background image

ITALIANO

it

18

Istruzioni d‘uso

I caricabatterie sono adatti esclusivamente 
per la ricarica di batterie starmix e CAS 
(Cordless Alliance System).
Questo apparecchio non è concepito per 
essere utilizzato da persone con limitate 
capacità fisiche, psichiche, sensoriali o intel-
lettuali o con insufficienti esperienze e/o 
conoscenze, a meno che ciò non avvenga 
sotto la sorveglianza di personale responsa-
bile per la loro sicurezza o che questo perso-
nale fornisca le istruzioni necessarie per 
utilizzare l'apparecchio.

ASC 55

 sono adatti per la ricarica di batterie 

al  litio  (12 V - 36 V,  1,3 Ah - 10,0 Ah, 
3 - 10 celle).

ASC 145 

sono adatti per la ricarica di 

batterie al litio (conformemente alla dicitura 
riportata sul dispositivo: 12 V - 36 V, 
1,3 Ah - 10,0 Ah,  3 - 10 celle).

Non ricaricare mai batterie non ricari-
cabili. Pericolo di esplosione!

Dei danni derivanti da un uso improprio 
dell'apparecchio è responsabile esclusiva-
mente l'utente.
Rispettare le norme generali per la preven-
zione degli incidenti e le avvertenze per la 
sicurezza presentate nel presente docu-
mento.

A

TTENZIONE

 – Al fine di ridurre 

il rischio di lesioni leggere le 

istruzioni per l'uso.

ATTENZIONE - Leggere tutte le 
avvertenze sulla sicurezza e le 

relative istruzioni.

 

Eventuali omis

sioni nell’adempimento delle avver

tenze di sicurezza e delle istruzioni 
potranno causare scosse elettriche, 
incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di 
sicurezza e le istruzioni per un uso 
futuro.

Prima di utilizzare il carica-
batteria, leggere attenta-
mente e per intero le avver-

tenze sulla sicurezza e le istruzioni 
per l'uso fornite in dotazione. 
Conservare tutta la documentazione 
allegata e, nel caso di cessione del 
caricabatteria, consegnare con esso 
anche la documentazione.

Per proteggere la propria 
persona e per una migliore 
cura dell'apparecchio elet-

trico stesso, attenersi alle parti di 
testo contrassegnate con questo 
simbolo!

 Avvertenza per tensione 
elettrica pericolosa.

Dalle batterie al litio difettose 
può fuoriuscire un liquido 
leggermente acido e infiam-

mabile!
Nel caso in cui si verifichi una perdita 
di liquido della batteria e questo 
venga a contatto con la pelle, risciac-
quare subito ed abbondantemente 
con acqua. Se il liquido della batteria 
dovesse venire a contatto con gli 
occhi, risciacquare con acqua pulita 
ed affidarsi immediatamente alle 
cure di un medico.
Non ricaricare le batterie già cariche!

Utilizzare il caricabatteria 
soltanto in luoghi chiusi!

1. Utilizzo conforme alle 

disposizioni

2. Avvertenze generali di 

sicurezza

3. Avvertenze specifiche di 

sicurezza

Содержание 448848

Страница 1: ......

Страница 2: ...ASC 55 ASC 145 Best Nr Order no ASC 55 448848 ASC 145 448855...

Страница 3: ...lisation 12 nl Gebruiksaanwijzing 15 it Istruzioni d uso 17 es Instrucciones para el manejo 21 pt Instru es de utiliza o 24 sv Bruksanvisning 27 fi K ytt ohje 30 no Driftsinstruks 33 da Betjeningsvejl...

Страница 4: ...2 3 4 1 4...

Страница 5: ...derungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Erzeugnis Ladeger t Typ ASC 55 ASC 145 Die Bauart der Ger te e...

Страница 6: ...ARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verur...

Страница 7: ...n Verwenden Sie Typ F oder besser mit einem Ausl sestrom von max 30 mA Vor Inbetriebnahme des Ladeger tes sicherstellen dass die L ftungsschlitze frei sind Mindestabstand zu anderen Gegenst nden min 5...

Страница 8: ...y cling ausgedienter Maschinen Verpa ckungen und Zubeh r Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektro werkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger t...

Страница 9: ...sult in electric shock fire and or serious injury Keep all safety instructions and information for future reference Before using the charger carefully read through and familiarise yourself with all th...

Страница 10: ...talled fan runs for approx 5 seconds 6 1 Charging battery pack Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat 2 The operating indicator 3 flashes Note To have the charge level displa...

Страница 11: ...Guideline 2012 19 EU on used electronic and electric equipment and its implementa tion in national legal systems used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compat...

Страница 12: ...n afin d viter tout risque de blessure AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de s curit et instruc tions Le non respect des consignes de s curit et des instructions peut tre l origine d un choc lect...

Страница 13: ...iels simples Utilisez un type F ou mieux avec un courant de d clenchement max de 30 mA Avant de mettre le chargeur en service s assurer que les fentes d a ration sont bien d gag es Respecter une dista...

Страница 14: ...ge des machines emballages et accessoires Uniquement pour les pays de l UE ne jetez pas les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU relative aux...

Страница 15: ...handleiding WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Worden de veilig heidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen dan kan dit een elektrische schok brand en of ernsti...

Страница 16: ...type F of hoger met een uitschakelstroom van max 30 mA Zorg er voor de ingebruikneming van de acculader voor dat de ventilaties leuven vrij zijn Minimale afstand tot andere voorwerpen ong 5 cm 5 1 Ze...

Страница 17: ...ing van afgedankte machines verpakkingen en toebehoren Alleen voor EU landen Geef uw elektro gereedschap nooit met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake gebruikte elek trisc...

Страница 18: ...rtenze sulla sicurezza e le relative istruzioni Eventuali omis sioni nell adempimento delle avver tenze di sicurezza e delle istruzioni potranno causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Con...

Страница 19: ...di guasto Utilizzare un apparecchio di tipo F o superiore con corrente di aper tura max di 30 mA Prima della messa in funzione del carica batteria assicurarsi che le feritoie di aera zionesianolibere...

Страница 20: ...e nazionali riguardo allo smaltimento eco compatibile e al riciclaggio di utensili fuori servizio confezioni ed acces sori Solo per i Paesi UE non smaltire gli utensili elettrici con i rifiuti domesti...

Страница 21: ...las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo La no observancia de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guarde todas...

Страница 22: ...onexi n m xima de 30 mA Antes de poner en marcha el cargador aseg rese de que las rejillas de ventilaci n no est n cubiertas La separaci n m nima con otros objetos debe ser superior a 5 cm 5 1 Autover...

Страница 23: ...ales relativas a la gesti n ecol gica de los residuos y al reciclaje de herramientas embalaje y accesorios usados S lo para pa ses de la UE No tire las herramientas el ctricas a la basura dom stica Se...

Страница 24: ...e les es AVISOLertodasasindica esde seguran a e instru es A um descuido no cumprimento das indica es de seguran a e das instru es podem haver choque el ctrico inc ndio e ou graves les es Guardar todas...

Страница 25: ...m x 30 mA Antes de iniciar a utiliza o do carre gador deve certificar se de que as aberturas de ventila o est o livres Dist ncia m nima aos outros objectos 5 cm 5 1 Autoteste Inserir a ficha da rede...

Страница 26: ...os assim como em rela o reciclagem de ferramentas usadas embalagens e aces s rios S para pa ses da UE N o deitar as ferramentas el ctricas no lixo dom s tico De acordo com a directriz euro peia 2012 1...

Страница 27: ...e s kerhetsanvis ningar och anvisningar kan det leda till elst tar brand och eller sv ra skador Spara s kerhetsanvisningar och anvisningar f r framtida bruk L s hela s kerhets och bruksanvisningen nog...

Страница 28: ...iet 6 2 Underh llsladdning Laddaren sl r automatiskt om till underh llsladdning n r laddningen r klar Batteriet kan sitta kvar i laddaren s att det r klart att anv nda Laddindikeringen 3 lyser fast 7...

Страница 29: ...ntervall C batterikapacitet IC laddstr m t laddtid1 1 Laddtiderna kan avvika fr n uppgifterna beroende p restladdning och batteritem peratur Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning 0 C till 50...

Страница 30: ...ja neuvot Turvalli suusohjeiden ja neuvojen noudatta matta j tt minen saattaa aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavia vammoja S ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa k...

Страница 31: ...een asti latausaukkoon 2 Toiminnan merkkivalo 3 vilkkuu Ohje Kun haluat n hd Li Ion akkujen vara ustilan ota ensiksi akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta 6 2 Yll pitolataus Kun l...

Страница 32: ...hk ty kalut on ker t t v erikseen talteen ja viet v ymp rist s st v n kierr tykseen Katso sivu 5 U akun j nnitealueet C akun kapasiteetti IC latausvirta t latausaika1 1 J nn skapasiteetista ja akun l...

