Stanley SXGP1300XFBE Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 278

Stanley SXGP1300XFBE Скачать руководство пользователя страница 109

109

(Traduction des instructions originales)

FR

© 2017 Français

FR

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.1

L'appareil que vous avez acheté est

fabriqué par un leader européen sur
le secteur des pompes pour la maison
et pour le jardin. Nos appareils
ne sont pas appropriés pour un
service continu, ni ne résistent aux
contraintes typiques des applications
commerciales ou industrielles.
Nous vous invitons à lire attentivement
et à observer les instructions
du manuel pour optimiser ses
performances. Pour le raccordement,
l'utilisation et la maintenance de
l'appareil, veuillez prendre toutes
les précautions nécessaires à votre
sécurité et à celle des personnes à
proximité. Veuillez lire et observer
scrupuleusement les consignes de
sécurité pour ne compromettre ni la
santé ni la sécurité des personnes
et pour éviter tout dégât matériel.
Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des éventuels
dommages provoqués par une
utilisation mauvaise ou incorrecte de
l'appareil.

2

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ /
PICTOGRAMMES

2.1

Respecter les étiquettes et

autocollants apposés sur l'appareil.
Vérifier qu'ils sont toujours présents
et lisibles. Dans le cas contraire, les
remplacer en respectant la position
d'origine.

Attention - Danger

Lire attentivement ces
instructions avant emploi.

Icône E1.

Interdit l'évacuation

de l'appareil avec les déchets

ménagers. Peut être remis au
distributeur lors de l'achat d'un
appareil neuf. Les parties électriques
et électroniques de l'appareil ne
doivent pas être réutilisées pour
usage impropre, car elles contiennent
des substances dangereuses pour la
santé.

Icône E3.

Indique que l'appareil

a été conçu pour un usage

domestique.

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание SXGP1300XFBE

Страница 1: ...EN IT BG CS DA DE PT EL ES ET FI FR HR HU LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK cod 94219 FN SXGP900XFBE SXGP1300XFBE www stanleytools eu SXGP900XFBE SXGP1300XFBE...

Страница 2: ...zze meg az tmutat t K rd s vagy probl ma eset n forduljon gyf lszolg latunkhoz www 2helpu com 130 139 oldal LT Prie prad dami naudoti rengin atid iai perskaitykite ias instrukcijas I saugokite ias ins...

Страница 3: ...3 2017 E1 E3 D1 D2 D3 SXGP900XFBE SXGP1300XFBE A4b A5 A2 A1 A6 A1b A2b A8 A7 A3 A11 A12 A10 A4 A9 A9b 1...

Страница 4: ...4 2017 2 3 4 5 6 7 A1 8m max...

Страница 5: ...efully and comply with them strictly failure to do so may put health and safety at risk or cause expensive damage The manufacturer is not responsible for any damage caused by incorrect or improper use...

Страница 6: ...with the relevant EU directives ON OFF switch position Indicates the position of the ON OFF switch I Switch ON 0 Switch OFF Guaranteed sound power level This produce is rated in insulation class I Th...

Страница 7: ...ury hazard Do not allow the appliance to be used by children persons with impaired physical sensory or mental capabilities or any unauthorised persons 3 1 7 Electrocution hazard Do not touch the plug...

Страница 8: ...esidual current device rated at 30 mAor less Use only electrical extension leads compliant with the relevant regulations approved for outdoor use and with gauge at least equal to that of the appliance...

Страница 9: ...stances or other substances which attack materials damage the appliance These appliances are not suitable for pumped liquids containing abrasive sand mud or clay These appliances are suitable for pump...

Страница 10: ...to a separate fail safe electrical circuit The safety measures must be suited to the specific conditions of use and must be able to reduce and or prevent the damage caused by water leaks The user must...

Страница 11: ...sure in the tank A10 is not covered by the warranty 10 STORAGE Warning danger The system is pressurised Before any maintenance procedure and or during troubleshooting disconnect the power cable A8 fro...

Страница 12: ...d by soil in the water 4 Clean the pump body A4 by directing a jet of water in through the suction fitting A1 and delivery fitting A2 and if necessary have the appliance checked by the Service Centre...

Страница 13: ...ear and tear is also excluded The resulting costs and especially inspection and transport costs will be charged to the sender and or the appliance s operator This also applies in particular when a war...

Страница 14: ...3300 4200 Working pressure bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max water temperature Tmax C 35 35 Max suction lift m 8 8 Max particle size mm 0 0 Protection class Motor insulation Class B Class B Motor protection IP...

Страница 15: ...ruzioni di sicurezza poich se trascurate possono mettere a rischio la salute e la sicurezza delle persone o provocare danni economici Il produttore non responsabile di eventuali danni causati da utili...

Страница 16: ...ione interruttore ON OFF Indica la posizione dell interruttore ON OFF I Interruttore inserito 0 Interruttore disinserito Livello di potenza sonora garantito Questo prodotto in classe di isolamento I C...

Страница 17: ...no collegate al riparo dagli spruzzi d acqua e dagli allagamenti 3 1 6 Pericolo di lesioni Non consentire l utilizzo dell apparecchio da parte di bambini o di persone con limitate capacit sensoriali f...

Страница 18: ...ontro gli spruzzi d acqua 3 2 2 Pericolo di folgorazione Allacciare l apparecchio esclusivamente a una sorgente di elettricit idonea e conforme alle normative vigenti IEC 60364 1 durante la fase di av...

Страница 19: ...specializzato 3 2 8 Pericolo di lesioni Scaricare la pressione residua prima di staccare il tubo dall apparecchio a tale scopo scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica e aprire un utenza...

Страница 20: ...abilit civili e penali Sostanze smeriglianti o altre sostanze che attaccano i materiali distruggono l apparecchio Questi apparecchi non sono adatti per l impiego in liquidi pompati contenenti sabbia f...

Страница 21: ...to quando i tubi sono sotto pressione permanente poich a causa della pressione continua dell usura e dell affaticamento dei materiali essi possono scoppiare o lacerarsi gi dopo breve tempo I tubi d ir...

Страница 22: ...corrispondere a 1 5bar Per controllare la pressione svitare il tappo coprivalvola A9 b sulla tanica A10 e verificare la pressione collegando alla valvola A9 una pompa pneumatica dotata di manometro fi...

Страница 23: ...in profondit nell acqua 4 La portata dell apparecchio viene ridotta a causa di corpi estranei 4 Pulire il corpo pompa A4 attraverso il raccordo di aspirazione A1 e di mandata A2 con un getto d acqua...

Страница 24: ...e la normale usura I costi che ne derivano in particolare le spese di verifica e di trasporto sono a carico del mittente e o gestore dell apparecchio Ci vale in particolare anche quando viene inoltrat...

Страница 25: ...operativa bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Temperatura acqua max Tmax C 35 35 Altezza aspirazione max m 8 8 Granulometria max mm 0 0 Classe protezione Isolamento motore Classe B Classe B Protezione motore IPX4 IPX...

Страница 26: ...26 2017 BG BG 1 1 1 2 2 1 1 E3...

Страница 27: ...27 2017 BG BG E ON OFF ON OFF I ON 0 OFF I...

Страница 28: ...28 2017 BG BG 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 8 3 1 9 3 1 10 2 m 3 1 11...

Страница 29: ...29 2017 BG BG 3 1 12 3 1 13 4 3 1 14 3 1 15 12 8 4b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 603641 1 30 mA 3 2 3 4 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C...

Страница 30: ...30 2017 BG BG 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Страница 31: ...31 2017 BG BG 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 80 l h 1 3 l min 35 C EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A1b A2 A2b A3 A4 A4b A5 A6 A7 A8 A9 A9b A10 A11 A12 6 3 12 8 8 8 8 8 A12 8 6 1 4 5...

Страница 32: ...32 2017 BG BG 6 2 1 1 25 mm 12 15 6 8 m 8 m 7 1 A1b 6 3 4 2 2b 8 4 A1b 8 6 4 2 19 m 12 15 9 6 5 5 10 cm 5 10 7 7 1...

Страница 33: ...33 2017 BG BG 8 3 8 1 4 12 ON OFF A5 ON 7 11 8 2 12 9 8 10 9 1 1b 10 9 2 10 10 3 4 1 5 bar A9b A10 A9 11 1 5 bar 10 10 10 8 10 5 C 3 10 4 2...

Страница 34: ...34 2017 BG BG 11 1 A4 1 4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 m 7 7 1 1 12 1 1 2 2 3 3 4 4 4 1 2 1b 1 1 4 2 1 2 2 1 1 1 2 10 2 3 3 A10 A9 1 5 bar 4 4 1 1 2 2...

Страница 35: ...35 2017 BG BG 24 12...

Страница 36: ...BE SXGP1300XFBE V Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz W 900 1300 Hmax m 42 50 Qmax l h 3300 4200 bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Tmax C 35 35 m 8 8 mm 0 0 IPX4 IPX4 LWA EN ISO 3744 dB A 80 83 kg 15 3 16 2 kg 16 6 17 2 mm...

Страница 37: ...se jimi i te Pokud je nebudete dodr ovat m ete ohrozit zdrav a bezpe nost nebo zp sobit rozs hl kody V robce nenese odpov dnost za dn kody zp soben nespr vn m i nevhodn m pou it m 2 BEZPE NOSTN INFORM...

Страница 38: ...stroj je v souladu s p slu n mi sm rnicemi EU Poloha vyp na e Ud v polohu vyp na e I zapnuto 0 vypnuto Garantovan hladina akustick ho v konu Tento produkt se ad do I t dy ochrany To znamen e je vybave...

Страница 39: ...en 3 1 6 Nebezpe razu Nedovolte aby tento p stroj pou valy d ti osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi a neopr vn n osoby 3 1 7 Nebezpe razu elektrick m proudem Z str ky A1...

Страница 40: ...radn do z suvek vybaven ch proudov m chr ni em s hodnotou 30 mA nebo ni Pou vejte pouze elektrick prodlu ovac kabely kter vyhovuj p slu n m p edpis m byly schv leny pro venkovn pou it a maj minim ln s...

Страница 41: ...r vn i trestn odpov dnosti Brusn a le tic prost edky i jin agresivn l tky p stroj po kozuj Tyto p stroje nejsou vhodn k erp n kapalin obsahuj c ch p sek bahno nebo j l Tyto p stroje jsou vhodn k erp n...

Страница 42: ...hopn omezit po kozen zp soben nikem vody nebo mu zcela zabr nit U ivatel mus rovn nainstalovat ochrann kryt kter zabr n kod m zp soben m nikem i st k n m vody v p pad selh n erpadla Je t eba nainstalo...

Страница 43: ...8 ze z suvky Zkontrolujte zda p ipojen hadice nebo n dr p stroje A10 nejsou st le pod tlakem Za t m elem oto te vodovodn m kohoutkem a vypus te ze syst mu v echnu vodu Pot lze prov st ve ker kony spoj...

Страница 44: ...kovou rychlost 4 Vy ist te t lo erpadla A4 tak e do p pojky s n A1 a p pojky v tlaku A2 nam te proud vody V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolovat v servisn m st edisku Nen li p stroj vybaven integ...

Страница 45: ...vn nevztahuje na b n opot eben V sledn n klady zejm na n klady na prohl dku a dopravu budou na tov ny odes lateli nebo provozovateli p stroje To plat tak v p pad e dojde k odesl n dosti o uplatn n z r...

Страница 46: ...max l h 3300 4200 Provozn tlak bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max teplota vody Tmax C 35 35 Max sac v ka m 8 8 Max velikost stic mm 0 0 T da ochrany Izolace motoru T da B T da B Ochrana motoru IPX4 IPX4 Hladina...

Страница 47: ...dsforskrifterne omhyggeligt Manglende overholdelse kan udg re en fare for helbredet og sikkerheden eller medf re konomiske tab Producenten kan ikke g res ansvarlig for eventuelle skader som skyldes fo...

Страница 48: ...ne i de g ldende EU direktiver Position for ON OFF afbryder ON OFF afbryderens position I Afbryder aktiveret 0 Afbryder frakoblet Garanteret lydeffektniveau Dette produkt er i isoleringsklasse I Dette...

Страница 49: ...ersv mmelser 3 1 6 Fare for skade Tillad ikke b rn eller personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller personer uden tilladelse at benytte apparatet 3 1 7 Fare for elektrisk st...

Страница 50: ...bryder med nominel reststr m p maks 30 mA Benyt udelukkende forl ngerledninger som opfylder kravene i de g ldende standarder som er godkendt til udend rs brug og med et tv rsnit som min svarer til tv...

Страница 51: ...ibende artikler Disse apparater er egnet til transport af sanitetsvand men de er ikke egnet til transport af drikkevand Disse apparater m ikke benyttes til transport af f kalieholdigt spildevand 5 3 H...

Страница 52: ...foranstaltningerne skal v re passende i forhold til de enkelte brugssituationer og skal v re i stand til at begr nse og eller hindre skaderne som f lge af vandudslip Endvidere skal brugeren ved at ins...

Страница 53: ...ien 10 OPBEVARING Advarsel fare Systemet er under tryk Kobl ledningen A8 fra stikkontakten inden enhver form for vedligeholdelse og eller fejlfinding Kontroll r at apparatets forbindelsesslanger eller...

Страница 54: ...ed i vandet 4 Apparatets kapacitet reduceres pga fremmedlegemer 4 Reng r pumpehuset A4 gennem sugekoblingen A1 og forsyningskoblingen A2 med en vandstr le Lad eventuelt servicecenteret kontrollere app...

Страница 55: ...ed normal slitage ikke omfattet af garantien og producentens ansvar Udgifterne i forbindelse hermed s rligt udgifterne i forbindelse med kontrol og transport skal afholdes af den som fremsender og ell...

Страница 56: ...Qmax L t 3300 4200 Driftstryk bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Maks vandtemperatur Tmax C 35 35 Maks sugeh jde m 8 8 Maks partikelst rrelse mm 0 0 Beskyttelsesklasse Motorisolering Klasse B Klasse B Motorbeskytte...

Страница 57: ...d beachten diese strikt da andernfalls die Gefahr von Personen oder Sachsch den besteht Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch fehlerhafte Bedienung oder durch nicht bestimmungsgem en Gebra...

Страница 58: ...immt Schalterstellung Ein Aus Schalter Zeigt an in welcher Position sich der Ein Aus Schalter befindet I Schalter ist eingeschaltet 0 Schalter ist ausgeschaltet Garantierter Schallleistungspegel Diese...

Страница 59: ...dass der Netzstecker A12 und eventuelle Verl ngerungen spritzwassergesch tzt und berflutungssicher angeschlossen sind 3 1 6 Verletzungsgefahr Ger taufkeinenFalldurchKinder Personenmiteingeschr nktens...

Страница 60: ...tliche stromf hrenden Teile m ssen gegen Spritzwasser gesch tzt sein 3 2 2 Stromschlaggefahr Das Ger t ausschlie lich an eine geeignete und vorschriftsm ige Stromquelle anschlie en IEC 60364 1 In der...

Страница 61: ...nal erfolgen 3 2 8 Verletzungsgefahr Vor Abtrennen des Schlauches vom Ger t unbedingt den Restdruck ablassen Hierzu das Ger t von der Stromversorgung trennen und einen Verbraucher ffnen 3 2 9 Verletzu...

Страница 62: ...altenenAnweisungen nicht gelesen und vollst ndig verstanden haben ist verboten Es ist verboten das Ger t mit entz ndlichen explosiven oder giftigen Fl ssigkeiten zu speisen Esistverboten dasGer tinent...

Страница 63: ...eschlossen werden Kleinere Durchmesser verringern die F rderleistung des Ger ts erheblich Zum Abdichten des Anschlusses Teflonband verwenden 12 15 Lagen Abb 9 Man beachte dass bei einem Hauswassersyst...

Страница 64: ...n Danach k nnen alle Wartungs und Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden 9 1 Reinigung der Filter Den Vorfilter A1 b regelm ig mit sauberem Wasser reinigen und kontrollieren dass er nicht durch Fremdk...

Страница 65: ...tiefer ins Wasser eintauchen 4 Die F rderleistung des Ger ts wird durch Fremdk rper verringert 4 Pumpenk rper A4 durch Saug A1 und Druckanschluss A2 mit Wasserstrahl reinigen ggf Ger t durch Kundendi...

Страница 66: ...eKosten insbesondere berpr fungs undFrachtkosten sindvomEinsenderbzw BetreiberdesGer tszutragen Diesgiltinsbesondere auch dann wenneinGarantieanspruch geltendgemacht wurde diewerkseitige berpr fungabe...

Страница 67: ...Qmax l h 3300 4200 Betriebsdruck bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max Wassertemperatur Tmax C 35 35 Max Ansaugh he m 8 8 Max Korngr e mm 0 0 Schutzklasse Isolierstoffklasse Motor Klasse B Klasse B Motorschutz IPX4...

Страница 68: ...68 EL 2017 EL 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Страница 69: ...69 EL 2017 EL CE ON OFF ON OFF I 0 I...

Страница 70: ...70 EL 2017 EL 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 A12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 A8 3 1 9 3 1 10 2 m...

Страница 71: ...71 EL 2017 EL 3 1 11 3 1 12 3 1 13 A4 3 1 14 3 1 15 A12 A8 A4 b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30 mA 3 2 3 A4...

Страница 72: ...72 EL 2017 EL 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Страница 73: ...73 EL 2017 EL 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 80 l h 1 3 l min 35 C EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A1b A2 A2b A3 A4 A4b A5 A6 A7 A8 A9 A9b A10 A11 A12 6 3 A12 A8 A8 8 A8 8 A12 A8 6 1 4 5 6 2 A1...

Страница 74: ...74 EL 2017 EL A1 25 mm 1 Teflon 12 15 6 8 m 8m 7 A1 A1 b 6 3 A4 A2 A2 b 8 A4 A1 b 8 6 4 A2 19 mm Teflon 12 15 9 6 5 5 10 cm 5 10 7 7 1 8 3 8 1 A4 A12 A5 7 11...

Страница 75: ...75 EL 2017 EL 8 2 12 9 A8 A10 9 1 A1 b 10 9 2 A10 A10 3 4 1 5 bar A9 b A10 A9 11 1 5 bar A10 A10 10 A8 A10 5 C A3 A10 A4 A2...

Страница 76: ...76 EL 2017 EL 11 1 A4 1 A4 6 3 2 2 Teflon 3 3 4 4 5 5 7 6 6 max 8 m 7 7 1 1 A12 1 1 2 2 3 3 4 4 A4 A1 A2 A1 b 1 1 A4 A2 1 h 2 2 1 h 1 1 2 A10 2 3 3 A10 A9 1 5 bar 4 4 1 1 2 2 Teflon...

Страница 77: ...77 EL 2017 EL 24 12 A12...

Страница 78: ...FBE V Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz W 900 1300 max Hmax m 42 50 max Qmax l h 3300 4200 bar 1 5 3 0 1 5 3 0 max Tmax C 35 35 max m 8 8 max mm 0 0 B B IPX4 IPX4 LWA EN ISO 3744 dB A 80 83 kg 15 3 16 2 kg 1...

Страница 79: ...amente y respetar rigurosamente las instrucciones de seguridad ya que su inobservancia puede crear riesgos para la salud y seguridad de las personas o provocar da os econ micos El fabricante no ser re...

Страница 80: ...tes Posici n de interruptor ON OFF Indica la posici n del interruptor encendido apagado I Interruptor encendido 0 Interruptor apagado Nivel de potencia ac stica garantizado Esteproductollevaaislamient...

Страница 81: ...cualquier cable alargador est protegida contra salpicaduras de agua y encharcamientos o inundaciones 3 1 6 Peligro de lesiones No permitir que el aparato lo utilicen ni os personas con capacidades ps...

Страница 82: ...alpicaduras de agua 3 2 2 Peligro de choque el ctrico El aparato debe conectarse nicamente a una fuente de electricidad id nea de conformidad con lo dispuesto por la normativa vigente IEC 60364 1 Dura...

Страница 83: ...ersonal especializado 3 2 8 Peligro de lesiones Descargar la presi n residual antes de desconectar el tubo flexible del aparato para ello desconectar el aparato de la alimentaci n el ctrica y abrir un...

Страница 84: ...para el uso con l quidos bombeados que contienen arena barro o limo abrasivos Estos aparatos son adecuados para bombear agua para servicios pero no son id neos para bombear agua potable Con estos apar...

Страница 85: ...del entorno circundante o por otros motivos en caso de aver a del aparato o de componentes externos para ello debe tomar las medidas adecuadas por ejemplo instalar una protecci n contra inundaciones u...

Страница 86: ...n de aire es insuficiente el aparato no funciona correctamente y se desgasta la membrana de caucho interna del dep sito A10 Queda excluido de la garant a cualquier da o producido en el aparato a causa...

Страница 87: ...en el agua 4 El caudal del aparato se reduce a causa de cuerpos extra os 4 Limpiar el cuerpo de la bomba A4 a trav s del racor de aspiraci n A1 y de impulsi n A2 con un chorro de agua en caso necesari...

Страница 88: ...ivan de ellas m s concretamente los gastos de verificaci n y transporte corren a cargo del remitente y o gestor del aparato Esto es especialmente v lido cuando se remite una reclamaci n en garant a pe...

Страница 89: ...iento bar 1 5 30 1 5 3 0 Temperatura agua m x Tm x C 35 35 Altura de aspiraci n m x m 8 8 Tama o m x de part culas mm 0 0 Clase de protecci n Aislamiento del motor Clase B Clase B Protecci n del motor...

Страница 90: ...gige neid alati Muidu v ite ohustada ennast ja teisi v i p hjustada kulukaid kahjustusi Tootja ei vastuta v rast ega sobimatust kasutusest tingitud kahjude eest 2 OHUTUSM RGID TEABEM RGID 2 1 J rgige...

Страница 91: ...sjakohastele Euroopa direktiividele Sisse v ljal liti asend N itab sisse v ljal liti asendit I sisse l litatud 0 v lja l litatud Garanteeritud heliv imsuse tase Selle toote isolatsiooniklass on I See...

Страница 92: ...te sensoorsete ja ps hiliste v imete v i puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel 3 1 7 Elektril gioht rge puutuge pistikut A12 ega pistikupesa m rgade k tega 3 1 8 Elektril gi ja l hiseoht Kui toi...

Страница 93: ...meid mis vastavad asjakohastele m rustele sobivad v likasutuseks ja on v hemalt sama suure l bim duga kui seadme toitekaabel Rullidele keritud toitekaablid tuleb t iesti lahti kerida 3 2 3 Oht Seade e...

Страница 94: ...vastutusest Lihv ja poleerained ning muud materjale h vitavad ained kahjustavad seadet Need seadmed ei sobi abrasiivset liiva muda ega savi sisaldavate vedelike pumpamiseks Seadmed sobivad vee sanitaa...

Страница 95: ...upump v i ravoolutrapp et tagada lekkinud vee kohene eemaldamine Vastasel juhul tuleb paigaldada alarmis steem mis k ivitab veelekete korral alarmi ja v i seiskab seadme ning veevarustuse enne seadme...

Страница 96: ...kt veekraan ja laske kogu vesi s steemist v lja Seej rel v ib teha vajalikud hoiulepaneku toimingud Seadet tuleb kaitsta j tumise eest ja kui temperatuur on 5 C v i alla selle tuleb seade eemaldada ja...

Страница 97: ...adme voolukiirust 4 Puhastage pumba korpus A4 suunates veejoa l bi imiliitmiku A1 ja v ljalaskeliitmiku A2 ning vajaduse korral viige seade hoolduskeskusesse levaatusele Kui seadmel ei ole sisseehitat...

Страница 98: ...stuta Garantii ei kata ka seadme tavap rast kulumist Vastavad kulud eelk ige levaatus ja transpordikulud j vad saatja ja v i seadme k itaja kanda See kehtib eriti juhul kui esitatakse garantiin ue kui...

Страница 99: ...3300 4200 T surve bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max veetemperatuur Tmax C 35 35 Max imemisk rgus m 8 8 Osakeste max suurus mm 0 0 Kaitseklass Mootori isolatsioon Klass B Klass B Mootori kaitse IPX4 IPX4 Heliv i...

Страница 100: ...tta j tt misen seurauksena saattaa olla terveys ja turvallisuusriskej sek taloudellisia menetyksi Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista jotka ovat seurausta virheellisest tai sopimattomasta k...

Страница 101: ...voimassa olevien EU direktiivien mukainen Virtakytkimen asento Osoittaa virtakytkimen asennon I Kytkin p ll 0 Kytkin pois Taattu nitehotaso T m n laitteen eristysluokka on I Se tarkoittaa ett laite o...

Страница 102: ...ytt laitetta 3 1 7 S hk iskuvaara l koske pistotulppaa A12 tai pistorasiaa m rill k sill 3 1 8 S hk isku ja oikosulkuvaara Jos s hk johto A8 vaurioituu sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja huoltopalv...

Страница 103: ...tty ulkok ytt n ja jonka poikkipinta ala on v hint n sama kuin laitteen s hk johdolla Johtokelalle kelatut s hk johdot tulee vet kokonaan auki 3 2 3 Vaara Laitetta ei saa koskaan k ytt kuivana T yt pu...

Страница 104: ...y imuliit nt A1b Integroitu esisuodatin jos asennettu A2 Kierteitetty paineliit nt A2b T ytt tulppa jos asennettu A3 Poistotulppa A4 Pumpun runko A4b Kahva A5 Virtakytkin A6 Vahvistettu letku A7 Paine...

Страница 105: ...ttia vesipiste suljettuna se saattaa vaurioitua ylikuumenemisen seurauksena Sammuta laite jos normaali vedenvirtaus on estetty Kuivak ynti vaurioittaa laitetta joten l k yt sit koskaan kuivana yli 10...

Страница 106: ...li syvemm lle veteen 4 Ylim r iset materiaalit alentavat laitteen virtausnopeutta 4 Puhdista pumpun runko A4 vesisuihkulla imu A1 ja paineliit nn n A2 kautta Vie laite tarvittaessa tarkistettavaksi hu...

Страница 107: ...a Samakoskeenormaaliakulumista N iss tapauksissa kaikki ja erityisesti tarkistus ja kuljetuskustannukset ovat laitteen l hett j n ja tai haltijan vastuulla T m koskee ennen kaikkea tapauksia joissa l...

Страница 108: ...ax L h 3300 4200 K ytt paine bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Veden maks l mp tila Tmax C 35 35 Maks imukorkeus m 8 8 Maks raekoko mm 0 0 Suojausluokka Moottorin eristys Luokka B Luokka B Moottorin suojaus IPX4 IP...

Страница 109: ...it pour ne compromettre ni la sant ni la s curit des personnes et pour viter tout d g t mat riel Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des ventuels dommages provoqu s par une utilisation m...

Страница 110: ...n marche arr t de l interrupteur Indique la position marche arr t de l interrupteur I Interrupteur sur la position marche 0 Interrupteur sur la position arr t Niveau de puissance acoustique garanti Cl...

Страница 111: ...lles de l appareil se trouvent l abri des claboussures d eau et des inondations 3 1 6 Risque de blessures Ne pas permettre l utilisation de l appareil des enfants ou des personnes porteuses de limites...

Страница 112: ...ctrices doivent tre prot g es contre les claboussures d eau 3 2 2 Risque d lectrocution Brancher l appareil uniquement sur une alimentation lectrique appropri e et conforme aux normes en vigueur CEI 6...

Страница 113: ...r un personnel qualifi uniquement 3 2 8 Risque de blessures Avant de d tacher le tuyau flexible de l appareil d charger la pression r siduelle cet effet d brancher l appareil de l alimentation lectriq...

Страница 114: ...areil n est pas fait pour pomper des liquides contenant sable boue ou argile abrasifs Cet appareil a t con u pour le transport d eau pour l alimentation des installations domestiques mais pas pour le...

Страница 115: ...en adoptant les mesures de s curit appropri es par ex protection contre les inondations syst me d alarme pompe de r serve cuve de r ception ou similaires Dans ce but utiliser un circuit lectrique s p...

Страница 116: ...re pas les ventuels dommages occasionn s l appareil par une pression incorrecte dans le r servoir A10 10 REMISAGE Attention danger Le syst me est sous pression Avant toute op ration de maintenance et...

Страница 117: ...de pied plus en profondeur dans l eau 4 Des corps trangers font baisser le d bit de l appareil 4 Nettoyer le corps pompe A4 par les raccords d aspiration A1 et de refoulement A2 avec un jet d eau Le...

Страница 118: ...opri es usure normale Les frais en d coulant et notamment les co ts li s aux contr les et au transport sont la charge de l exp diteur et ou de l exploitant de l appareil Cetter gles appliqueenparticul...

Страница 119: ...de r gime bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Temp rature eau max Tmax C 35 35 Hauteur d aspiration max m 8 8 Granulom trie max mm 0 0 Classe de protection Isolation du moteur Classe B Classe B Protection du moteur...

Страница 120: ...ih se pridr avajte nepo tovanje tih odredbi mo e dovesti u opasnost va e zdravlje i sigurnost ili prouzro iti znatnu materijalnu tetu Proizvo a ne odgovara ni za kakvu tetu nastalu uslijed nepravilne...

Страница 121: ...a a ON OFF uklju eno isklju eno Ozna ava polo aj prekida a ON OFF uklju eno isklju eno I prekida u polo aju ON uklju en 0 prekida u polo aju OFF isklju en Zajam ena razina snage zvuka Ovaj proizvod oc...

Страница 122: ...oplavljivanja 3 1 6 Opasnost od ozljede Nemojte dopustiti da ure aj upotrebljavaju djeca osobe s umanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili druge neovla tene osobe 3 1 7 Opasnost od...

Страница 123: ...titnim strujnim ure ajem s nazivnim podacima od 30 mAili manje Upotrebljavajte samo produ ne kabele uskla ene s va e im propisima odobrene za vanjsku uporabu i s mjera em koji je barem jednak onom od...

Страница 124: ...tvari koje djeluju agresivno na materijale o te uju ure aj Te primjene nisu prikladne za usisne teku ine koje sadr avaju abrazivni pijesak blato ili glinu Ovi su ure aji pogodni za pumpanje vode u san...

Страница 125: ...tima uporabe i moraju mo i smanjiti i ili sprije iti o te enje uzrokovano propu tanjem vode Korisnik tako er mora ugraditi titnik od prskanja kako bi sprije io tetu uzrokovanu prodiranjem vode ili prs...

Страница 126: ...spremniku A10 nije obuhva eno jamstvom 10 POHRANA Upozorenje opasnost Sustav je pod tlakom Prije bilo kakvog postupka odr avanja i ili tijekom rje avanja problema isklju ite kabel napajanja A8 iz uti...

Страница 127: ...smanjuje zemlja u vodi 4 O istite tijelo pumpe A4 usmjeravanjem mlaza vode kroz usisni nastavak A1 i odvodni nastavak A2 te prema potrebi odnesite ure aj na provjeru u servisni centar Koristite se pr...

Страница 128: ...jeno tro enje i habanje tako er je isklju eno Nastali tro kovi a osobito tro kovi pregleda i transporta bit e napla eni po iljatelju i ili korisniku ure aja To tako er osobito vrijedi ako se preda jam...

Страница 129: ...0 4200 Radni tlak bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Maksimalna temperatura vode Tmaks C 35 35 Maks usisna visina m 8 8 Maksimalna veli ina estica mm 0 0 Klasa za tite Izolacija motora Klasa B Klasa B Za tita motora...

Страница 130: ...e a biztons gi el r sokat ennek elmulaszt sa szem lyi s r l st vagy komoly anyagi k rt okozhat A gy rt nem v llal felel ss get a nem megfelel vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ad d k rok rt 2 BIZT...

Страница 131: ...vonatkoz ir nyelveiben meghat rozott k vetelm nyeknek F kapcsol ll sa A f kapcsol ll s t jelzi I bekapcsolt llapot 0 kikapcsolt llapot Garant lt hangteljes tm nyszint A term k az I rint sv delmi oszt...

Страница 132: ...gy a h l zati csatlakoz A12 s a hosszabb t v dve legyen v zbehatol s ellen 3 1 6 S r l svesz ly Ne engedje hogy a berendez st gyermekek valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g ille...

Страница 133: ...ad k ram megszak t val Csak olyan hosszabb t t haszn ljon amely megfelel a vonatkoz el r soknak alkalmas k lt ri haszn latra s a param terei nem rosszabbak a berendez s k bel nek jellemz in l K beldob...

Страница 134: ...a berendez s meghib sod s t okozz k Ezek a berendez sek nem alkalmasak d rzshat s homokot iszapot vagy agyagot tartalmaz folyad kok szivatty z s ra Ezek a berendez sek h ztart si felhaszn l sra sz nt...

Страница 135: ...art ly seg ts g vel ezeket k l n zembiztos ramk rre kell k tni A biztons gi int zked seket az adott haszn lati k r lm nyeknek megfelel en kell megv lasztani s alkalmasnak kell lenni k a v zsziv rg sb...

Страница 136: ...s hoz vezethet A j t ll s nem vonatkozik a tart ly A10 nem megfelel nyom sszintj b l ad d meghib sod sokra 10 T ROL S Figyelem vesz ly A rendszer nyom s alatt van Miel tt b rmilyen karbantart si vagy...

Страница 137: ...e a l bszelepet 4 Afolyad k raml si sebess g t a v zben l v led k cs kkenti 4 Tiszt tsa meg a szivatty h zat A4 a sz v oldali bemeneten A1 s a nyom oldali kimeneten A2 kereszt l v zsug rral s ha sz ks...

Страница 138: ...l j r kop sb l ad d probl m kra sem vonatkozik Az ezekb l ad d k lts gek k l n s tekintettel az ellen rz ssel s a sz ll t ssal j r k lts gekre a v s rl t s vagy az zemeltet t terhelik Ez arra az esetr...

Страница 139: ...ss g Qmax l ra 3300 4200 Munkanyom s bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max v zh m rs klet Tmax C 35 35 Max sz v magass g m 8 8 Max szemcsem ret mm 0 0 V delmi oszt ly Motorszigetel s B oszt ly B oszt ly Motorv dele...

Страница 140: ...ai jais vadovaukit s Prie ingu atveju gali kilti pavojus sveikatai ir saugumui arba galite sukelti alos kuri i taisyti bus brangu Gamintojas neatsako u joki al patirt neteisingai arba netinkamai naudo...

Страница 141: ...s ES direktyvas JUNGIMO I JUNGIMO jungiklio pad tis Nurodo JUNGIMO I JUNGIMO jungiklio pad t I jungiklis JUNGTAS 0 jungiklis I JUNGTAS Garantuotas garso galios lygis is gaminys priskiriamas I izoliaci...

Страница 142: ...smenims arba jokiems ne galiotiems asmenims 3 1 7 Elektros srov s pavojus Nelieskite ki tuko A12 ir arba lizdo lapiomis rankomis 3 1 8 Elektros srov s ir trumpojo jungimo pavojus Jei maitinimo laidas...

Страница 143: ...usius reglamentus atitinkan ius elektrinius ilgintuvus patvirtintus naudoti lauke kuri dydis b t bent jau lygus renginio maitinimo laido dyd iui rites suvyniotus maitinimo laidus reikia visi kai i vyn...

Страница 144: ...ed iagos pa eid ia rengin ie renginiai netinkami skys iams kuriuose yra abrazyvinio sm lio purvo arba molio pumpuoti ie renginiai tinkami vandeniui pumpuoti sanitariniais tikslais ta iau netinkami ger...

Страница 145: ...turi rengti apsaug nuo pur kimo kad apsisaugot nuo alos kuri sugedus siurbliui gali sukelti vandens nuot kis arba purslai B tina rengti atsargin siurbl arba grind dren kad bet koks pratek j s vanduo b...

Страница 146: ...o Patikrinkite ar jungties arnose arba renginio talpykloje A10 n ra sl gio Nor dami tai u tikrinti atsukite naudotojo jungt vandens tiekimo iaup ir i leiskite vis vanden i sistemos Visos su laikymu su...

Страница 147: ...andenyje esantis purvas 4 I valykite siurblio korpus A4 nukreipdami vandens srov per siurbimo jungt A1 ir tiekimo jungt A2 ir jei reikia pasir pinkite kad rengin patikrint technin s prie i ros centro...

Страница 148: ...garantij taippatne traukiami Patirtos i laidos ypa patikros ir transportavimo i laidos bus priskai iuojamos siunt jui ir arba renginio naudotojui Tai taip pat taikoma atvejams kai pateikiama garantijo...

Страница 149: ...00 Darbinis sl gis bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Maks vandens temperat ra Tmaks C 35 35 Maks siurblio pak limo auk tis m 8 8 Maks daleli dydis mm 0 0 Apsaugos klas Motoro izoliacija B klas B klas Motoro apsauga...

Страница 150: ...v rojiet o noteikumu neiev ro ana var izrais t vesel bas un dro bas risku vai rad t iev rojamus zaud jumus Ra ot js neuz emas nek du atbild bu par jebk diem kait jumiem kas radu ies nepareizas vai nea...

Страница 151: ...v m IESL G ANAS IZSL G ANAS sl d a poz cija Nor da IESL G ANAS IZSL G ANAS sl d a poz ciju I Sl dzis IESL GTS 0 Sl dzis IZSL GTS Garant tais ska as intensit tes l menis izstr d juma izol cijas klase i...

Страница 152: ...sk s ma u org nu vai gar g s sp jas vai jebkur m nepiedero m person m 3 1 7 N v jo as elektrotraumas risks Nepieskarieties kontaktdak ai A12 un vai kontaktligzdai ar slapj m rok m 3 1 8 N v jo as elek...

Страница 153: ...i atbilst attiec gajiem noteikumiem ir apstiprin ti izmanto anai rpus telp m un kuru vada rsgriezums nav maz ks k ier ces baro anas kabelim Uz spol m uzt ti baro anas kabe i ir piln b j atritina 3 2 3...

Страница 154: ...piem rotas t du idrumu s kn anai kuri satur abraz vas smiltis dub us vai m lus s ier ces ir piem rotas dens s kn anai sanit r s higi nas vajadz b m ta u ne dzeram dens s kn anai Ar m ier c m nedr kst...

Страница 155: ...anas aizsargs lai nov rstu ka s k a atteices d izrais tas dens nopl des vai akatas var tu rad t kait jumu Ir j uzst da rezerves s knis vai gr das noteka lai nodro in tu ka viss dens no nopl d m ir nek...

Страница 156: ...P rbaudiet vai savienojuma tenes vai ier ces tvertne A10 joproj m neatrodas zem spiediena Lai to nodro in tu atgrieziet pat r t ju dens padeves kr nu un izlaidiet visu deni no sist mas P c tam ir ies...

Страница 157: ...m 4 Ier ces caurpl dumu samazina den iek uvusi grunts 4 Izt riet s k a korpusu A4 v r ot dens str klu taj iek caur s k anas savienot jelementu A1 un padeves savienot jelementu A2 un ja nepiecie ams no...

Страница 158: ...z emamies nek du atbild bu t pat tiek izsl gta parast nolieto an s Izrieto s izmaksas un it pa i p rbaudes un transporta izdevumi b s j apmaks s t t jam un vai ier ces operatoram Tas ir sp k ar it pa...

Страница 159: ...Darba spiediens b ri 1 5 3 0 1 5 3 0 Maks dens temperat ra Tmax C 35 35 Maks s k anas augstums m 8 8 Maks da i as izm rs mm 0 0 Aizsardz bas klase Motora izol cija B klase B klase Motora aizsardz ba...

Страница 160: ...aten ervan de gezondheid en veiligheid van de personen in gevaar kan brengen of economische schade kan veroorzaken De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een fout...

Страница 161: ...htlijnen Stand AAN UIT schakelaar Geeft de standaanvandeAAN UITschakelaar I Schakelaar ingeschakeld 0 Schakelaar uitgeschakeld Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Dit product heeft een beschermingvanis...

Страница 162: ...gsnoeren beschut zijn tegen waterspatten en overstromingen 3 1 6 Gevaar voor verwondingen Sta niet toe dat het apparaat door kinderen of personen met beperkte lichamelijke sensorische of verstandelijk...

Страница 163: ...r voor kortsluiting Alle elektriciteitsgeleidende delen moeten worden afgeschermd tegen waterspatten 3 2 2 Gevaar voor elektrocutie Sluit het apparaat alleen aan op een geschikte stroombron conform de...

Страница 164: ...rd personeel 3 2 8 Gevaar voor verwondingen Blaas de restdruk af voordat u de flexibele leiding loskoppelt van het apparaat koppel het apparaat hiervoor los van de elektrische voeding en open een gebr...

Страница 165: ...aantasten vernietigen het apparaat Deze apparaten zijn niet geschikt voor gebruik in gepompte vloeistoffen die zand slib of schurende klei bevatten Deze apparaten zijn geschikt voor het transport van...

Страница 166: ...an een overstromingsbeveiliging alarmsysteem reservepomp verzameltank en dergelijke die moeten worden aangesloten op een afzonderlijk en fail safe elektrisch circuit De beveiligingsmaatregelen moeten...

Страница 167: ...tage van de binnenste rubberen membraan van de tank A10 Eventuele schade veroorzaakt door een onjuiste druk van de tank A10 wordt niet door de garantie gedekt 10 OPSLAG Let op gevaar Het systeem staat...

Страница 168: ...per in het water 4 Het debiet van het apparaat neemt af door de aanwezigheid van vreemde bestanddelen 4 Reinig het pomphuis A4 met een waterstraal door de zuigaansluiting A1 en persaansluiting A2 Laat...

Страница 169: ...loten van de garantie en aansprakelijkheid De resulterende kosten met name die van het testen en de transportkosten zijn voor rekening van de verzender en of de bediener van het apparaat Dit geldt in...

Страница 170: ...max l h 3300 4200 Bedrijfsdruk bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max watertemperatuur Tmax C 35 35 Max aanzuighoogte m 8 8 Max deeltjesgrootte mm 0 0 Beschermingsklasse Motorisolatie Klasse B Klasse B Motorbescherm...

Страница 171: ...nglende overhold kan sette personers helse og sikkerhet i fare eller for rsake konomiske skader Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil eller skj desl s bruk 2 SIKKERHETSK...

Страница 172: ...ymbol Angir at apparatet er i samsvar med gjeldende EU direktiver Posisjon til str mbryter Angir str mbryterens posisjon I Bryter p 0 Bryter av Garantert lydeffektniv Apparatet er i isolasjonsklasse I...

Страница 173: ...e for skade Ikke la barn eller personer med nedsatte sensoriske fysiske eller mentale evner eller uautoriserte personer bruke apparatet 3 1 7 Fare for elsjokk Ikke ta p st pslet A12 eller stikkontakte...

Страница 174: ...maks 30 mA Bruk kun skj teledninger i samsvar med gjeldende forskrifter godkjente for utend rsbruk og med samme tverrsnitt som apparatets str mledning Str mledninger i slangetromler m rulles helt ut...

Страница 175: ...sker som inneholder slipende sand leire eller slam Apparatene er egnet for transport av sanitetsvann men ikke for transport av drikkevann Det er ikke tillatt transportere kloakk med fekalier 5 3 Hoved...

Страница 176: ...at vannet som har rent ut fjernes med en reservepumpe eller renner ned i et avl p Alternativt kan det installeres et alarmsystem som ved en vannlekkasje utl ser en alarm og eller n dstopper apparatet...

Страница 177: ...er under trykk pne en funksjon vannkran og t m systemet helt for vann Dernest kan alt arbeid vedr rende oppbevaring utf res Deterheltn dvendig beskytteapparatetmotfrost Vedentemperatur p 5 C eller lav...

Страница 178: ...t 4 Apparatets kapasitet reduseres pga fremmedlegemer 4 Rengj r pumpehuset A4 med en vannstr le gjennom sugekoblingen A1 og utl pskoblingen A2 og f apparatet eventuelt kontrollert av servicesenteret B...

Страница 179: ...P f lgende kostnader spesielt i forbindelse med kontroll og transport m dekkes av apparatets bruker og eller eier Dette gjelder spesielt ved garantikrav n r det fremg r av kontrollen at apparatet fun...

Страница 180: ...Qmax L T 3300 200 Driftstrykk bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Maks vanntemperatur Tmax C 35 35 Maks sugeh yde m 8 8 Maks partikkelst rrelse mm 0 0 Beskyttelsesklasse Motorisolering Klasse B Klasse B Motorbeskytt...

Страница 181: ...przestrzega Niezastosowanie si dozalece mo eby przyczyn uraz w lub powa nego uszkodzenia sprz tu Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane przez niew a ciwe lub nieprawid...

Страница 182: ...ednich dyrektyw UE Pozycja prze cznika W WY Wskazuje pozycj prze cznika W WY I Prze cznik W CZONY 0 Prze cznik WY CZONY Gwarantowany poziom mocy akustycznej Produkt jest urz dzeniem I klasy ochronno c...

Страница 183: ...osi si to do pomp zanurzeniowych kt rych mo na u ywa r wnie podczas deszczu trzeba jednak pami ta aby zabezpieczy przewody przy czone do wtyku A12 i wykorzystywane przed u acze przed rozpryskami wody...

Страница 184: ...przeje d ania pojazd w po w u ssawnym lub doprowadzaj cym Nie wolno przesuwa lub transportowa urz dzenia ci gn c za w ssawny lub doprowadzaj cy 3 1 17 Ryzyko odniesienia urazu Nie wolno u ywa urz dze...

Страница 185: ...ania wody pitnej ani wody zdatnej do spo ycia przez ludzi Pompowana woda mo e by zanieczyszczona przez wycieki smaru 3 2 7 Ryzyko odniesienia urazu Konserwacj i lub napraw urz dzenia lub jego podzespo...

Страница 186: ...zania do urz dzenia cieczy atwopalnych wybuchowych toksycznych lub agresywnych chemicznie Zabrania si u ytkowania urz dzenia w atmosferze wybuchowej lub zawieraj cej substancje atwopalne Zabrania si w...

Страница 187: ...ej 12 15 warstw rys 9 W domowym systemie pompowania pod czone przewody rurowe stale znajduj si pod ci nieniem Z tego powodu gdy urz dzenie jest pod czane do sta ego uk adu dystrybucji zalecamy u ycie...

Страница 188: ...o na przeprowadzi wszystkie prace zwi zane z konserwacj i czyszczeniem 9 1 Czyszczenie filtr w Filtr wst pny je eli jest zamontowany A1 b nale y regularnie czy ci czyst wod i lub sprawdza go pod k tem...

Страница 189: ...pus pompy A4 kieruj c na niego strumie wody poprzez cznik ssawny A1 i cznik doprowadzaj cy A2 w razie potrzeby odda urz dzenie do przegl du do centrum serwisowego Je eli urz dzenie nie jest wyposa one...

Страница 190: ...zenia r wnie jest wykluczone z zakresu gwarancji Powsta ymi na skutek wymienionych powy ej czynnik w kosztami zw aszcza kosztami przegl du i transportu zostanie obci ony nadawca i lub operator urz dze...

Страница 191: ...Ci nienie robocze bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Maks temperatura wody Tmax C 35 35 Maks wysoko ssania m 8 8 Maks rozmiar cz steczek mm 0 0 Klasa ochronno ci Izolacja silnika Klasa B Klasa B Ochrona silnika IPX...

Страница 192: ...eguran a porque se descuradas podem colocar em risco a sa de e a seguran a das pessoas ou provocar danos econ micos O fabricante n o respons vel por poss veis danos causados por uma utiliza o errada o...

Страница 193: ...s UE em vigor Posi o do interruptor ON OFF Indica a posi o do interruptor ON OFF I Interruptor ligado 0 Interruptor desligado N vel de pot ncia sonora garantido Este produto pertence classe de isolame...

Страница 194: ...sejam ligadas em posi o protegida dos respingos de gua e dos alagamentos 3 1 6 Perigo de les es N o permita que o aparelho seja utilizado por crian as ou pessoas com capacidades sensoriais f sicas ou...

Страница 195: ...e 3 2 ADVERT NCIAS O QUE FAZER 3 2 1 Perigo de curto circuito Todas as partes condutoras de corrente devem ficar protegidas contra os respingos de gua 3 2 2 Perigo de fulgura o Ligue o aparelho exclus...

Страница 196: ...a o do aparelho ou dos componentes el tricos devem ser efetuadas exclusivamente por pessoal especializado 3 2 8 Perigo de les es Descarregue a press o residual antes de desligar a mangueira do aparelh...

Страница 197: ...es aparelhos n o s o adequados para a utiliza o em l quidos bombeados contendo areia lama ou argila abrasivas Estes aparelhos s o adequados para o bombeamento de gua sanit ria por m n o s o adequados...

Страница 198: ...nstaladas depois de uma v lvula de fecho ou uma torneira da rede h drica mas sempre exclusivamente ao ar livre 6 5 Medidas de seguran a O operador deve excluir a possibilidade de danos decorrentes de...

Страница 199: ...por ano e deve corresponder a 1 5 bar Para controlar a press o desaperte a tampa de cobertura da v lvula A9 b no dep sito A10 e verifique a press o ligando v lvula A9 uma bomba pneum tica provida de...

Страница 200: ...4 O caudal do aparelho reduzido pela presen a de objetos estranhos 4 Limpar o corpo da bomba A4 atrav s das conex es de aspira o A1 e de sa da A2 com um jato de gua Se for necess rio mandar controlar...

Страница 201: ...mo o desgaste normal Os custos decorrentes nomeadamente as despesas de verifica o e de transporte ficam a cargo do remetente e ou gestor do aparelho Isso vale sobretudo quando for encaminhada uma soli...

Страница 202: ...trabalho bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Temperatura da gua m x Tmax C 35 35 Altura de aspira o m x m 8 8 Granulometria m x mm 0 0 Classe de prote o Isolamento do motor Classe B Classe B Prote o do motor IPX4 IP...

Страница 203: ...ran a i respecta i le cu stricte e n caz contrar pute i risca s n tatea i siguran a sau pute i cauza daune costisitoare Produc torul nu este r spunz tor de daunele cauzate de utilizarea incorect sau n...

Страница 204: ...relevante Pozi ia comutatorului PORNIT OPRIT Indic pozi ia comutatorului PORNIT OPRIT I Comutator PORNIT 0 Comutator OPRIT Nivelul garantat al puterii acustice Acest produs este evaluat n clasa de iz...

Страница 205: ...rizate 3 1 7 Pericol de electrocutare Nu atinge i techerul A12 i sau priza cu m inile ude 3 1 8 Pericol de electrocutare i scurt circuit n cazul deterior rii cablului de alimentare A8 acesta trebuie n...

Страница 206: ...rile relevante aprobate pentru utilizare n exterior i cu un calibru cel pu in egal cu cel al cablului de alimentare al aparatului Cablurile de alimentare nf urate pe role trebuie s fie derulate n tota...

Страница 207: ...riora aparatul Aceste aparate nu sunt potrivite pentru pomparea de lichide care con in noroi abraziv noroi sau lut Aceste aparate sunt potrivite pentru pomparea apei n scopuri sanitare dar nu pentru p...

Страница 208: ...r cauze n eventualitatea unei defec iuni a aparatului sau a componentelor externe prin adoptarea unor m suri adecvate de exemplu instalarea unui circuit anti inundare de protec ie sistem de alarm pomp...

Страница 209: ...mpe de aer cu manometru la supapa A9 fig 11 n cazul n care presiunea este mai mic de 1 5 bar readuce i o la aceast valoare Presiunea insuficient a aerului determin func ionarea defectuoas a aparatului...

Страница 210: ...4 Debitul aparatului este redus de murd ria din ap 4 Cur a i corpul pompei A4 prin direc ionarea unui jet de ap prin fitingul de aspirare A1 i fitingul de refulare A2 iar dac este necesar verifica i a...

Страница 211: ...cial costurile de inspec ie i de transport vor fi suportate de c tre expeditor i sau operatorul aparatului Acest lucru se aplic n special atunci c nd se prezint o cerere de garan ie dar aparatul se do...

Страница 212: ...bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Temperatura maxim a apei Tmax C 35 35 n l imea de aspirare maxim m 8 8 Dimensiunea maxim a particulelor mm 0 0 Clasa de protec ie Izola ia motorului Clasa B Clasa B Protec ia moto...

Страница 213: ...213 RU 2017 RU 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Страница 214: ...214 RU 2017 RU CE I 0 I...

Страница 215: ...215 RU 2017 RU 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 12 3 1 6 3 1 7 12 3 1 8 8 3 1 9 3 1 10 2...

Страница 216: ...216 RU 2017 RU 3 1 11 3 1 12 3 1 13 4 3 1 14 3 1 15 12 8 A4 b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30...

Страница 217: ...217 RU 2017 RU 3 2 3 4 3 2 4 12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Страница 218: ...218 RU 2017 RU 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 80 1 3 35 C EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A1b A2 A2b A3 A4 A4b A5 A6 A7 A8 A9 A9b A10 A11 A12 6 3 12 8 8 8 8 8 8 12 6 1 4 5...

Страница 219: ...219 RU 2017 RU 6 2 1 1 25 1 12 15 6 8 8 7 1 A1 b 6 3 4 2 A2 b 8 4 1 b 8 6 4 2 19 12 15 9 6 5 5 10 5 10 7 7 1 8 3...

Страница 220: ...220 RU 2017 RU 8 1 4 12 5 7 11 8 2 12 9 8 10 9 1 1 b 10 9 2 10 10 3 4 1 5 9 b 10 9 11 1 5 10 10 10 8 10 5 C 3 10 4 2...

Страница 221: ...221 RU 2017 RU 11 1 4 1 4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 7 7 1 1 12 1 1 2 2 3 3 4 4 4 1 2 1 b 1 1 4 2 1 2 2 1 1 1 2 10 2 3 3 10 9 1 5 4 4 1 1 2 2...

Страница 222: ...222 RU 2017 RU 24 12 12...

Страница 223: ...223 RU 2017 RU SXGP900XFBE SXGP1300XFBE 230 50 230 50 900 1300 Hmax 42 50 Qmax 3300 4200 1 5 3 0 1 5 3 0 Tmax C 35 35 8 8 0 0 IPX4 IPX4 LWA EN ISO 3744 A 80 83 15 3 16 2 16 6 17 2 25 4 25 4 1 1 24 24...

Страница 224: ...tajte bezpe nostn predpisy a d sledne ich dodr iavajte V opa nom pr pade m ete ohrozi zdravie a bezpe nos a sp sobi kody spojen s vysok mi n kladmi V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym alebo...

Страница 225: ...slu n m smerniciam E Poloha prep na a ZAPNUT VYPNUT Ozna uje polohu prep na a ZAPNUT VYPNUT I prep na ZAPNUT 0 prep na VYPNUT Zaru en hladina akustick ho v konu Tento produkt je zaraden do triedy izol...

Страница 226: ...ovo te pou va de om osob m so zhor en mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani iadnym nepovolan m osob m 3 1 7 Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Z str ky A12 ani z suvky sa nedot...

Страница 227: ...pr dov m chr ni om dimenzovan m na 30 mA alebo menej Pou ite iba predl ovacie k ble v s lade s pr slu n mi nariadeniami schv len pre vonkaj ie pou itie a s priemerom minim lne rovnak m ako m nap jac...

Страница 228: ...n l tky ktor nar aj materi ly po kodzuj zariadenie Tieto zariadenia nie s vhodn na erpanie kvapal n ktor obsahuj abraz vny piesok bahno alebo l Tieto zariadenia s vhodn na erpanie vody na hygienick el...

Страница 229: ...n k oddelen mu elektrick mu obvodu zabezpe en mu proti zlyhaniu Bezpe nostn opatrenia sa musia prisp sobi konkr tnym podmienkam pou vania a musia by schopn zn i alebo zabr ni po kodeniu v d sledku nik...

Страница 230: ...ben nespr vnym tlakom v n dr i A10 10 SKLADOVANIE Upozornenie nebezpe enstvo Syst m je pod tlakom Pred akouko vek innos ou dr by alebo rie en m probl mov odpojte nap jac k bel A8 od z suvky Skontroluj...

Страница 231: ...Teleso erpadla A4 vy istite nasmerovan m pr du vody cez nas vaciu pr pojku A1 a v tla n pr pojku A2 a v pr pade potreby nechajte zariadenie skontrolova v servisnom centre Pou ite prim rny filter ak h...

Страница 232: ...en zo z ruky je aj be n opotrebovanie V sledn n klady obzvl n klady na kontrolu a prepravu bud tovan odosielate ovi alebo prev dzkovate ovi zariadenia T ka sa to takisto najm pr padu ke je iados pred...

Страница 233: ...3300 4200 Pracovn tlak bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max teplota vody Tmax C 35 35 Max nas vacia v ka m 8 8 Max ve kos ast c mm 0 0 Trieda ochrany Izol cia motora Trieda B Trieda B Ochrana motora IPX4 IPX4 Hlad...

Страница 234: ...V nasprotnem primeru lahko pride do tveganja za zdravje in varnost ter do velike materialne kode Proizvajalec ni odgovoren za kakr no koli kodo ki nastane zaradi nepravilne ali neustrezne uporabe 2 VA...

Страница 235: ...a z ustreznimi EU direktivami Polo aj stikala za VKLOP IZKLOP Ozna uje polo aj stikala za VKLOP IZKLOP I Stikalo za VKLOP 0 Stikalo za IZKLOP Zagotovljena raven mo i zvoka Ta izdelek je uvr en v razre...

Страница 236: ...talnimi sposobnostmi ali nepoobla ene osebe 3 1 7 Nevarnost elektri nega udara Ne dotikajte se vti a A12 in ali vti nice z mokrimi rokami 3 1 8 Nevarnost elektri nega udara in kratkega stika e je napa...

Страница 237: ...le elektri ne podalj ke ki so v skladu z ustreznimi predpisi odobreni za zunanjo uporabo z debelino ki je enaka debelini napajalnega kabla naprave Napajalne kable ki so naviti na kolute je treba popo...

Страница 238: ...ejo napravi Te naprave niso primerne za teko ine za rpanje ki vsebujejo abraziven pesek blato ali glino Te naprave so primerne za rpanje vode za sanitarne namene vendar ne za rpanje pitne vode Fekalne...

Страница 239: ...m vode s katero prepre i kodo ki jo povzro i pu anje ali pljuskanje vode zaradi okvare rpalke Name ena mora biti rezervna rpalka ali talni odtok da se s tem zagotovi takoj nje odtekanje vode ki se je...

Страница 240: ...da priklju ne gibke cevi na posodi naprave A10 niso e vedno pod tlakom Da to zagotovite vklopite uporabnika pipo za dovod vode in iz sistema izpustite vso vodo Nato se lahko izvedejo vsi postopki shr...

Страница 241: ...pretoka naprave je zmanj ana zaradi zemlje v vodi 4 O istite ohi je rpalke A4 tako da usmerite curek vode skozi sesalni pripomo ek A1 in dovodni pripomo ek A2 e je potrebno naj napravo pregleda servis...

Страница 242: ...u ena obi ajna obraba Nastali stro ki zlasti stro ki pregledov in prevoza bodo zara unani po iljatelju in ali upravljavcu naprave To e zlasti velja ko je predlo ena zahteva za garancijo vendar naprava...

Страница 243: ...3300 4200 Delovni tlak bari 1 5 3 0 1 5 3 0 Najv temperatura vode Tnajv C 35 35 Najv dvig sesanja m 8 8 Najv velikost delca mm 0 0 Razred za ite Izolacija motorja Razred B Razred B Za ita motorja IPX4...

Страница 244: ...ch iaktta s kerhetsinstruktionerna noggrant eftersom f rsummelse av dessa kan ventyra m nniskors h lsa och s kerhet eller orsaka ekonomiska skador Tillverkaren ansvarar inte f r ev skador som orsakas...

Страница 245: ...n r i verensst mmelse med g llande EU direktiv Str mbrytarens l ge Anger str mbrytarens l ge I Tillslagen str mbrytare 0 Fr nslagen str mbrytare Garanterad ljudeffektniv Apparaten tillh r isolationskl...

Страница 246: ...ngar 3 1 6 Fara f r skador L t inte barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller som inte r auktoriserade anv nda apparaten 3 1 7 Fara f r elchock Ta inte i sti...

Страница 247: ...pparaten till ett eluttag som r utrustat med jordfelsbrytare med en nominell reststr m p max 30 mA Anv nd endast f rl ngningssladdar som r i verensst mmelse med g llande standarder godk nda f r utomhu...

Страница 248: ...slipande sand lera eller gyttja Dessa apparater l mpar sig f r transport av sanitetsvatten men l mpar sig inte f r transport av dricksvatten Det r inte till tet att transportera fekalier med dessa ap...

Страница 249: ...servpump eller rinner ned i ett avlopp Det kan ocks installeras ett larmsystem som vid ett vattenl ckage utl ser ett larm och eller utf r ett n dstopp av apparaten och vattentillf rseln innan annan ut...

Страница 250: ...brukare kran i vattenn tet och t m ut allt vatten fr n systemet f r att utf ra detta Nu g r det att utf ra samtliga f rvaringsarbeten Apparatenm steskyddasmotfrost Demonteraochf rvaraapparaten i en to...

Страница 251: ...upare i vattnet 4 Apparatens fl de reduceras p g a fr mmande f rem l 4 Reng r pumphuset A4 genom sugkopplingen A1 och utloppskopplingen A2 med en vattenstr le L t ev serviceverkstaden kontrollera appa...

Страница 252: ...ormalt slitage ing r inte i garantin och tillverkarens ansvar Kostnader p g a ovanst ende i synnerhet utl gg f r kontroll och transport ligger den som reklamerar och eller ger apparaten Detta g ller s...

Страница 253: ...l de Qmax L tim 3300 4200 Arbetstryck bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max vattentemperatur Tmax C 35 35 Max sugh jd m 8 8 Max granulometri mm 0 0 Skyddsklass Motorns isolering Klass B Klass B Motorns kapslingskla...

Страница 254: ...erin sa l ve g venli ini tehlikeye atabilir veya ekonomik hasarlara neden olabilir retici yanl kullan m veya uygun olmayan kullan mdan kaynaklanan olas hasarlardan dolay sorumlu de ildir 2 YAPI KANLI...

Страница 255: ...ine uygun oldu unu belirtir ON OFF alterinin konumu ON OFF alterinin konumunu belirtir I alter a k 0 alter kapal Garanti edilen ses g c seviyesi Bu r n yal t m s n f I er evesinde konumlan r Bu r n n...

Страница 256: ...rilmemelidir 3 1 7 Elektrik arpma tehlikesi Islak ellerle fi A12 veya prize dokunmay n z 3 1 8 Elektrik arpma ve k sa devre tehlikesi Elektrik kablosu A8 hasar g rm ise bu kablonun her t rl riskin nle...

Страница 257: ...eliklere uygun d mekanlarda kullan m i in onayl ve kesiti en az cihaz n g besleme kablosunun kesitine e it uzatma kablolar kullan n z Kablo makaras na sar lm olan elektrik kablolar n n tamamen a lm ol...

Страница 258: ...a nd r c kil kapsayan pompalanan s v larda kullan ma uygun de ildir Bu cihazlar du akabin bide lavabo ve tuvalet at k sular n pompalamak i in uygun olup i me suyu pompalamak i in uygun de ildir Bu cih...

Страница 259: ...ar nda kullan labilirler 6 5 G venlik tedbirleri Kullan c ortam su basmas veya cihaz n veya harici par alar n ar zaland di er durumlardan kaynaklanan zararlar ayr ve ar zaya kar emniyetli bir elektrik...

Страница 260: ...bir pompa ba layarak bas nc kontrol ediniz ekil 11 Bas nc n 1 5 bar alt nda olmas halinde bas nc bu de ere ayarlay n z Yetersiz bir hava bas nc cihaz n ar zal al mas na ve tank A10 i indeki lastik di...

Страница 261: ...ebisi yabanc cisimlerden dolay azal yor 4 Emme rakoru A1 ve basma rakoru A2 arac l yla bir su jeti ile pompa g vdesini A4 temizleyiniz ve gerekli olmas halinde cihaz Teknik Servise kontrol ettiriniz C...

Страница 262: ...r ve zellikle kontrol ve ta ma masraflar cihaz g nderen ve veya cihaz kullan c s na aittir Yukar da belirtilen durum zellikle bir garanti talebi iletildi inde ve yap lan kontrolden cihaz n m kemmel i...

Страница 263: ...Qmax l h 3300 4200 al ma bas nc bar 1 5 3 0 1 5 3 0 Max su s cakl Tmax C 35 35 Max emme y ksekli i m 8 8 Max gran l l s mm 0 0 Koruma s n f Motor Yal t m B S n f B S n f Motor koruma IPX4 IPX4 Ses g...

Страница 264: ...264 2017 UK UK 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Страница 265: ...265 2017 UK UK CE I 0 I...

Страница 266: ...266 2017 UK UK 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 A12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 A8 3 1 9 3 1 10 2 3 1 11...

Страница 267: ...267 2017 UK UK 3 1 12 3 1 13 A4 3 1 14 3 1 15 A12 A8 A4b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 603641 1 30 3 2 3 A4 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6...

Страница 268: ...268 2017 UK UK 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Страница 269: ...269 2017 UK UK 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 80 1 3 35 C EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A1b A2 A2b A3 A4 A4b A5 A6 A7 A8 A9 A9b A10 A11 A12 6 3 A12 A8 A8 A8 A8 A8 A12 A8 6 1 4 5 6 2 A1...

Страница 270: ...270 2017 UK UK A1 25 12 15 6 8 8 7 A1b A1 6 3 A4 A2 A2b 8 A4 A1b 8 6 4 A2 19 12 15 9 6 5 5 10 5 10 7 7 1 8 3 8 1 A4 A12 A5 7 11 8 2 12...

Страница 271: ...271 2017 UK UK 9 A8 A10 9 1 A1b 10 9 2 A10 3 4 A10 1 5 A9b A10 A9 11 1 5 A10 A10 10 A8 A10 5 C A3 A10 A4 A2...

Страница 272: ...272 2017 UK UK 11 1 A4 1 A4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 7 7 1 1 A12 1 1 2 2 3 3 4 4 A4 A1 A2 A1b 1 1 A4 A2 2 2 1 1 2 A10 2 3 3 A10 A9 1 5 4 4 1 1 2 2...

Страница 273: ...273 2017 UK UK 24 12...

Страница 274: ...4 2017 UK UK SXGP900XFBE SXGP1300XFBE 230 50 230 50 900 1300 Hmax 42 50 Qmax 3300 4200 1 5 3 0 1 5 3 0 Tmax C 35 35 8 8 0 0 B B IPX4 IPX4 LWA EN ISO 3744 A 80 83 15 3 16 2 16 6 17 2 25 4 25 4 1 1 24 2...

Страница 275: ...t Barcelona Tel 934 797 400 Fax 934 797 419 France 5 all e des h tres www stanleyoutillage fr BP 30084 69579 Limonest Cedex scufr sbdinc com Tel 04 72 20 39 77 Fax 04 72 20 39 00 Schweiz In der Luberz...

Страница 276: ...0 1753 511234 Fax 44 0 1753 512365 Hungary Rotel Kft www stanleyworks hu service rotelkft hu 1163 Budapest Th k ly t 17 Tel 36 1 404 0014 Fax 36 1 403 2260 Czech Republic BAND SERVIS CZ s r o www stan...

Страница 277: ...277 2017 8 9 10 11 12 A1b A2b A9 A9b A2 A2 1 5 bar 0 500 1500 2500 3500 4500 l h 20 10 30 40 50 m SXGP900XFBE SXGP1300XFBE...

Страница 278: ...of The Stanley Black Decker Corporation used under license The product is manufactured and distributed by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy All the rights reserved 2017 Stanley...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды