background image

– 26 –

DEUTSCH

5

Legen Sie die Papierrolle vorüber-
gehend in den Druckerdeckel. Ach-
ten Sie darauf, daß die Rolle zum
Einlegen bereits richtig herum liegt.

6

Ziehen Sie den grünen
Entriegelungshebel, so daß er löst;
kippen Sie dann die Druckkopf-
einheit. Vermeiden Sie es, den
Druckkopf mit den Fingern zu be-
rühren.

7

Führen Sie das Papier so ein, daß es
unter der Papierführungsrolle und
zwischen den Transportsensoren
hindurch läuft.

8

Ziehen Sie das Papier so weit durch
den Drucker, bis die Abreißkante
erreicht ist.

Abb. 1-4

Abb. 1-5

Abb. 1-6

Paper roll

Release bar

Print head unit

Paper guide
roller shaft

Papierrolle

Druckkopfeinheit

Papierführungs–
rollen

Entriegelungshebel

Содержание TSP400 SERIES

Страница 1: ...THERMAL PRINTER TSP400 SERIES USERS MANUAL GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI...

Страница 2: ...l apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicab...

Страница 3: ...TABLE OF CONTENTS 1 SETTING UP 1 1 1 Loading the Paper Roll 1 1 2 Adjusting the Head Position 3 2 CONTROL PANEL 4 3 COMMAND SUMMARY 5 3 1 Page Mode 6 3 2 Line Mode 8 APPENDIX 48...

Страница 4: ...2 Open the printer cover 3 Cutthetopedgeofthepaperstraight across If the paper end is secured to the roll by a label or by tape unroll the paper one turn and cut away all traces of adhesive Adhesive...

Страница 5: ...t it unlocks then tilt the print head unit Avoid touching the print head with your fingers 7 Insert the paper so that it passes under the paper guide roller shaft and between the transmissive sen sors...

Страница 6: ...er roll onto the print er s paper roll holder A Hold the roll down and pull on the leading edge of the paper to re move any slack B Close the printer cover 1 2 Adjusting the Head Position Fig 1 7 1 Yo...

Страница 7: ...rates continuous or full paper feed depending on the setting of Memory Switch The FEED switch operates regardless of whether the printer is online or offline If Memory Switch is set to Start position...

Страница 8: ...t Accepts a non compressed BMP file so that the printer can import and print a BMP file which is scanned or edited in Windows applications The printer has the following control commands Each control c...

Страница 9: ...ormat Define print area Define ruled line format Cancel ruled line format Define character string format Define bar code format Define character pitch Hexadecimal codes 1B 52 43 n1n2 3B a1a2 an 0A 00...

Страница 10: ...0A 00 1B 5A n 0A 00 Function Print Label Set Feed Length after Printing Enable cutter Set Memory Switch Reset printer Request status Select international character set Register download character Sele...

Страница 11: ...B 20 n Set character spacing SO 0E Sets the printing magnified double in character width DC4 14 Resets the printing magnified in character width ESC W n 1B 57 n Sets the magnification rate in characte...

Страница 12: ...N n 1B 4E n Set bottom margin ESC O 1B 4F Cancel bottom margin ESC l n 1B 6C n Set left margin ESC Q n 1B 51 n Set right margin Commands to Move the Print Position Control codes Hexadecimal Function c...

Страница 13: ...1 0 n 1B 26 01 00 n Delete a download character ESC 1 1B 25 31 Enable download character set ESC 1 1B 25 01 ESC 0 1B 25 30 Disable download character set ESC 0 1B 25 00 Commands to Control Peripheral...

Страница 14: ...rinter DC3 13 Deselect printer DC1 11 Set select mode DC1 n 11 n RS 1E Beep the buzzer ESC N n1 n2 n3 n4 1B 23 N 2C n1 n2 n3 n4 Set memory switch LF NUL 0A 00 ESC 1B 40 Initialize printer ENQ 05 Enqui...

Страница 15: ...STALLATION 13 1 1 Chargement du rouleau de papier 13 1 2 R glage de la position de la t te 15 2 TABLEAU DE COMMANDE 16 3 RESUME DES COMMANDES 17 3 1 Mode Page 18 3 2 Mode Ligne 20 APPENDICE 48 L appen...

Страница 16: ...rgement d un rouleau de papier est d crite ci dessous Les illustrations d crivent l imprimante TSP412 mais il faut pr ciser que la proc dure de chargement de l imprimante TSP442 est identique 1 Eteind...

Страница 17: ...impression Eviter de toucher des doigts la t te d im pression 7 Ins rer le papier de mani re qu il passe sous l arbre du rouleau du guide papier et entre les d tecteurs de transmission 8 Pousser le p...

Страница 18: ...e rouleau de papier de l impri mante A Maintenir le rouleau abaiss et tirer lebordd avancedupapierafind li miner tout jeu ventuel B Fermer le couvercle de l impri mante Fig 1 7 1 2 R glage de la posit...

