Starmix haaga 137 accu Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 68

63 dB (A)

2 Liter

2,8 kg

300 x 370

x 110 mm

Akkutyp / Battery type

Lithium-Ionen (aufladbar / rechargeable)

Max. Betriebszeit bei voller Akkuladung

min

Max. operating time when battery is fully charged

Akkuspannung /-kapazität

V / Ah

10,8 / 2,0

Battery voltage /capacity
Netzspannung / Frequenz Ladegerät (EU)

V / Hz

100-240 / 50 / 60

Mains voltage / frequency charger (EU)

Technische Daten / Technical specifications

10,8 V

2,0 Ah

370 mm

300

Содержание haaga 137 accu

Страница 1: ...V Brugsanvisning original NO Brukerveiledning original FI Alkuper inen k ytt ohje EL TR Orijinal kullan m k lavuzu PL oryginalna instrukcja obs ugi HU eredeti haszn lati utas t s CS n vod m k obsluze...

Страница 2: ...melseserkl ring 19 Driften 56 Tekniske data 62 Liste over reservedele 63 S kerhetsanvisningar 20 EU f rs kran om verensst mmelse 21 Nv ndning 56 Tekniska data 62 nyareservdelslistans 63 Sikkerhet Merk...

Страница 3: ...Rezervni seznam del 63 44 EC 47 56 62 63 Ohutusn uetega 46 ELi vastavusdeklaratsioon 47 Operatsioon 56 Tehnilised andmed 62 Varuosad nimekirja 63 Saugos instrukcija 48 ES atitikties deklaracija 49 Ope...

Страница 4: ...er Akku aufge laden und eingerastet ist m Dieses Ger t ist nicht zur Aufnahme von gef hrlichem Staub geeignet m Keine brennende oder glimmende z B Kaminasche explosionsf hige giftige oder gesundheitss...

Страница 5: ...ls eine Folge der Nichtbeachtung dieser Bedie nungsanleitung oder bei einem Missbrauch des Ger tes Sch den an Gegenst nden oder Personen verursachen Elektroger te nicht mit dem Hausm ll entsorgen In b...

Страница 6: ...eper roller and the sides weepers are correctly attached and the battery is charged and locked m This machine is not certified to work with hazardous dust m Do not use this machine for burning glowing...

Страница 7: ...compliance with these instructions or if the apparatus is unreasonably used Do not dispose of power tools into household waste According to the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and e...

Страница 8: ...i la batterie est charg e et enclench e m Cet appareil n est pas pr vu pour absorber de poussi re dangereuse m Cet appareil n est pas pr vu pour absorber des substances br lantes couvantes p ex cendre...

Страница 9: ...ou des choses suite au non respect de ces instructions ou si l appareil est utilis de mani re non raisonnable Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Selon la Directive Europ...

Страница 10: ...en encajada m Este aparato no sirve para recoger polvo calificable de peligroso m No recoger objetos ardientes o incandescentes p ej ceniza de chimenea explosivos t xicos o nocivos m El aparato no es...

Страница 11: ...ctricos dentro de la basura dom stica De acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE y su adopci n por parte de la legislaci n nacional l...

Страница 12: ...uso Certifique se de que a vassoura e as escovas laterais estejam instaladas corretamente e que a bateria esteja carregada e travada m O dispositivo n o adequado para a coleta de poeira perigosa m Ver...

Страница 13: ...itivo danos a objetos ou pes soas N o elimine aparelhos el ctricos com lixo dom stico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE e sua int...

Страница 14: ...Aku caricato e bloccati m Questo apperecchio non adatto per la registrazione di polveri pericolose m Nessun bruciore o senza fiamma ad esempio Camino cenere ospitare oggetti esplosivi tossici o nocivi...

Страница 15: ...queste istruzioni o se l apparecchio viene usato in modo irragionevole Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifi uti domestici In accordo alla Direttiva Europea 2012 19 EU sulle apparecchiature...

Страница 16: ...aden en vergrendeld m Het apparaat is niet geschikt voor het oppikken van gevaarlijk stof m Pak geen brandend of smeulend zoals schoorsteen kanaal explosieve giftige of schadelijke voorwerpen op m Het...

Страница 17: ...ijkheid voor schade als gevolg van het negeren hiervan Handmatig of in geval van verkeerd gebruik van het apparaat schade aan objecten of personen Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil In o...

Страница 18: ...maskine er ikke egnet til optagelse af farligt st v m Brug ikke maskinen til br ndende eller ulmende fx pejseaske eksplosive giftige eller skadelige elementer m Maskinen er ikke egnet til rum som er b...

Страница 19: ...ting som f lge af manglende overholdelse af disse instrukser eller uhensigtsm ssig brug af maskinen El skrot m ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald I henhold til EU direktiv 2012 19 EU o...

Страница 20: ...t installerade och batteriet r laddat och l st m Enheten r inte l mplig f r uppsamling av farligt damm m Plocka inte upp n gon brinnande eller smoldering t ex skorstensr r explosiva giftiga eller skad...