Страница 33: ...sjonen og anvisningene ikke over holdes kan det medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye gjennom de ved...

Страница 34: ...eripakkentas ut av laderen Trykk deretter p knappen p batteripakken 6 2 Vedlikeholdslading N r ladingen er fullf rt kobles laderen automatisk om p vedlikeholdslading Batteripakken kan bli i laderen og...

Страница 35: ...5 U Spenningsomr der for batteri pakkene C Batteripakkens kapasitet IC Ladestr m t Ladetid1 1 Avhengig av restkapasitet samt batteripak kens temperatur kan de faktiske ladetidene avvike fra det som e...

Страница 36: ...erheds anvisninger og andre anvis ninger Hvissikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke over holdes er der risiko for at f elektrisk st d brandfare og eller fare for alvorlige personskader A...

Страница 37: ...rselslampen 4 og driftslampen 3 lyser i ca 1 sekund efter hinanden Den indbyggede ventilator k rer i ca 5 sekunder 6 1 Opladning af batteripakke Skub batteripakken helt ind i holderen 2 til anslag Dri...

Страница 38: ...old til det europ iske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elek tronisk udstyr og oms ttelsen til national lovgivning skal brugte el v rkt jer indsamles adskilt og genanvendes i en recy clin...

Страница 39: ...a obra e nale y przeczyta instrukcj obs ugi OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszystkie zalecenia bezpiecze stwa i instrukcje Nieprzestrzeganie nast puj cych zalece bezpiecze stwa i instrukcji mo e spowodo...

Страница 40: ...e sieciowe i cz stotli wo sieciowa zgodne s z napi ciem sieciowym w miejscu pracy Urz dzenia takie jak to kt re wytwarzaj pr d sta y mog mie wp yw na proste wy czniki r nicowo pr dowe Nale y u ywa typ...

Страница 41: ...zestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji zu ytych urz dze opakowa i akcesori w zgodnie z ochron rodowiska naturalnego oraz zasadami recy klingu Dotyczytylko adowareknaterytorium Unii Europ...

Страница 42: ...el 42 starmix CAS Cordless Alliance System ASC 55 Li Ion 12 V 36 V 1 3 Ah 10 0 Ah 3 10 ASC 145 Li Ion 12 V 36 V 1 3 Ah 10 0 Ah 3 10 Li Ion 1 2 3...

Страница 43: ...el 43 AIR COOLED 4 1 2 3 4 F 30 mA 5 cm 5 1 4 3 1 5 6 1 2 3 6 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...el 44 7 1 4 0 C 50 C 7 2 4 2 6 1 starmix starmix www starmix de 2012 19 EU 5 U C IC t 1 1 0 C 50 C II 7 8 9 10...

Страница 45: ...ET S A s r l s vesz ly cs kkent se rdek ben olvassa t az zemeltet si tmutat t FIGYELMEZTET S Olvassa t az sszes biztons gi utas t st s el r st A biztons gi utas t sok betart s nak elmulaszt sa elekt r...

Страница 46: ...rammal A t lt k sz l k zembe helyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy a szell z ny l sok szabadok Minim lis t vols g m s t rgyakt l legal bb 5 cm 5 1 nteszt Dugja be a csatlakoz dug t A figyelmeztet...

Страница 47: ...os t s val kapcsolatban Csak EU tagorsz gok eset ben elekt romos k ziszersz mot soha ne dobjon h ztart si hullad k k z Az elekt romos s elektronikus berendez sek hulla d kair l sz l 2012 19 EU ir nyel...

Страница 48: ...ru 48 Py y starmix CAS Cordless Alliance System ASC 55 Li Ion 12 36 1 3 10 0 4 10 ASC 145 Li Ion 12 36 1 3 10 0 3 10 1 2 3...

Страница 49: ...ru 49 4 1 2 3 4 F 30 5 5 1 4 3 1 5 6 1 2 3 6 2 4 5 6...

Страница 50: ...ru 50 3 7 1 4 0 C 50 C 7 2 4 2 6 1 starmix starmix www starmix de 2012 19 EU 5 U C IC t 1 1 0 C 50 C II 7 8 9 10...

Страница 51: ......

Страница 52: ...GmbH Hans Zinser Stra e 1 3 73061 Ebersbach Fils Germany E Mail info starmix de Internet www starmix de 780306 20 Version 0 nderungen und Irrt mer vorbehalten ELECTROSTAR GmbH Hans Zinser Stra e 1 3...

Отзывы: