StarLab GuardOne Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 212

Passionate for science.

USER MANUAL · BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO · INSTRUCCIONES DE MANEJO

This is your

GuardOne

user manual.

Содержание GuardOne

Страница 1: ...Passionate for science USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE MANEJO This is your GuardOne user manual...

Страница 2: ...trolled environments Additional Legal Requirements 2011 65 EU RoHS Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment EN 50581 2012 Technica...

Страница 3: ..._________________________________________________________________________ 17 4 2 Installing the PC Side Panels and the Multifunctional Shelf____________________________________________________________...

Страница 4: ...Workstation has one UV lamp and assuming it is the Laminar Flow model one pre and one HEPA filter 48 In this size the GuardOne Workstation has two UV lamps and assuming it is the Laminar Flow model t...

Страница 5: ...ight with a fixed wavelength of 254 nm Starlab Service Hotline For further information contact your local Starlab service or your local Starlab sales representative on www starlabgroup com In this ope...

Страница 6: ...to set up samples and to store pipettes or other additional tools You can also store samples there that need to be decontaminated because the shelf is within the irradiation area of the UV lamp Base...

Страница 7: ...he GuardOne Workstation uses UV light with a fixed wavelength of 254nm for decontamination and sterilization of the working area Depending on the model one or two UV lamps marked with a serial number...

Страница 8: ...ividual instructions Embedded in the procedure such safety instructions do not interrupt the flow of reading when performing the action The signal words described above will be used For example 1 Loos...

Страница 9: ...UV decontamination stopping immediately The GuardOne Workstation is switched off Electrical elements such as the display are de energized Safety contact on the front door To ensure that access to the...

Страница 10: ...GuardOne Workstation Chapter 4 Assembly Establishing and checking the operational readiness of the GuardOne Workstation Performing a function test Commissioning Changing the factory settings Operatin...

Страница 11: ...nhalation Provide for fresh air In case of complaints consult a doctor Skin contact Wash off the ethanol with soap and plenty of water In case of complaints consult a doctor Eye contact Rinse the eyes...

Страница 12: ...ructions in this operating manual Install the PC glass chamber and the top housing of the GuardOne Workstation carefully Dangers to the environment ENVIRONMENT Dangers to the environment due to incorr...

Страница 13: ...vehicles Instruct rescue vehicles Behaviour in case of fire outbreak Preventive measures Always be prepared for a fire outbreak Keep first aid facilities first aid kit blankets etc and firefighting eq...

Страница 14: ...Property damage due to placing on a hard base The bulb holder for the UV lamp protrudes a few centimeters from the top housing unit If you place the unit flat on a hard base the bulb holders may be p...

Страница 15: ...e valuable raw materials Sensibly processed and recycled they can be used again in many cases Dangers for the environment can arise from incorrect disposal of packaging materials Dispose of packaging...

Страница 16: ...re must be a minimum of at least 25 cm free space to ensure free and unimpaired airflow The laboratory or workroom must be of sufficient size to provide ample space around the GuardOne Workstation Ade...

Страница 17: ...the PC left side panel 1 Take the PC left side panel without cable duct no 1a and insert it into the groove of the base plate Make sure that the bottom holes in the PC left side panel are aligned with...

Страница 18: ...lastic rivets EVA02 to fix the PC right side panel to the base plate Push the rivets into the aligned holes The right side panel with cable duct is installed Installing the PC shelf to the back panel...

Страница 19: ...nels are aligned on both sides 2 Use five of the plastic rivets EVA01 to fix the PC left side panel to the aluminium profile of the front door assembly Push the rivets into the aligned holes To avoid...

Страница 20: ...rson to place the top housing on the assembled PC glass chamber Watch out for your fingers Work carefully 2 Take the pre assembled top housing and lift it onto the assem bled PC glass chamber 3 Make s...

Страница 21: ...has not been plugged in correctly UV decontamination will not work 4 Close the housing front door To do so first unlock the guiding rails by lifting the front door on both sides slightly upwards The m...

Страница 22: ...shows if UV lamp LED lights and HEPA filter are working Precondition The GuardOne Workstation is fully assembled The main power switch is turned to ON After switching the GuardOne Workstation to ON t...

Страница 23: ...switch is installed improperly LED light and blower function will be functional When you turn on the airflow the motor needs about ten seconds until the airflow starts to blow When you turn off the a...

Страница 24: ...n For safety reasons the UV lamp will be switched off automatically as soon as the front door is being opened Closing the door again will not restart the decontamination procedure To start the UV deco...

Страница 25: ...Save Settings 4 4 To exit the page use Back or Home Exiting the page without using Save Settings will discard all changes you have made Adjusting the default operation parameters 1 Press Settings on...

Страница 26: ...nameplate of the unit Only use sockets with proper electrical grounding 6 1 Get to Know the Graphical User Interface The GuardOne Workstation is equipped with a graphical user interface which is oper...

Страница 27: ...erating the Display Area Quick Start and Quick Stop When Quick Start is pressed the GuardOne Workstation will start working using pre set parameters for blower speed and LED lights factory settings Th...

Страница 28: ...Start and Quick Stop The Expiration HEPA Filter field 4 provides information about the remaining life time of the HEPA filter 4 Apply the selection using Apply Settings 3 Your selection is applied im...

Страница 29: ...lifetime The remaining life times of the HEPA filter 1 and the UV bulb 2 are displayed 2 To exit the page use Back or Home Instrument Info By pressing Instrument Info you can view information about t...

Страница 30: ...anisms Please note that optimal working conditions are required for the recommended duration of irradiation Changing only one factor results in a changed required irradiation time Bacteria Required Mi...

Страница 31: ...ergillus flavus 99000 34 Aspergillus glaucus 88000 31 Aspergillus niger 330000 115 Geotrichum candidum Oospora lactis 11000 4 Mucor racemosus 35200 12 Penicillium digitatum 88000 31 Penicillium expans...

Страница 32: ...containers that are not UV stable into the GuardOne Workstation Operating the UV lamp 1 To start the UV decontamination switch the UV status 1 to To stop the UV decontamination switch the UV status 1...

Страница 33: ...g the and button The desired decontamination time has been set 4 To start the UV decontamination switch the UV status 1 to The UV lamp is switched off automatically after the preset time has elapsed I...

Страница 34: ...50 LED light is turned off Adjusting the Airflow preference 1 Press Quick Start Settings 2 Press the percentage value 1 3 Select the desired airflow rate 2 using the and button You can choose between...

Страница 35: ...d brightness rate 2 using the and button You can choose from 10 until 100 LED brightness in 5 increments The selected LED brightness will be applied to all available LED colours 4 Apply the selection...

Страница 36: ...n the original Starlab UV lamp the proper function of the UV decontamination cannot be guaranteed Only use an original Starlab UV lamp designed for the GuardOne Workstation In case of any questions co...

Страница 37: ...tment are lost After restoring the factory settings you will also have to calibrate the touchscreen 1 Press Reset 2 Confirm by pressing Reset 1 The GuardOne Workstation turns off 3 To calibrate the to...

Страница 38: ...ls samples or liquids are placed on the surface of the top housing damage may occur if something gets into the prefilter and the HEPA filter The surface of the top housing is not suitable as a storage...

Страница 39: ...e of any questions contact your local Starlab service or sales contact For ordering information visit the website or use the contact information Starlab Service Hotline or the back page Removing the u...

Страница 40: ...sure that the HEPA filter is placed flush inside the housing and cannot be moved If secured tightly the isolation foam on top and bottom of the filter will now prevent any airflow leakage 8 Close the...

Страница 41: ...ation cannot be guaranteed Only use original Starlab UV lamp designed for the GuardOne Workstation In case of any questions contact your local Starlab service or sales contact For ordering information...

Страница 42: ...y to prevent the loss of the remaining service life of the UV lamp and the HEPA filter Information on the currently installed software version is displayed on the Standby screen see figure 27 Addition...

Страница 43: ...s by slightly lifting the lid on both sides 3 Switch on the mains power supply The lid is equipped with a safety switch that automatically dis connects the mains power supply If the touch screen does...

Страница 44: ...To ensure the optimal function of the pre filter it is recommended to visually inspect the pre filter in regular intervals Exchange it as soon as it is visibly dirty latest after a period of 6 months...

Страница 45: ...a lint free cleaning tissue to wipe dry Cleaning by UV decontamination 1 Switch on the power 2 Press Tap to unlock the Standby screen The Standby screen is unlocked You are now in the Home menu 3 On t...

Страница 46: ...o unauthorized repair of the GuardOne Workstation Independent repairs of the GuardOne Workstation with an error status without the assistance of a Starlab service technician can lead to property damag...

Страница 47: ...at the HEPA filter has reached its final life time of 600 days and must be replaced to ensure the functionality of the GuardOne Workstation HEPA filter blocked Alert 4 HEPA filter blocked means that t...

Страница 48: ...s press Starlab Service Order Information on the status page 8 3 Identifying non automatically monitored malfunctions UV light does not work In the case of a malfunctioning UV lamp check the correct f...

Страница 49: ...ous settings Previous settings are retained in the event of a power failure Behaviour in case of a malfunctioning LED light In case of a malfunctioning LED light bar faults will not be displayed on th...

Страница 50: ...legal regulations Information on the disposal of electrical and electronic devices in the European Community The disposal of electrical devices is regulated within the European Community by national...

Страница 51: ...t Length 920 mm Width 680 mm Height 510 mm Weight Laminar Flow 40 kg Dead Air 36 kg Specifications Value Unit Length 1330 mm Width 680 mm Height 520 mm Weight Laminar Flow 47 kg Dead Air 40 kg Specifi...

Страница 52: ...ow 90 W Maximum power consumption Dead Air 38 W Voltage 200 240 V Frequency 50 60 Hz Protection class 5 ISO 14644 1 Light intensity 1400 Lux Airflow speed 0 2 0 4 m s HEPA filtration efficiency 99 995...

Страница 53: ...Dangers to persons 11 Dangers to the environment 12 Property damage 12 UV light 12 50 HEPA filter 7 22 36 Home menu 22 26 I In house transport 15 Inspection Delivery 14 Transport 14 Installation 16 I...

Страница 54: ...54 GuardOne Bedienungsanleitung...

Страница 55: ...ren der PC R ckwand____________________________________________________________________________________ 69 4 2 Montieren der PC Seitenw nde und des Multifunktionsregals________________________________...

Страница 56: ...ch um das Laminar Flow Modell handelt einen Vorfilter und einen HEPA Filter 48 GuardOne Werkb nke dieser Gr e verf gen ber zwei UV Lampen und wenn es sich um das Laminar Flow Modell handelt zwei Gebl...

Страница 57: ...iner festen Wellenl nge von 254 nm Starlab Service Hotline Um weitere Informationen zu erhalten besuchen Sie www starlabgroup com und wenden Sie sich an Ihren Starlab Service oder Vertriebspartner vor...

Страница 58: ...Multifunktionsregal innerhalb des Strahlungsbereichs der UV Lampe befindet k nnen hier auch Proben abgestellt werden die dekontaminiert werden sollen Bodenplatte Die Bodenplatte besteht aus einer Pol...

Страница 59: ...der zwei UV Lampen mit Seriennummer enthalten Die UV Lampen m ssen nach der Montage der Glaskammer und des Geh useoberteils in den Halterungen f r die UV Lampen befestigt werden Die Halterung f r die...

Страница 60: ...rchf hrung der Arbeiten Hierf r werden die oben erl uterten Signalw rter verwendet Beispiel 1 L sen Sie die Schraube 2 VORSICHT Klemmgefahr Schlie en Sie die Klappe vorsichtig 3 Ziehen Sie die Schraub...

Страница 61: ...chaltet Elektrisch betriebene Elemente wie das Display werden spannungsfrei geschaltet Sicherheitskontakt an der aufklappbaren Frontplatte Damit der Zugang zum Innenraum wirklich nur m glich ist wenn...

Страница 62: ...One Werkbank siehe Kapitel 4 Montage Herstellen und Pr fen der Betriebsbereitschaft der GuardOne Werkbank Durchf hren eines Funktionstests Inbetriebnahme ndern der Werkseinstellungen Bedienen der graf...

Страница 63: ...ntlichem Kontakt mit Ethanol sofort Erste Hilfe Ma nahmen ergreifen Kontaminierte Kleidung sofort ablegen Wenn Ethanol eingeatmet wurde F r frische Luft sorgen Bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen Bei...

Страница 64: ...Montage vorsichtig in die korrekt ausgerichteten Bohrungen einsetzen Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen Die PC Glaskammer und das Geh useoberteil der GuardOne Werkbank vorsichtig...

Страница 65: ...Weisen Sie die Rettungsfahrzeuge ein Verhalten bei Feuer Vorsichtsma nahmen Seien Sie immer auf den Ausbruch eines Feuers vorbereitet Halten Sie Erste Hilfe Ausr stung Erste Hilfe Kasten Decken usw un...

Страница 66: ...durch Schaumstoff und Luftpolsterfolie gesch tzt in einem Paket geliefert Nachfolgend sind weitere Informationen zum Lieferumfang und zum richtigen Vorgehen bei unvollst ndiger oder besch digter Lief...

Страница 67: ...chriften UMWELT Umweltgef hrdung aufgrund unsachgem er Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohmaterialien Korrekt verarbeitet und recycelt k nnen sie oftmals wiederverwendet werden Die un...

Страница 68: ...es Geh useoberteils befindet bedienen zu k nnen ber der GuardOne Werkbank m ssen mindestens 25 cm Platz sein um eine ungehinderte Luftzirkulation zu erm glichen Das Labor bzw der Arbeitsraum muss so g...

Страница 69: ...nen Seite nach oben aus Die PC R ckwand ist nun montiert 4 2 Montieren der PC Seitenw nde und des Multifunktionsregals Montieren der linken PC Seitenwand 1 Nehmen Sie die linke PC Seitenwand ohne Kabe...

Страница 70: ...ausgerichteten Bohrungen 4 Befestigen Sie die rechte PC Seitenwand mit drei der Kunststoff niete EVA02 an der Bodenplatte Dr cken Sie die Niete in die aufeinander ausgerichteten Bohrungen Die rechte...

Страница 71: ...n auf die Bohrungen in den PC Seitenw nden ausgerich tet sind 2 Befestigen Sie die linke PC Seitenwand mit f nf der Kunststoffniete EVA01 am Aluminiumprofil der aufklappbaren Frontplatte Dr cken Sie d...

Страница 72: ...te PC Glaskammer zu setzen Passen Sie auf Ihre Finger auf Gehen Sie vorsichtig vor 2 Nehmen Sie das vormontierte Geh useoberteil und heben Sie es auf die montierte PC Glaskammer 3 Vergewissern Sie sic...

Страница 73: ...ig im Anschluss sitzt funktioniert die UV Dekontamination nicht 4 Schlie en Sie die aufklappbare Frontplatte Entriegeln Sie hierzu zu n chst die F hrungsschienen indem Sie die aufklappbare Frontplatte...

Страница 74: ...n Voraussetzung Die GuardOne Werkbank ist vollst ndig montiert Das Ger t ist eingeschaltet Nach dem Einschalten der GuardOne Werkbank wird auf dem Touchscreen der Standby Bildschirm angezeigt Dr cken...

Страница 75: ...und das Gebl se funktionieren auch wenn der Magnetschalter nicht korrekt montiert ist Nach dem Einschalten des Luftstroms dauert es ca 10 Sekunden bis der Luftstrom zu flie en beginnt Wenn der Luftst...

Страница 76: ...nden wird die UV Lampe sofort automatisch ausgeschaltet wenn die aufklappbare Frontplatte ge ffnet wird Durch das Schlie en der Platte wird der Dekontaminationsprozess nicht neu gestartet Um die UV D...

Страница 77: ...e Wenn Sie die Seite verlassen ohne Ihre nderungen zu speichern werden alle von Ihnen vorgenommen nderungen verworfen Anpassen der Standard Betriebsparameter 1 Dr cken Sie im Men Home auf Settings ber...

Страница 78: ...mit der grafischen Benutzeroberfl che Die GuardOne Werkbank ist mit einer grafischen Benutzeroberfl che ausgestattet die ber einen Touchscreen bedient wird Voraussetzung Das Ger t ist eingeschaltet Be...

Страница 79: ...ack oder Home 6 2 Bedienung des Anzeigebereichs Optionen Quick Start und Quick Stop Wenn Quick Start gedr ckt wird startet die GuardOne Werkbank mit voreingestellten Parametern f r die Gebl segeschwin...

Страница 80: ...Stop Im Feld Expiration HEPA Filter 4 wird die verbleibende Le bensdauer des HEPA Filters angezeigt 4 bernehmen Sie die Auswahl mit Apply Setting 3 Ihre Auswahl wird sofort angewendet 5 Um die Seite z...

Страница 81: ...rbleibende Lebensdauer des HEPA Filters 1 und der UV Lampe 2 werden angezeigt 2 Um die Seite zu verlassen dr cken Sie auf Back oder Home Option Instrument Info Durch Dr cken auf Instrument Info k nnen...

Страница 82: ...iedener Organis men erforderlich ist F r die empfohlene Bestrahlungsdauer sind optimale Arbeitsbedingungen erforderlich Jegliche Ver nderung auch nur eines Faktors resultiert in einer nderung der erfo...

Страница 83: ...flavus 99000 34 Aspergillus glaucus 88000 31 Aspergillus niger 330000 115 Geotrichum candidum Oospora lactis 11000 4 Mucor racemosus 35200 12 Penicillium digitatum 88000 31 Penicillium expansum 22000...

Страница 84: ...lter aus Kunststoff in die GuardOne Werkbank stellen Bedienung der UV Lampe 1 Um die UV Dekontamination zu starten stellen Sie den Schalter UV Status 1 auf Um die UV Dekontamination zu beenden stellen...

Страница 85: ...n Werte ein Die gew nschte Dekontaminationszeit ist nun eingestellt 4 Um die UV Dekontamination zu starten stellen Sie den Schalter UV Status 1 auf Wenn die voreingestellte Zeit abgelaufen ist wird di...

Страница 86: ...1 Dr cken Sie auf Quick Start Settings 2 Dr cken Sie auf den Prozentwert 1 3 Stellen Sie die gew nschte St rke des Luftstroms mit den Schalt fl chen und 2 ein Sie k nnen einen Luftstrom von 0 50 80 od...

Страница 87: ...nschte Helligkeit mit den Schaltfl chen und 2 Sie k nnen eine LED Helligkeit von 10 bis 100 in 5 Schritten einstellen Die ausgew hlte LED Helligkeit wird auf alle verf gbaren LED Farben angewendet 4...

Страница 88: ...riginal Starlab UV Lampe verwenden kann die ordnungsgem e Funktion der UV Dekon tamination nicht garantiert werden Verwenden Sie nur originale f r die GuardOne Werkbank konzipierte Starlab UV Lampen B...

Страница 89: ...ren Nach dem Zur ck setzen auf die Werkseinstellungen muss auch der Touchscreen kalibriert werden 1 Dr cken Sie auf Reset 2 Best tigen Sie dies durch nochmaliges Dr cken auf Reset 1 Die GuardOne Werkb...

Страница 90: ...abormaterialien Proben oder Fl ssigkeiten auf dem Geh useoberteil kann zu Besch digung f hren wenn davon etwas in den Vorfilter und den HEPA Filter gelangt Das Geh useoberteil ist nicht als Abstellfl...

Страница 91: ...iebspartner vor Ort F r Bestellinformationen besuchen Sie bitte unsere Website oder nutzen Sie die Kontaktdaten unter Starlab Service Hotline oder auf der R ckseite Entfernen des benutzten HEPA Filter...

Страница 92: ...h dass der HEPA Filter b ndig im Geh use liegt und nicht bewegt werden kann Wenn dies der Fall ist kann keine Luft versehentlich entweichen 8 Schlie en Sie die Klappe des Geh useoberteils Entriegeln S...

Страница 93: ...ale f r die GuardOne Werkbank konzipierte Starlab UV Lampen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Starlab Service oder Vertriebspartner vor Ort F r Bestellinformationen besuchen Sie bitte unsere W...

Страница 94: ...ef hrt werden muss um den Verlust der verbleibenden Lebensdauer der UV Lampe und des HEPA Filters zu vermeiden Auf der Seite Standby werden Informationen zur aktuell installierten Software Version ang...

Страница 95: ...seite indem Sie die Klappe an beiden Seiten leicht an heben 3 Schalten Sie die Stromversorgung ein Die Klappe ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der die Stromversorgung automatisch unterbr...

Страница 96: ...rs zu gew hrleisten wird eine regelm ige Sichtpr fung des Vorfilters empfohlen Tauschen Sie ihn sp testens alle 6 Monate und bei sichtbarer Verschmutzung sofort aus Reinigen der Au enfl chen der Guard...

Страница 97: ...nation 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein 2 Dr cken Sie auf Tap to unlock um den Standby Bildschirm zu entsperren Der Standby Bildschirm ist entsperrt Sie befinden sich nun im Men Home 3 Dr cken S...

Страница 98: ...r GuardOne Werkbank Eigenst ndige Reparaturen an der GuardOne Werkbank bei Fehlermeldungen ohne Unterst tzung durch einen Starlab Service Techniker k nnen zu Sachsch den f hren Wenn eine Fehlermeldung...

Страница 99: ...seiner Lebensdauer von 600 Tagen erreicht hat und ersetzt werden muss um die ordnungsgem e Funktion der GuardOne Werkbank sicherzustellen HEPA filter blocked Alert 4 HEPA filter blocked bedeutet dass...

Страница 100: ...Fehler UV Lampe funktioniert nicht Bei einer St rung der UV Lampe berpr fen Sie den Anschluss des Kabels des Magnetschalters 1 ffnen Sie die Klappe des Geh useoberteils 2 berpr fen Sie den Anschluss d...

Страница 101: ...m ssen Ihre vorherigen Einstellungen nicht erneut vornehmen Bei einem Stromausfall werden Ihre vorherigen Einstellungen bei behalten Verhalten bei einer St rung der LED Lampe Bei einer St rung der LE...

Страница 102: ...eltenden gesetzlichen Bestimmungen Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Die Entsorgung von elektrischen Ger ten ist in der Europ ischen Gemei...

Страница 103: ...510 mm Gewicht Laminar Flow 40 kg Dead Air 36 kg Spezifikationen Wert Einheit L nge 1330 mm Breite 680 mm H he 520 mm Gewicht Laminar Flow 47 kg Dead Air 40 kg Spezifikationen Wert Einheit L nge 813...

Страница 104: ...90 W Maximale Leistungsaufnahme Dead Air 38 W Spannung 200 bis 240 V Frequenz 50 60 Hz Schutzklasse 5 ISO 14644 1 Lichtst rke 1400 Lux Geschwindigkeit des Luftstroms 0 2 bis 0 4 m s Effizienz der HEPA...

Страница 105: ...en 63 Reinigungsfl ssigkeiten 64 94 Sachschaden 64 UV Lampe 64 102 Geh useoberteil 55 59 72 Grafische Benutzeroberfl che 56 77 78 Bekanntmachen 78 100 H HEPA Filter 59 74 88 Home Men 74 78 I Inbetrieb...

Страница 106: ...106 GuardOne Manuel...

Страница 107: ...bonate__________________________________________________________________ 121 4 2 Installation des panneaux lat raux en polycarbonate et de l tag re multifonction_______________________________________...

Страница 108: ...e d une lampe UV et dans le cas du mod le flux laminaire d un pr filtre et d un filtre HEPA 48 Dans cette taille la hotte GuardOne dispose de deux lampe UV et dans le cas du mod le flux laminaire de d...

Страница 109: ...de travail Lampe UV longueur d onde fixe de 254 nm Hotline de service Starlab Pour plus d informations contacter Starlab service or votre repr sentant local Starlab sur www starlabgroup com Dans ce m...

Страница 110: ...int rieur Elle sert mettre en place les chantillons et ranger les pipettes ou autres outils Vous pouvez galement stocker les chantillons qui doivent tre d contamin s parce que le comprim se trouve dan...

Страница 111: ...num ro de s rie sont incluses Les lampes UV doivent tre install es dans les douilles d ampoule apr s le montage de la chambre en verre et de l unit du bo tier sup rieur La douille d ampoule pour la la...

Страница 112: ...rer des consignes sp cifiques et individuelles Int gr es dans la proc dure ces instructions de s curit n interrompent pas la lecture lors de l ex cution de l action Les mots signaux d crits ci dessus...

Страница 113: ...droit Quand l interrupteur principal est mis sur la position 0 le flux d air et la d contamination UV s arr tent imm diatement La hotte GuardOne est d sactiv Les l ments lectriques tels que l cran son...

Страница 114: ...e Montage du la hotte GuardOne chapitre 4 Montage Constat et v rification de l tat de pr paration op rationnelle de la hotte GuardOne R alisation d un test de fonctionnement Mise en service Modificati...

Страница 115: ...diatement les v tements contamin s Inhalation respirer de l air frais En cas de malaise persistant consulter un m decin Contact avec la peau laver l thanol abondamment l eau et au savon En cas de mal...

Страница 116: ...loi Installer soigneusement la chambre vitr e du PC et le haut du bo tier de la hotte GuardOne Dangers pour l environnement ENVIRONNEMENT Dangers pour l environnement dus une manipulation incorrecte d...

Страница 117: ...ipements de premiers soins trousse de premiers soins couvertures etc et l quipement de lutte contre l incendie en bon tat de fonctionnement et port e de main S assurer que le personnel est familiaris...

Страница 118: ...ges mat riels dus la pose sur un support dur La douille d ampoule pour la lampe UV d passe de quelques centim tres de l unit du bo tier sup rieur Si vous placez l appareil plat sur une base dure les d...

Страница 119: ...ales et locales en vigueur ENVIRONNEMENT Risque pour l environnement d une mise au rebut incorrecte Les mat riaux empilables sont des mati res premi re de qualit Trait s et recycl s de mani re raisonn...

Страница 120: ...dOne il doit y avoir un espace libre d au moins 25 cm pour assurer une circulation libre de l air Le laboratoire ou la salle de travail doit tre suffisamment grand pour offrir de l espace autour la ho...

Страница 121: ...endre le panneau lat ral en polycarbonate sans goulotte de c bles n 1a et l ins rer dans la rainure de la plaque de base S assurer que les trous inf rieurs du panneau lat ral gauche en polycarbonate s...

Страница 122: ...anneau lat ral gauche en polycarbonate sur la plaque de base Presser les rivets dans les trous align s Le panneau lat ral droit avec goulotte de c bles est install Installation de l tag re en polycarb...

Страница 123: ...te soient align s des deux c t s 2 Utiliser cinq des rivets en plastique EVA01 pour fixer le panneau arri re en polycarbonate sur le profil en aluminium de la porte avant mont e Presser les rivets dan...

Страница 124: ...ier sup rieur sur la chambre en verre polycarbonate assembl e Faites attention vos doigts Travaillez prudemment 2 Prenez le bo tier sup rieur pr assembl et soulevez le sur la chambre en verre polycarb...

Страница 125: ...tion par UV ne peut pas fonctionner 4 Fermer la porte avant Pour ce faire d verrouiller d abord les rails de guidage en soulevant l g rement la porte avant des deux c t s vers le haut L interrupteur d...

Страница 126: ...tion pr alable La hotte GuardOne est compl tement mont L interrupteur principal est sur MARCHE Apr s avoir mis la hotte GuardOne sur ON l interface utilisateur graphique affiche l cran de veille Appuy...

Страница 127: ...t pas install correctement l clairage LED et la fonction de soufflerie seront fonc tionnels Lorsque vous allumez le d bit d air le moteur a besoin d environ dix secondes avant que le flux d air commen...

Страница 128: ...s raisons de s curit la lampe UV s teint automatiquement d s que la porte avant est ouverte Le fait de refermer la porte ne fait pas red marrer la proc dure de d contamination Pour d marrer la d conta...

Страница 129: ...ge sans utiliser Enregistrer les param tres supprimera tous les changements que vous avez effectu s R glage des param tres op rationnels par d faut 1 Appuyer sur les param tres dans le menu Home Le bo...

Страница 130: ...ectrique incorrecte entra ne des dommages mat riels Ne brancher l appareil qu des sources d alimentation correspondant aux caract ristiques lectriques indiqu es sur la plaque signal tique de l apparei...

Страница 131: ...page utiliser Back ou Home 6 2 Utilisation de la zone d affichage Quick Start et Quick Stop Quand D marrage rapide est press la hotte GuardOne commence fonctionner avec les param tres pr d finis pour...

Страница 132: ...es Le champ Expiration Filtre HEPA 4 donne des informations sur la dur e de vie restante du filtre HEPA 4 Appliquer la s lection avec Appliquer Param tres 3 Votre s lection s applique imm diatement 5...

Страница 133: ...r lifetime Les dur es de vie restantes du filtre HEPA 1 et de l ampoule UV 2 sont affich es 2 Pour sortir de la page utiliser Back ou Home Instrument Info En appuyant sur Instrument Info vous pouvez a...

Страница 134: ...divers organismes Veuillez noter que des conditions de travail optimales sont requises pour la dur e d irradiation recommand e La modification d un seul facteur entra ne une modification du temps d i...

Страница 135: ...m Aspergillus flavus 99000 34 Aspergillus glaucus 88000 31 Aspergillus niger 330000 115 Geotrichum candidum Oospora lactis 11000 4 Mucor racemosus 35200 12 Penicillium digitatus 88000 31 Penicillium e...

Страница 136: ...plastique qui ne sont pas stables aux UV dans la hotte GuardOne pendant une exposition prolong e la lumi re UV Utilisation de la lampe UV 1 Pour d buter la d contamination UV mettre le statut 1 sur P...

Страница 137: ...Entrer les valeurs de temps souhait es l aide des boutons et 3 Le temps de d contamination souhait a t r gl 4 Pour d buter la d contamination UV mettre le statut 1 sur La lampe UV s teint automatiquem...

Страница 138: ...st teinte R glage de la Airflow preference 1 Appuyer sur Settings 2 Appuyer sur la valeur en pourcentage 1 3 S lectionner le d bit d air voulu 2 avec les boutons et Vous pouvez choisir un d bit de 0 5...

Страница 139: ...osit souhait 2 l aide des boutons et S lectionner le taux de luminosit souhait 2 l aide des boutons et S lectionner le taux de luminosit souhait 2 l aide des boutons et 4 Appliquer la s lection 3 au m...

Страница 140: ...n d une autre lampe UV que la lampe UV Starlab originale le bon fonctionnement de la d contamination UV ne peut tre garanti Utiliser uniquement une lampe UV Starlab con ue pour la hotte GuardOne En ca...

Страница 141: ...la date et au r glage de la contre pression sont perdues Apr s avoir r tabli les r glages d usine vous devrez galement talonner l cran tactile 1 Appuyer sur Reset 2 Confirmer en appuyant sur Reset 1 L...

Страница 142: ...iquides sont plac s sur la surface du bo tier sup rieur des dom mages peuvent survenir si quelque chose p n tre dans le pr filtre et le filtre HEPA La surface du bo tier sup rieur ne convient pas comm...

Страница 143: ...euillez contacter votre technicien de maintenance ou votre vendeur Starlab local Pour commander des informations rendez vous sur le site Web ou utilisez les informations de contact Starlab Service Hot...

Страница 144: ...peut pas tre d plac Si elle est bien fix e la mousse isolante sur le dessus et le dessous du filtre emp che maintenant toute fuite d air 8 Fermer la porte avant du bo tier Pour ce faire d verrouiller...

Страница 145: ...eut tre garanti Utiliser uniquement une lampe UV Starlab originale con ue pour la hotte GuardOne En cas de questions veuillez contacter le service apr s vente Starlab local ou votre contact commercial...

Страница 146: ...de la dur e de vie restante de la lampe UV et du filtre HEPA La page Standby contient des informations sur la version logicielle actuelle voir figure 27 Cette information peut aussi tre affich e dans...

Страница 147: ...e du bo tier en soulevant l g rement le clapet des deux c t s 3 Allumez l alimentation lectrique Le clapet est quip d un commutateur de s curit qui interrompt automatiquement l alimentation lectrique...

Страница 148: ...quat Pour assurer un fonctionnement optimal du pr filtre il est recommand de l inspecter visuellement intervalles r guliers Il doit tre chang d s qu il est visiblement sale au plus tard au bout de 6...

Страница 149: ...tre sous tension 2 Appuyer sur Toucher pour d verrouiller afin de d verrouiller l cran de veille L cran de veille est d verrouill Vous tes maintenant dans le menu d accueil 3 Dans le menu Accueil appu...

Страница 150: ...non autoris e de la hotte GuardOne Les r parations ind pendantes de la hotte GuardOne avec un tat d erreur sans l assistance d un technicien de service Starlab peuvent entra ner des dommages mat riels...

Страница 151: ...d signifie que le filtre HEPA a atteint sa dur e de vie finale de 600 jours et doit tre remplac pour assurer la fonctionnalit de la hotte GuardOne HEPA filter blocked Alerte 4 HEPA filter blocked sign...

Страница 152: ...rlab sur la page Status 8 3 D termination de d faillances non surveill es La lampe UV ne fonctionne pas Pour les coordonn es appuyez sur Informations sur la maintenance et les commandes Starlab sur la...

Страница 153: ...aram tres pr c dents Les r glages pr c dents sont retenus en cas de panne de courant Comportement en cas de dysfonctionnement d une lampe LED En cas de dysfonctionnement de la barre de LED les d fauts...

Страница 154: ...l limination des appareils lectriques et lectroniques dans la Communaut europ enne L limination des appareils lectriques est r glement e au sein de la Communaut europ enne par des r glementations nat...

Страница 155: ...r 510 mm Poids Flux laminaire 40 kg Air stagnant 36 kg Sp cifications Valeur Unit Longueur 1330 mm Largeur 680 mm Hauteur 520 mm Poids Flux laminaire 47 kg Air stagnant 40 kg Sp cifications Valeur Uni...

Страница 156: ...90 W Consommation lectrique maximale Dead Air 38 W Tension 200 240 V Fr quence 50 60 Hz Classe de protection 5 ISO 14644 1 Intensit lumineuse 1400 Lux Vitesse du flux d air 0 2 0 4 m s Efficacit de fi...

Страница 157: ...t 130 F Filtre HEPA 111 126 140 Flux d air et lampe Flux d air 23 28 Lampe LED 127 132 Flux laminaire 104 Fonctionnement de la hotte GuardOne 110 I Info instrument 133 Inspection Livraison 118 Transpo...

Страница 158: ...158 GuardOne Manuale...

Страница 159: ...teriore in PC________________________________________________________________________ 173 4 2 Installazione dei pannelli laterali in PC e del ripiano multifunzione_____________________________________...

Страница 160: ...UV e nel caso del modello Laminar Flow un prefiltro e un filtro HEPA 48 pollici questa GuardOne Workstation dotata di due lampade UV e nel caso del modello Laminar Flow due motori del ventilatore due...

Страница 161: ...na lunghezza d onda fissa di 254 nm Hotline di assistenza Starlab Per ulteriori informazioni contattare il servizio di assistenza Starlab locale o il rappresentante Starlab di zona su www starlabgroup...

Страница 162: ...alla conserva zione delle pipette o di altri utensili Pu anche ospitare campioni che devono essere decontaminati in quanto il ripiano si trova nell area di irraggia mento della lampada UV Pannello de...

Страница 163: ...modello sono installate una o due lampade UV contrassegnate da un numero di serie Le lampade UV devono essere montate nei relativi supporti in seguito all assemblaggio della camera e dell alloggiament...

Страница 164: ...pono la lettura durante lo svolgimento dell operazione Queste avvertenze fanno uso delle parole di avvertimento sopra descritte Ad esempio 1 Allentate la vite 2 ATTENZIONE Rischio di rimanere intrappo...

Страница 165: ...tra Portando l interruttore principale alla posizione 0 il flusso d aria e la decontaminazione UV si arrestano immediatamente GuardOne Workstation spenta Gli elementi elettrici come il display non ric...

Страница 166: ...tion capitolo 4 Montaggio a pagina 166 determinare e verificare lo stato di operativit di GuardOne Workstation eseguire un test di funzionamento effettuare la messa in servizio modificare le impostazi...

Страница 167: ...so togliersi subito gli indumenti contaminati ed eliminarli in modo sicuro Inalazione respirare aria fresca In caso di disturbi consultare un medico Contatto con la cute sciacquare via l etanolo con s...

Страница 168: ...neati Attenersi alle istruzioni contenute nel presente manuale Installare con cura la camera in PC e l alloggiamento superiore di GuardOne Workstation Pericoli per l ambiente AMBIENTE Pericolo per l a...

Страница 169: ...di soccorso Comportamento in caso di scoppio di incendio Misure preventive Essere sempre preparati per lo scoppio di un incendio Tenere tutto il necessario per il primo soccorso kit di pronto soccors...

Страница 170: ...nni alle cose dovuti al posizionamento su una base dura Il supporto per la lampada UV fuoriesce di qualche centimetro dall alloggiamento superiore Se si appoggia l unit in orizzontale su una base dura...

Страница 171: ...isposizioni legali e locali applicabili AMBIENTE Pericolo per l ambiente a causa di uno smaltimento errato I materiali di imballaggio sono preziose materie prime Processati e riciclati giudiziosamente...

Страница 172: ...r assicurare che l aria circoli liberamente e senza limitazioni Il laboratorio o il locale di lavoro deve essere sufficientemente grande da offrire un ampio spazio attorno a GuardOne Workstation Deve...

Страница 173: ...stro 1 Portare il pannello laterale in PC sinistro senza canale portacavi n 1a e inserirlo nella scanalatura della piastra di base Assicurarsi che i fori del pannello laterale in PC sinistro siano all...

Страница 174: ...stica EVA02 per fissare il pannello laterale destro alla piastra di base Spingere i rivetti dentro ai fori allineati Il pannello laterale destro con canale portacavi ora installato Installazione del r...

Страница 175: ...rivetti in plastica EVA01 per fissare il pannello laterale sinistro al profilo in alluminio dell unit sportello frontale Spingere i rivetti dentro ai fori allineati Per evitare deformazioni garantire...

Страница 176: ...a Farsi aiutare da un altra persona per posizionare l alloggiamento superiore sulla camera in PC assemblata Fare attenzione alle proprie dita Procedere con cautela 2 Prendere l alloggiamento superiore...

Страница 177: ...to collegato corretta mente la decontaminazione UV non funzioner 4 Chiudere lo sportello frontale dell alloggiamento Per far questo sbloccare per prima cosa le guide sollevando leggermente lo sportell...

Страница 178: ...D e il filtro HEPA sono funzionanti Prerequisiti GuardOne Workstation completamente assemblata L interruttore di rete principale stato portato su ON Dopo aver acceso GuardOne Workstation l interfaccia...

Страница 179: ...lo sono aperti Anche se l interruttore magnetico non installato correttamente la luce LED e la funzione ventilatore saranno funzionanti Quando si attiva il flusso d aria il motore ha bisogno di almeno...

Страница 180: ...la lampada UV verr automaticamen te spenta non appena lo sportello viene aperto Chiudendo nuovamente lo sportello la procedura di decontaminazione non si riavvier Per avviare la decontaminazione UV ac...

Страница 181: ...Settings 4 4 Per uscire dalla pagina usare Back o Home Uscire dalla pagina senza premere su Save Settings annuller tutte le modifiche effettuate Regolazione dei parametri operativi predefiniti 1 Prem...

Страница 182: ...con una messa a terra adeguata 6 1 Nozioni basilari sull interfaccia utente GuardOne Workstation dotata di un interfaccia utente comandata tramite touchscreen Prerequisiti L interruttore di rete princ...

Страница 183: ...visualizzazione Quick Start e Quick Stop Quando si preme Quick Start GuardOne Workstation inizier a funzionare con i parametri predefiniti per la velocit del ventilatore e le luci LED impostazioni di...

Страница 184: ...k Stop Il campo Expiration HEPA Filter 4 fornisce informazioni sulla durata utile rimanente del filtro HEPA 4 Applicare quanto selezionato con Apply Settings 3 Quanto selezionato sar applicato immedia...

Страница 185: ...1 Premere UV bulb Filter lifetime Verr visualizzata la durata rimanente del filtro HEPA 1 e della lampada UV 2 2 Per uscire dalla pagina usare Back o Home Instrument Info Premendo Instrument Info si p...

Страница 186: ...a per la completa distruzione di vari organismi Considerare che per la durata di irraggiamento consigliata sono necessarie condizioni di lavoro ottimali La modifica di un solo fattore comporta la vari...

Страница 187: ...C di 48 W cm Aspergillus flavus 99000 34 Aspergillus glaucus 88000 31 Aspergillus niger 330000 115 Geotrichum candidum Oospora lactis 11000 4 Mucor racemosus 35200 12 Penicillium digitatus 88000 31 Pe...

Страница 188: ...nitori in plastica non resistenti agli UV in GuardOne Workstation Uso della lampada UV 1 Per avviare la decontaminazione UV portare il selettore dello stato UV 1 su Per arrestare la decontaminazione U...

Страница 189: ...valori desiderati 3 con il pulsante e Il tempo di decontaminazione desiderato stato impostato 4 Per avviare la decontaminazione UV portare il selettore dello stato UV 1 su La lampada UV viene automati...

Страница 190: ...r il flusso d aria 1 Premere Quick Start Settings 2 Premere il valore percentuale 1 3 Selezionare la velocit del flusso d aria desiderata 2 usando i pulsanti e Le opzioni per la velocit del flusso d a...

Страница 191: ...t desiderata 2 usando i pulsanti e La luminosit dei LED pu essere impostata dal 10 al 100 in incrementi del 5 La luminosit selezionata sar applicata a tutti i colori disponibili 4 Applicare quanto sel...

Страница 192: ...UV Starlab originale non possibile garantire il corretto funziona mento del sistema di decontaminazione UV Usare soltanto una lampada UV Starlab originale progettata per GuardOne Workstation Per qual...

Страница 193: ...ta e ora e della contropressione Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica si dovr calibrare il touchscreen 1 Premere Reset 2 Confermare premendo Reset 1 GuardOne Workstation si spegne 3 Per...

Страница 194: ...ulla superficie dell alloggiamento superiore si possono verificare dei danni nel caso in cui questi entrino nel prefiltro e nel filtro HEPA La superficie dell alloggiamento superiore non adatta a esse...

Страница 195: ...ardOne Workstation Per qualsiasi domanda contattare il servizio di assistenza o il rappresentante delle vendite Starlab di zona Per informazioni per l ordine visitare il sito internet o servirsi dei c...

Страница 196: ...posizionato a livello dell alloggiamento e che non si possa muovere Se fissata in modo sicuro la schiuma isolante sopra e sotto il filtro eviter perdite d aria 8 Chiudere lo sportello frontale dell a...

Страница 197: ...ire il corretto funzionamen to del sistema di decontaminazione UV Usare soltanto una lampada UV Starlab originale progettata per GuardOne Workstation Per qualsiasi domanda contattare il servizio di as...

Страница 198: ...he la lampada UV e il filtro HEPA non siano pi utilizzabili Alla pagina Standby sono riportate informazioni sulla versione software attualmente installata vedere fig 27 Queste informazioni sono consul...

Страница 199: ...stro dell apparecchio sollevando leggermente la ribalda su entrambi i lati 3 Attivare l alimentazione La ribalta dotata di un interruttore di sicurezza che interrompe automaticamente l alimentazione S...

Страница 200: ...garantire un funzionamento ottimale del prefiltro si consiglia di ispezionarlo visivamente a intervalli regolari Sostituirlo non appena diventa visibilmente sporco al pi tardi dopo 6 mesi Pulizia del...

Страница 201: ...amite decontaminazione UV 1 Attivare l alimentazione 2 Premere Tap to unlock per sbloccare la schermata di standby La schermata di standby ora sbloccata Ora ci si trova nel menu Home 3 Nel menu Home p...

Страница 202: ...causa di una riparazione non autorizzata di GuardOne Workstation Riparazioni autonome di GuardOne Workstation con uno stato di errore senza l assistenza di un tecnico di manutenzione Starlab possono...

Страница 203: ...A giunto al termine della sua vita utile di 600 giorni e deve essere sostituito per garantire la funzionalit di GuardOne Workstation HEPA filter blocked Alert 4 HEPA filter blocked significa che Guard...

Страница 204: ...8 3 Determinazione di disturbi non monitorati La lampada UV non funziona In caso di malfunzionamento della lampada UV controllare che il cavo dell interruttore magnetico sia correttamente fissato 1 A...

Страница 205: ...edenti In caso di un interruzione dell alimentazione le impostazioni precedenti vengono mantenute Comportamento in caso di malfunzionamento della luce LED In caso di malfunzionamento della barra LED l...

Страница 206: ...zioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche nella Comunit Europea All interno della Comunit Europea lo smaltimento delle apparecchiature elettriche regolato da normative n...

Страница 207: ...za 510 mm Peso Laminar Flow 40 kg Dead Air 36 kg Specifiche Valore Unit Lunghezza 1330 mm Larghezza 680 mm Altezza 520 mm Peso Laminar Flow 47 kg Dead Air 40 kg Specifiche Valore Unit Lunghezza 813 mm...

Страница 208: ...aminar Flow 90 W Massimo consumo di energia Dead Air 38 W Voltaggio 200 240 V Frequenza 50 60 Hz Classe di protezione 5 ISO 14644 1 Intensit luminosa 1400 lux Velocit del flusso d aria 0 2 0 4 m s Eff...

Страница 209: ...HEPA 192 Sostituzione della lampada UV 192 Installazione 172 Alloggiamento superiore 176 Lampada UV 177 Luogo di installazione 172 Pannello laterale in PC 173 Pannello posteriore in PC 173 Ripiano mul...

Страница 210: ...210 GuardOne Manual...

Страница 211: ...GuardOne Manual 211 Notes...

Страница 212: ...44 0 1908 283802 infoline starlab co uk www starlab co uk Starlab GmbH Neuer H ltigbaum 38 22143 Hamburg Germany T 49 0 40 675 99 39 0 F 49 0 40 675 99 39 20 info starlab de www starlab de Starlab FR...

Результаты поиска

Содержание GuardOne

Отзывы:

Похожие инструкции для GuardOne

Бренды по названию

Популярные бренды

StarLab GuardOne, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GuardOne

Отзывы:

Похожие инструкции для GuardOne

Бренды по названию

Популярные бренды