Страница 21: ...sbruk av enheten skadar f rem l eller personer Kassera inte elektriska apparater med hush llsavfall I enlighet med EU direktiv 2012 19 EU om avfall elektrisk och elektro nisk utrustning WEEE och dess...

Страница 22: ...og batteriet er ladet og l st m Enheten er ikke egnet for plukke opp farlig st v m Ikke plukk opp noen brennende eller smoldering som skorsteinsr r eksplosive giftige eller skadelige gjenstan der m E...

Страница 23: ...ander eller personer Ikke kast elektrisk utstyr med husholdningsavfall I henhold til EU direktiv 2012 19 EU om avfall elektrisk og elektronisk ut styr WEEE og dets innf ring i nasjonal lovgivning skal...

Страница 24: ...sennettu oikein ja ett akku on la dattu ja lukittu m Laite ei sovi vaarallisten p lyjen ker miseen m l poimi polttavaa tai h yrystyv kuten savupiippu r j ht vi myrkyllisi tai haitallisia esineit m Lai...

Страница 25: ...na Manuaalinen tai laitteen v rink ytt jos se vahingoittaa esineit tai henkil it l h vit s hk laitteita talousj tteiden mukana S hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan unionin direktiivin 20...

Страница 26: ...26 I m 8 m m m m m m m m m m m m m c 2 cm...

Страница 27: ...E LVD EMC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 10 2003 A1 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ELECTROSTAR GMBH Hans Zinser Stra e 1 3...

Страница 28: ...rgenin ve yan f r alar n do ru ekilde tak ld ndan ve pilin dolu ve kilitli oldu undan emin olun m Cihaz tehlikeli tozlar almak i in uygun de ildir m Herhangi bir yanma veya yanma baca gaz gibi patlay...

Страница 29: ...le veya cihaz n k t ye kullan lmas durumunda nesnelere veya ki ilere hasar verilmesi Elektrikli aletleri evsel at klarla birlikte atmay n At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Birli i 2012 19...

Страница 30: ...owana i przymocowana m Maszyna nie nadaje si do zbierania niebezpiecznych materia w m Nie stosowa maszyny do materia w atwopalnych wybuchowych r cych toksycznych oraz szkodliwych m Sprz t nie jest zda...

Страница 31: ...om w nast pstwie nieprzestrzegania tych instrukcji lub gdy sprz t jest u ywany w spos b nieracjonalny Nie wyrzuca sprz tu elektrycznego razem z domowymi odpadkami Zgodnie z norm dyrektywy EU 2012 19 o...

Страница 32: ...s ra m Ne haszn lja g izz robban svesz lyes m rgez vagy az eg szs gre rtalmas anyagok felszed s re m A k sz l k nem haszn lhat elektrosztatikus kis l s ellen v dett helyeken m Csak a berendez ssel sz...

Страница 33: ...s el r sok figyelmen k v l hagy sa illetve a nem rendeltet sszer haszn lat miatt k vetkeztek be Az elhaszn l dott berendez sek rt kes anyagokat tartalmaznak melyek jrahasznos that ak K rj k hogy az el...

Страница 34: ...sou spr vn upevn ny a e baterie je nabit a uzam en m Tento stroj nem certifikaci pro pr ci s nebezpe n m prachem m Nepou vat k i t n ho lav ch v bu n ch toxick ch kodliv ch a ostatn ch nebezpe n ch l...

Страница 35: ...t m stroje Elektrick stroj nelikvidovat v komun ln m odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o star ch elektrick ch a elektronick ch stroj ch WEEE a jej m zaveden m do st tn ho pr va mus star...

Страница 36: ...tifikovan na pr cu s nebezpe n m prachom m Nepou vajte tento pr stroj s hor av mi v bu n mi ani toxick mi i jedovat mi l tkami a ani so ieravinami m Zariadenie nie je vhodn pre prostredie chr nen prot...

Страница 37: ...pri pou van pr stroja nie v s lade s t mito in trukciami alebo ak bol pr stroj pou it neprimerane Nevyhadzujte elektrick asti do be n ho odpadu Pod a eur pskej normy 2012 19 EU o elektrickom a elektro...

Страница 38: ...ale periculoase m Nu folosi i aceast ma in pentru substan ele de ardere explozive toxice sau nocive m Aparatul nu este recomandat pentru zone protejate impotriva descarcarilor electrostatice m Folosit...

Страница 39: ...folosirea necorespunzatoare a aparatului Nu aruncati aparatele electrice in containerele de gunoi menajer In conformitate cu Directiva Europeana 2012 19 EU completata de legislatia nationala aparatel...

Страница 40: ...krta e pravilno name eni in da je baterija napolnjena in zaklenjena m Naprava ni primerna za pobiranje nevarnega prahu m Ne pobirajte nobenega gorenja ali tlenja kot je dimnik eksplozivnih strupenih a...

Страница 41: ...ti za kodo kot posledica ignoriranja tega Priro nik ali v primeru zlora be naprave po koduje predmete ali osebe Ne odvrzite elektri nih naprav z gospodinjskimi odpadki V skladu z evropsko direktivo 20...

Страница 42: ...valjci za i enje i bo ni pretvara i ispravno pri vr eni a baterija napunjena i pravilno umetnuta m Ure aj nije prikladan za skupljanje opasne pra ine m Nemojte koristiti ovaj stroj za plamte e u aren...

Страница 43: ...razumno Elektri ni alat nemojte bacati u ku ni otpad Sukladno Europskoj direktivi 2012 19 EU o otpadnoj elek tri noj i elektroni koj opremi WEEE i njezinom uklju ivanju u nacionalno pravo elektri ni...

Страница 44: ...44 I m 8 m m m m m m m m m m m m m c 2...

Страница 45: ...VD EMC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 10 2003 A1 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ELECTROSTAR GMBH Hans Zinser Stra e 1 3 D 7...

Страница 46: ...eenduge et harja ja k lgharjad oleksid igesti paigalda tud ja aku laetud ja lukustatud m Seade ei sobi ohtliku tolmu kogumiseks m rge t stke p letavat v i l gastavat n iteks korstna suitsut plahvatuso...

Страница 47: ...reerimise tulemu sena K sitsi v i seadme v rkasutamise korral esemeid v i isikuid kahjustatakse rge visake elektriseadmeid majapidamisj tmetesse Vastavalt Euroopa elektri ja elektroonikaseadmete j tme...

Страница 48: ...epe iai yra teisingai d ti o akumuliatorius krautas ir statytas m Prietaisas n ra sertifikuotas dirbti su pavojingomis dulk mis m Nenaudoti prietaiso degioms sprogstamoms nuodingoms ar kenksmingos med...

Страница 49: ...sukelt al vykusi d l i nurodym nesilaikymo ar netinkamo prietaiso naudojimo Negalima i mesti elektros prietais su buitin mis atliekomis Vadovaujantis Europos Direktyva 2012 19 ES d l elektros ir elekt...

Страница 50: ...n akumula tors ir uzl d ts un blo ts m Ier ce nav piem rota b stamu putek u sav k anai m Neuz emiet nek dus deg anas vai kv pin anas piem ram d mvadu spr dzienb stamus toksiskus vai kait gus priek met...

Страница 51: ...boj jumiem to ignor jot Rokasgr mata vai ier ces aunpr t gas izman to anas gad jum boj jumi priek metiem vai person m Neizmetiet elektrisk s ier ces kop ar sadz ves atkritumiem Saska ar Eiropas Direk...

Страница 52: ...52 I m 8 m m m m m m m T m m m m m m m 2...

Страница 53: ...cu LVD EMC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 10 2003 A1 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 ELECTROSTAR GMBH Hans Zinser Stra e 1 3...

Страница 54: ...54 I m 8 m m m m m m m m m m m m m m...

Страница 55: ...I 55 c c c c c c c c c m m m 2012 19 EU...

Страница 56: ...56 I 1 1 2 2 3 1 2...

Страница 57: ...I 57 Charging Red Power Green 1 2 3 4 5 4 6 5...

Страница 58: ...58 I 8 10 7 9 11...

Страница 59: ...I 59 3 12 Charging Red Power Green 1 2 3 4 5 13...

Страница 60: ...60 I 15 14...

Страница 61: ...I 61 17 18 19 16...

Страница 62: ...triebszeit bei voller Akkuladung min 45 Max operating time when battery is fully charged Akkuspannung kapazit t V Ah 10 8 2 0 Battery voltage capacity Netzspannung Frequenz Ladeger t EU V Hz 100 240 5...

Страница 63: ...I 63 449241 1x 449104 449197 449203 449111 449128 449135 449142 449159 449166 449173 449180 449210 449227 449234 449258 449265...

Страница 64: ...r GmbH Barkhausenweg 8 D 22339 Hamburg Tel 040 5389920 Fax 040 5381037 b Nur Asbest Sauger oder auch H Sauger Bitte setzen Sie sich im Bedarfsfall vorher mit Firma ASUP in Verbindung um die Details de...

Страница 65: ...I 65 ELECTROSTAR GmbH Service Begleitschein...

Страница 66: ...nachweis per DHL auf Ihre Kosten ordnungsgem verpackt an eine der folgenden Kundendienst Werkst tten Sie haben folgende M glichkeiten a Alle Ger te au er Asbest Sauger U W GmbH Jakob Wolf Str 26 D 631...

Страница 67: ...e ist eine freiwillige Leistung des Herstellers Ihre gesetzlichen Rechte gegen ber Ihrem Verk ufer werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Hinweise zu unsachgem em Gebrauch Der Garantieanspruc...

Страница 68: ...ringer er reservert Muutokset teknisten parannusten aikana on varattu Teknik iyile tirme s recinde yap lan de i iklikler sakl d r Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w...

Результаты поиска

Содержание haaga 137 accu

Отзывы:

Похожие инструкции для haaga 137 accu

Бренды по названию

Популярные бренды

Starmix haaga 137 accu, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание haaga 137 accu

Отзывы:

Похожие инструкции для haaga 137 accu

Бренды по названию

Популярные бренды