should be distributed
circular