Страница 19: ...ivantler glage du commutateur de m moire Le commutateur FEEDintervient que l imprimante soit en ligne ou hors ligne Si le commutateur de m moire est r gl en position de d marrage D tection DESACTIVEE...

Страница 20: ...te Accepte un fichier BMP non comprim ce qui permet l imprimante d importer et d imprimer un fichier BMP qui est balay ou dit dans des applications Windows L imprimante dispose des commandes de contr...

Страница 21: ...finition du format cha ne de caract res D finition du format code barres D finition du pas de caract re Codes hexad cimaux 1B 52 43 n1n2 3B a1a2 an 0A 00 1B 52 42 n1n2 3B a1a2 an 0A 00 1B 51 3B x1x2x3...

Страница 22: ...glage de la longueur d avance apr s l impression Validation du couteau R glageducommutateurdem moire R initialisation de l imprimante Demande d tat S lection du jeu de caract res inter nationaux Enreg...

Страница 23: ...d espacement de caract re SO 0E R glage d impression d agrandissement double de largeur de caract re DC4 14 Nouveau r glage d impression d agrandissement de largeur de caract re ESC W n 1B 57 n R gla...

Страница 24: ...inf rieure ESC O 1B 4F Annulation de la marge inf rieure ESC l n 1B 6C n R glage de la marche gauche ESC Q n 1B 51 n R glage de la marge droite Commandes de d placement de la position d impression Co...

Страница 25: ...ESC 1 0 n 1B 26 01 00 n Suppression de caract re t l charg ESC 1 1B 25 31 Valider d un jeu de caract res t l charg s ESC 1 1B 25 01 ESC 0 1B 25 30 Invalider un jeu de caract res t l charg s ESC 0 1B 2...

Страница 26: ...n de l imprimante DC1 11 R glage du mode de s lection DC1 n 11 n RS 1E Retentissement de l avertisseur ESC N n1 n2 n3 n4 1B 23 N 2C n1 n2 n3 n4 R glage du commutateur de m moire LF NUL 0A 00 ESC 1B 40...

Страница 27: ...1 Einlegen der Papierrolle 25 1 2 Einstellung der Druckkopfposition 27 2 BEDIENFELD 28 3 AUFSTELLUNG DER DRUCKERBEFEHLE 29 3 1 Seitenmodus 30 3 2 Zeilenmodus 32 ANHANG 48 Der Anhang erscheint nur im e...

Страница 28: ...ieben vor DieAbbildungenzeigeneinenDruckerdesTypsTSP412 dasEinlegenderRolle ist aber beim TSP442 identisch Abb 1 2 Printer cover Paper roll Paper roll shaft Abb 1 3 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 ff...

Страница 29: ...pf einheit Vermeiden Sie es den Druckkopf mit den Fingern zu be r hren 7 F hren Sie das Papier so ein da es unter der Papierf hrungsrolle und zwischen den Transportsensoren hindurch l uft 8 Ziehen Sie...

Страница 30: ...apierrolle in den Papierrollenhalter des Druckers A HaltenSiedieRollefest undziehen SieamPapierendedasPapierstraff B Schlie en Sie den Druckerdeckel Abb 1 7 1 2 Einstellung der Druckkopfposition 1 Sie...

Страница 31: ...s Der FEED Schalter ist immer aktiv unabh ngig davon ob der Drucker online oder offline ist Wenn der Speicherschalter auf der Position Start position detect OFF zu deutsch Erkennung der Startposition...

Страница 32: ...dreht werden Der Drucker akzeptiert unkomprimierte BMP Dateien so da mit ihm BMP Dateien empfangen und gedruckt werden k nnen die zuvor eingescannt oder mit Windows Programmen erstellt worden sind Der...

Страница 33: ...format l schen Zeichenkettenformat definieren Barcode Format definieren Zeichengr e definieren Hexadezimal Codes 1B 52 43 n1n2 3B a1a2 an 0A 00 1B 52 42 n1n2 3B a1a2 an 0A 00 1B 51 3B x1x2x3x4 2C y1y2...

Страница 34: ...kleber drucken Nach dem Druck Vorschubl nge festlegen Abschneider aktivieren Stellung des Speicherschalters fest legen Drucker zur cksetzen Status abfragen InternationalenZeichensatzeinstel len Herunt...

Страница 35: ...eren ESC SP n 1B 20 n Zeichenabstand definieren SO 0E Druck mit doppelter Zeichenbreite aktivieren DC4 14 Breitdruck deaktivieren ESC W n 1B 57 n Verbreiterungsfaktor definieren ESC SO 1B 0E Druck mit...

Страница 36: ...d l schen ESC l n 1B 6C n Linken Rand definieren ESC Q n 1B 51 n Rechten Rand definieren Befehle zum ndern der Druckposition Steuerbefehle Hexadezimal Funktion Codes LF 0A Line feed Zeilenvorschub CR...

Страница 37: ...n Heruntergeladenes Zeichen l schen ESC 1 1B 25 31 Heruntergeladenen Zeichensatz freigeben ESC 1 1B 25 01 ESC 0 1B 25 30 Heruntergeladenen Zeichensatz unwirksam machen ESC 0 1B 25 00 Befehle zum Steu...

Страница 38: ...ren DC1 11 Aktivierungsmodus definieren DC1 n 11 n RS 1E Summer ert nen lassen ESC N n1 n2 n3 n4 1B 23 N 2C n1 n2 n3 n4 Stellung des Speicherschalters festlegen LF NUL 0A 00 ESC 1B 40 Drucker zur ckse...

Страница 39: ...o del rotolo di carta 37 1 2 Regolazione della posizione della testina 39 2 PANNELLO DI CONTROLLO 40 3 ELENCO DEI COMANDI 41 3 1 Modo Pagina 42 3 2 Modo Riga 44 APPENDICE 48 L Appendice appare solo ne...

Страница 40: ...di carta illustrata di seguito La stampanteraffigurata ilmodelloTSP412 tuttavia laproceduraperilcaricamento relativa al modello TSP442 identica Printer cover Paper roll Paper roll shaft Fig 1 3 1 Spe...

Страница 41: ...testinadistampa Evita re di toccare la testina di stampa con le dita 7 Inserire la carta in modo da farla passare sotto l asta del rullo guida carta e in mezzo ai sensori trasmit tenti 8 Spingere la c...

Страница 42: ...ti del rotolo della stampante A Tenere fermo il rotolo e tirare il bordo superiore della carta per met tere in tensione il rotolo B Chiudere il coperchio della stam pante 1 2 Regolazione della posizio...

Страница 43: ...zione dell interruttore di memoria Il pulsante FEED agisce indifferentemente sia che la stampante sia online che offline Se l interruttore di memoria impostato con l opzione Rileva posizione di inizio...

Страница 44: ...barre ed il testo Gestisce file BMP non compressi consentendo cos alla stampante di importare e stampare un file BMP generato da scanner o modificato con applicazioni Windows Lastampantedisponedeiseg...

Страница 45: ...il formato stringa di caratteri Definisce il formato codice a barre Definisce il passo del carattere Hexadezimal Codes 1B 52 43 n1n2 3B a1a2 an 0A 00 1B 52 42 n1n2 3B a1a2 an 0A 00 1B 51 3B x1x2x3x4...

Страница 46: ...a Impostalalunghezzadialimentazionedopo la stampa Abilita la taglierina Imposta l interruttore di memoria Ripristina la stampante Richiesta stato Seleziona un set di caratteri internazionali Registra...

Страница 47: ...punti ESC SP n 1B 20 n Imposta la spaziatura dei caratteri SO 0E Imposta la stampa a doppia larghezza DC4 14 Termina la stampa a larghezza ingrandita ESC W n 1B 57 n Imposta il fattore d ingrandiment...

Страница 48: ...C O 1B 4F Annulla il margine inferiore ESC l n 1B 6C n Imposta il margine sinistro ESC Q n 1B 51 n Imposta il margine destro Comandi di spostamento della posizione di stampa Codici di controllo Codici...

Страница 49: ...carattere trasferibile ESC 1 1B 25 31 Abilita un set di caratteri trasferibili ESC 1 1B 25 01 ESC 0 1B 25 30 Disabilita un set di caratteri trasferibili ESC 0 1B 25 00 Comandi di controllo di unit per...

Страница 50: ...mposta la modalit di selezione DC1 n 11 n RS 1E Fa emettere un segnale acustico al cicalino ESC N n1 n2 n3 n4 1B 23 N 2C n1 n2 n3 n4 Imposta l interruttore di memoria LF NUL 0A 00 ESC 1B 40 Inizializz...

Страница 51: ...Code 39 ITF Code 128 Code 93 NW 7 Character matrix Page Mode 8 16 dots small 16 24 dots standard 24 32 dots large Line Mode 12 24 dots Interfaces RS 232C RS 422A Parallel Dimensions TSP412 178 W 226...

Страница 52: ...49 APPENDIX Automatic paper cutter Life 300 000 cuts if paper debris is cleared Min cut length 25 4mm 1 inch TSP412 178mm 226mm 256mm TSP442 178mm 244mm 256mm...

Страница 53: ...ter is unable to print at 50mm sec set the print speed to 25mm sec 2 Paper width 60mm 82 1 mm When using narrow paper be sure that the paperisatleastwideenoughtokeeptheplaten and head from touching Ne...

Страница 54: ...ne mode 3 5mm 75mm Page mode 1mm 80mm 5 Print area 6 Black marking Print density 1 2 Print position Marked side Back obverse of printable side Mark dimensions Width 10 20mm offset from center Length 3...

Страница 55: ...52 APPENDIX 7 Label paper specifications Label pitch a 10 300mm Spacing between labels b3 10mm 5mm is preferred Backing paper c Max 5mm a b c...

Страница 56: ...55 MEMO P 1996 1...

Отзывы: