background image

Mensagem Importante para os Clientes

Agradecemos a compra de um dos nossos muitos produtos eletrónicos de alta qualidade. Deve dedicar algum tempo à leitura 

destas instruções para o ajudar a compreender a forma segura e apropriada para usar este brinquedo e para aumentar a sua 

vida útil.

Mantenha estas instruções para referência futura, pois elas contêm informações importantes.

Cuidados com a utilização das pilhas e dicas para mais 

segurança e melhor desempenho

•  Usar apenas as pilhas recomendadas/fornecidas ou equivalentes

•  Usar pilhas alcalinas para obter uma maior duração

•  Não misturar pilhas usadas com pilhas novas, e não misturar pilhas alcalinas 

com pilhas de zinco-carbono ou pilhas recarregáveis de níquel-cádmio

•  Introduzir as pilhas com a polaridade correcta (+/-) conforme indicado

•  Retirar do aparelho as pilhas já gastas

•  Recarregar as pilhas recarregáveis sob a supervisão de um adulto

•  Não tentar recarregar pilhas não- recarregáveis

•  Não abrir as pilhas nem as aquecer para além da temperatura ambiente normal.

•  Para impedir que ocorra derrame ou fuga, remover as pilhas do aparelho se este não for para ser utilizado durante um mês 

ou mais.

•  Ter o máximo cuidado no manuseamento de pilhas com derrames (evitar o contacto directo com os olhos e a pele). Se 

ocorrer um contacto com os olhos, deve lavar IMEDIATAMENTE o olho com água morna e enxaguar suavemente durante 

pelo menos 30 minutos. Se ocorrer um contacto com a pele, lavar a pele com água limpa durante pelo menos 15 minutos. 

Procurar aconselhamento médico se ocorrerem alguns sintomas.

•  Armazenar numa zona fresca, seca, ventilada afastado de material combustível e perigoso.

•  Não eliminar as pilhas com o lixo doméstico ou no fogo

•  Seguir a legislação e as regulamentações locais aplicáveis para a eliminação e transporte de pilhas.

•  As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.

•  Os terminais de alimentação não devem entrar em curto-circuito.

•  Não eliminar as pilhas no fogo; as pilhas podem verter ou explodir.

•  As pilhas devem ser substituídas por um adulto.

•  Retirar todas as embalagens antes de o dar ao seu filho.

Instalar as pilhas

 Utilizar a chave de fendas Phillips para abrir a porta do compartimento da pilha 

localizada na parte inferior do aparelho.

 Introduzir as 3 pilhas novas AA (R6) no compartimento das mesmas. Certificar 

que as pilhas coincidem com o + e - indicado no diagrama do compartimento da 

pilha.

 Voltar a colocar a porta do compartimento da pilha. Não apertar demasiado o 

parafuso.

Modelo: SW-160

Este produto leva o símbolo de classificação seletiva relativo a equipamento elétrico e eletrónico usado (WEEE).

Isto significa que este produto deve ser manuseado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC, para que possa 

ser reciclado ou desmontado para minimizar seu impacto no meio ambiente.

Para mais informações, entre em contacto com suas autoridades regionais ou locais.

Produtos eletrónicos não incluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio 

ambiente e a saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.

PT

Retirar a tira de demonstração

A Boombox tem uma tira de demo para fins de demonstração na loja. Assegurar que retira esta tira. Para o fazer, puxar a tira 

com suavidade.

Eliminar a tira adequadamente.

Instalação da pilha

Boombox de
mudança de voz
Darth Vader

1. Quando o aparelho está desligado, premir o botão 

Ligar/Desligar

 para ligar o aparelho.

2. Pode desligar o aparelho a qualquer momento premindo o botão 

Ligar/Desligar

.

Ligar/Desligar

Содержание Darth Vader SW-160

Страница 1: ...household trash or fire Follow applicable laws and local regulations for the disposal and transportation of batteries Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged The supply terminals are not to be short circuited Do not dispose of batteries in fire batteries may leak or explode Batteries should be replaced by an adult Remove all packaging before giving to your child ...

Страница 2: ... them correctly If the trouble persists DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT See warranty for factory services Questions Visit www ekids com For any other questions 1 888 TOP TOYS Toll Free 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Lucasfilm Ltd All rights reserved Battery Compartment MP3 Compartment Try Me Pull Tab Demo Tab Sound Effects Button MIC Button MP3 Aux Mode Button Power On Off Button Vol Up Button...

Страница 3: ...n Materialien lagern Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht Entnehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Spielzeug Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Batterien nicht ins Feuer werfen sie könnten auslaufen oder explodieren Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden En...

Страница 4: ...sche Soundeffekt Taste Mikrofon Taste MP3 Aux Modusumschalter Ein Austaste Taste Lautstärke anheben Taste Lautstärke senken AUX Eingangskabel Vader Taste MP3 Player nicht im Lieferumfang Soundeffekt Taste Es ist wichtig das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und ggf etwas mildem Reinigungsmittel Verwenden Sie keine aggres...

Страница 5: ...ølg relevant lovgivning og lokale regelsæt for bortskaffelse og transport af batterier Batterier skal bortskaffes separat på dit lokale genbrugscenter De må ikke bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet inden de oplades Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem Batterier kan lække eller eksplodere ...

Страница 6: ...å enhedens front Justering af lydstyrke Using the Microphone Hvis enheden ikke fungerer korrekt kan du prøve at trykke på nulstillingsknappen Reset der findes på enhedens bagpanel Hvis lyden fra Boombox er forvrænget eller utydelig skal du kontrollere batterierne De er formentlig ved at være opbrugt og skal udskiftes med 3 helt nye AA batterier Hvis enheden stadig ikke virker når batterierne er ud...

Страница 7: ...as pilas Retire todo el envase antes de dárselo a un niño Instalación de las pilas Usando un destornillador de cabeza Phillips abra el compartimento de las pilas situado en la parte inferior de la unidad Inserte 3 pilas AA R6 nuevas en el compartimento de las pilas Asegúrese de que las pilas cumplen con la polaridad y tal y como se indica en el diagrama del compartimento de las pilas Coloque de nu...

Страница 8: ...rvicio de la fábrica PREGUNTAS Visite www ekids com O llame al número de teléfono 1 888 TOP TOYS 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Lucasfilm Ltd Todos los derechos reservados Compartimento de la batería Compartimento del MP3 Lengüeta Pruébeme lengüeta de demostración Botón Efectos de sonido Botón Micrófono Motón modo MP3 Auxiliar Botón de Encendido Apagado Botón para subir volumen Botón para bajar ...

Страница 9: ...istoja polttamalla ne voivat vuotaa tai räjähtää Aikuisen tulee vaihtaa paristot Poista pakkausmateriaali ennen tuotteen antamista lapselle Paristojen asettaminen Avaa laitteen pohjassa olevan paristolokeron kansi ristipääruuvimeisselillä Aseta 3 uutta AA R6 paristoa paristolokeroon Varmista että paristojen ja vastaavat paristolokeron merkintöjä Sulje paristolokeron kansi Älä kiristä ruuvia liikaa...

Страница 10: ...nikkeet MIC painike MP3 AUX tilapainike Virta päälle pois päältä painike Äänenvoim lisäyspainike Äänenvoim hiljennyspainike AUX linjatulojohto Vader painike MP3 soitin ei sisälly Mukana tulevalla AUX linjatulokaapelilla voit yhdistää äänilaitteen kuten älypuhelimen MP3 soittimen tai CD soittimen Boombox laitteeseen 1 Yhdistä Boombox laitteen AUX linjatulokaapeli äänilaitteen linjalähtöön tai kuulo...

Страница 11: ...jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut et le transport de piles Les piles rechargeables doivent être enlevées du jouet avant de les recharger Les terminaux d alimentation ne doivent pas être court circuités Ne jetez jamais les piles au feu car une fuite ou une explosion risque se produire Les pil...

Страница 12: ...our le libérer du poteau sur le côté de l appareil Pour remettre le micro placez le de sorte à fixer le gros orifice vers le rangement puis appuyez sur le micro pour le sécuriser Tenez vous prêt à chanter Appuyez sur le bouton situé sur le micro pendant que vous chantez ou parlez Lâchez le bouton pour couper le son du micro CONSEIL Pour éviter les retours grésillements ou bruits incongrus ne dirig...

Страница 13: ...ssere rimosse dal giocattolo prima di essere caricate I terminali non devono essere in corto circuito Non gettare le batterie nel fuoco le batterie possono perdere o esplodere Le batterie devono essere sostituite da un adulto Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di darlo al proprio bambino Inserimento delle batterie Utilizzando un cacciavite Phillips aprire il coperchio del vano batte...

Страница 14: ...i fabbrica Avete domande Visitare www ekids com o chiamare 1 888 TOP TOYS 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Lucasfilm Ltd Tutti i diritti riservati Vano batterie Vano MP3 Tirare la linguetta Try Me linguetta Demo Pulsanti Effetti sonori Pulsante MIC Pulsante Modalità MP3 Aux Pulsante Accensione Spegnimento Pulsante volume su Pulsante volume giù Ingresso AUX Line in Pulsanti Vader Lettore MP3 non in...

Страница 15: ...mbaar materiaal Gooi de batterijen niet weg met het huisvuil of in vuur Volg toepasselijke wetten en plaatselijke voorschriften voor het weggooien en transporteren van batterijen Oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd uit het speelgoed voordat ze worden opgeladen Het aansluitblok mag niet worden kortgesloten Gooi batterijen nooit weg in vuur want zij kunnen exploderen Batterijen moeten doo...

Страница 16: ...en zich blijven voordoen Raadpleeg de garantievoor waarden voor fabrieksdiensten Vragen Bezoek www ekids com of bel 1 888 TOP TOYS 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Lucasfilm Ltd Alle rechten voorbehouden Batterijcompartiment MP3 compartiment Probeer Me lipje demonstratielipje Geluidseffectknoppen MIC knop Knop MP3 modus Aux Aan uit knop Vol verhoogknop Vol verlaaknop Aux lijningangkabel Knop Vader...

Страница 17: ... zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami w zakresie usuwania i transportu baterii w miejscu zamieszkania Baterie należy utylizować w odpowiednich miejscach recyklingu Zacisków zasilania nie wolno zwierać Baterie wielokrotnego ładowania należy wyjąć z zabawki przed naładowaniem Baterie wielokrotnego ładowania należy wyjąć z zabawki przed naładowaniem Zacisków zasilania nie wolno zwierać Nie ...

Страница 18: ...ć informacji na temat usług fabrycznych Pytania Wejdź na www ekids com lub zadzwoń pod numer 1 888 TOP TOYS 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Lucasfilm Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Komora baterii Gniazdo MP3 Wyciągana blokada Wypróbuj blokada demo Przyciski efektów dźwiękowych Przycisk mikrofonu Przycisk trybu MP3 pomocniczego Przycisk wł wył zasilania Przycisk zwiększania poziomu głośności Przyc...

Страница 19: ...pilhas com o lixo doméstico ou no fogo Seguir a legislação e as regulamentações locais aplicáveis para a eliminação e transporte de pilhas As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas Os terminais de alimentação não devem entrar em curto circuito Não eliminar as pilhas no fogo as pilhas podem verter ou explodir As pilhas devem ser substituídas por um adulto Re...

Страница 20: ...ARAR O APARELHO Consultar a garantia para a assistência de fábrica Dúvidas Visitar www ekids com Ou contatar para o número 1 888 TOP TOYS 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Lucasfilm Ltd Todos os direitos reservados Compartimento da Bateria Compartimento MP3 Separador Puxar para Experimentar Separador Demo Botões de efeitos de som Botão MIC Botão modo Aux MP3 Botão de ligar desligar Botão Subir Vol ...

Страница 21: ...de lover og lokale vedtekter angående kasting og transport av batterier Batteriene må kastes separat på et lokalt resirkulerignssenter Kast dem ikke sammen med vanlig restavfall Oppladbare batterier skal tas ut av leken før de lades Batteripolene må ikke kortsluttes Må ikke brennes batteriene kan lekke eller eksplodere Batteriene skal byttes av en voksen Fjern all emballasjen før du gir produktet ...

Страница 22: ...Selv om problemene vedvarer må du ALDRI PRØVE Å REPARERE ENHETEN SELV Les garantien for informasjon om fabrikktjenester Spørsmål Besøk www ekids com eller ring 1 888 TOP TOYS 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Lucasfilm Ltd Med enerett Batteriluke MP3 rom Prøv meg lapp demolapp Lydeffekt knapper Mikrofon MP3 Aux modus Av På Volum opp knapp Volum ned knapp AUX inn Vader knapp MP3 spiller ikke inklude...

Страница 23: ...liga material Kasta inte batterierna i hushållsavfall eller eld Följ gällande lagar och lokala regler för kassering och transport av batterier Batterier måste kastas separat på din lokala återvinningsstation Kasta dem inte tillsammans med ditt hushållsavfall Laddningsbara batterier måste tas ut ur leksaken före de laddas Batteriterminalerna får inte kortslutas Kasta inte batterierna i eld de kan l...

Страница 24: ...E REPARERA ENHETEN Se garantin för fabriksservice Frågor Besök sidan www ekids com eller ring 1 888 TOP TOYS 1299 Main Street Rahway NJ 07065 Lucasfilm Ltd Alla rättigheter förbehålles Batterifack MP3 fack Fliken Prova mig Flik för demo Knappar för ljudeffekter Knappen Mikrofon Knappen MP3 Aux läge Knappen Ström PÅ AV Knappen Volym upp Knappen Volym ner AUX Line in kabel Knappen Vader MP3 spelare ...

Отзывы: