Страница 1: ...tilisation Manuale d uso Manual de empleo Manual de Opera o Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning Brukerh ndbok K ytt ohje Instrukcja obs ugi Korisni ki priru nik Haszn lati tmutat P ru k...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ene vorne hinten 3 Fl che Volumen 4 Batteriesymbol 5 Hauptzeile 6 Einheiten mit Hochzahlen 2 3 7 Zweite Zeile z B Zwischenwerte Inbetriebnahme Batterien einsetzen ersetzen Siehe Skizze C Batteriefachd...
Страница 4: ...auermessung Mit dieser Funktion k nnen Abst nde abgetragen werden Siehe Skizze E Der zuletzt gemessene Wert steht in der Hauptzeile Funktionen Addition Subtraktion Distanz messen Dieses Vorgehen bei B...
Страница 5: ...n Vielfa ches davon in der Hilfszeile angezeigt sowie die Lasermessung gestartet In der Hauptzeile wird der Abstand zwischen dem Absteckpunkt in der Hilfs zeile und dem TLM160 hintere Messebene ange z...
Страница 6: ...signal zu schwach Messzeit zu gross Zieltafel benutzen 256 Eingangssignal zu hoch Zieltafel benutzen graue Seite 257 Fehlmessung zu viel Hintergrundlicht Zieltafel benutzen braune Seite 258 Messung au...
Страница 7: ...schaften Zieltafel verwenden Oberfl chen von Zielen Messfehler k nnen bei Messungen gegen farblose Fl ssigkeiten z B Wasser unverstaubtes Glas Styropor oder hnlich halblichtdurchl ssige Oberfl chen au...
Страница 8: ......
Страница 9: ...a volume 4 Battery symbol 5 Main targets 6 Units with exponents 2 3 7 Second row e g intermediate values Start up Inserting Replacing Batteries See drawing C Remove the battery cover insert the batter...
Страница 10: ...urement This functions enables distances to be staked out See drawing E The last measured value is displayed in the summary row Functions Addition Subtraction Distance Measurement Repeat this procedur...
Страница 11: ...or multiples of it are displayed in the auxiliary line the laser measuring starts In the main line the distance between the staking out point in the auxiliary line and the TLM160 rear measuring refer...
Страница 12: ...e a target plate 256 Received signal too strong Use a target plate gray side 257 Faultymeasurement too much back ground light Use a target plate brown side 258 Measurement outside of the measuring ran...
Страница 13: ...use a target plate Target Surfaces Measuring errors can occur when measurements are made targetting colourless liquids e g water clear glass polystyrene or similar semi translucent surfaces as well as...
Страница 14: ......
Страница 15: ...ant arri re 3 Surface Volume 4 Ic ne pile 5 Ligne principale 6 Unit s avec exposants 2 3 7 Deuxi me ligne par ex valeurs interm diaires Mise en service Insertion Remplacement de la pile Voir figure C...
Страница 16: ...ction permet de d terminer plusieurs valeurs de distance Voir figure E La derni re valeur mesur e est indiqu e sur la ligne principale Fonctions Addition Soustraction Effectuer une mesure de distance...
Страница 17: ...sur la ligne auxiliaire et d marre la mesure laser Sur la ligne principale la distance entre le point implanter ligne auxiliaire et le TLM160 r f rence de mesure arri re est indiqu e Si l on d place...
Страница 18: ...255 Signal de r ception trop faible temps de mesure trop long Utiliser la plaque de mire 256 Signal d entr e trop intense Utiliser la plaque de mire face grise 257 Mesure incorrecte Trop forte lumino...
Страница 19: ...s es Des erreurs de mesure peuvent survenir en cas de vis e de liquides incolores par ex eau de verre sans poussi re de polystyr ne expans ou de surfaces translucides comparables de m me qu en cas de...
Страница 20: ......
Страница 21: ...ga principale 6 Unit con elevamento a potenza 2 3 7 righe supplementari es valori intermedi Messa in funzione Inserimento sostituzione delle bat terie Vedere disegno C Rimuovere il coperchio del vano...
Страница 22: ...immediatamente Misura continua Con questa funzione possibile tracciare delle distanze Vedere disegno E L ultimo valore misurato viene visualizzato nella riga principale Funzioni Addizione Sottrazione...
Страница 23: ...ar visualizzata sulla riga secondaria il laser comincia a misurare Nella riga principale visualiz zata la distanza tra il punto di picchettamento nella riga secondaria e il TLM160 per default referenz...
Страница 24: ...troppo elevato Utilizzare una piastra segnale 256 Segnale di ingresso troppo forte Utilizzare una piastra segnale lato grigio 257 Misura errata troppa luce in sottofondo Utilizzare una piastra segnale...
Страница 25: ...perfici dei riflettori possibile che si verifichino errori nella misura quando si effettuano misure su liquidi incolori es acqua vetro senza polvere polistirolo o altre super fici simili semitrasparen...
Страница 26: ......
Страница 27: ...del estado de las pilas 5 Indicador principal 6 Unidades con potencias 2 3 7 Indicadores complementarios por ejemplo valores intermedios Iniciar Colocar Sustituir las pilas V ase la ilustraci n C Reti...
Страница 28: ...to Medici n continua tracking Esta funci n permite calcular las distancias que ser n replanteadas V ase la ilustraci n E El ltimo valor medido aparece en el campo de resumen Funciones Adici n Sustracc...
Страница 29: ...rar n en la l nea auxiliar la medici n del l ser comienza El valor de la medici n que se muestra ahora en la l nea principal de la pantalla es la distancia entre la distancia de replanteo en la l nea...
Страница 30: ...e medici n muy largo Utilizar la tablilla de punter a 256 Se al de recepci n demasiado potente Utilizar la tablilla de punter a lado gris 257 Error de medici n demasiada luz de fondo Utilizar la tabli...
Страница 31: ...mala reflexi n Superficies de medici n Se pueden presentar errores en la medici n al medir hacia superficies l quidas incoloras como el agua o hacia vidrios libres de polvo poliestireno aislante o sup...
Страница 32: ......
Страница 33: ...4 S mbolo de bateria 5 Alvos principais 6 Unidades com expoentes 2 3 7 Segunda fila por exemplo valores interm dios Arranque Instala o substitui o de baterias Ver o desenho C Remover a tampa da bater...
Страница 34: ...fun es permitem o estaqueamento das dist ncias Ver o desenho E O ltimo valor medido apresentado na linha de sum rio Fun es Adi o Subtrac o Medi o de dist ncia Repetir este procedimento durante as vez...
Страница 35: ...m ltiplos dessa dist ncia ser apresentado na linha auxiliar a medi o com laser iniciada Na linha prin cipal apresentada a dist ncia entre o ponto de implanta o na linha auxiliar e o TLM160 refer ncia...
Страница 36: ...to 255 Sinal recebido dema siado fraco tempo de medi o dema siado longo Utilizar uma placa alvo 256 O sinal recebido demasiado intenso Utilizar uma placa alvo lado cinzento 257 Medi o defeituosa luz d...
Страница 37: ...ocorrer erros de medi o quando as medi es s o efectuadas para l quidos incolores por exemplo gua vidro transparente poliestireno ou outras superf cies transl cidas assim como alvos de alta reflectivi...
Страница 38: ......
Страница 39: ...pervlakte Inhoud 4 Batterijpictogram 5 Hoofd richtpunten 6 Eenheden met exponenten 2 3 7 Tweede rij tussenresultaten Opstarten Inzetten Vervangen van Batterijen Zie figuur C Neem het batterijdeksel af...
Страница 40: ...umeting Met behulp van deze functies kunnen afstanden worden uitgezet Zie figuur E De laatste gemeten waarde wordt weergegeven op de samenvattingregel Functies Optellen Aftrekken Afstandmeting Herhaal...
