No climbing
Nicht klettern
Ne grimpez pas dessus
Vietato arrampicarsi
No treparse
Não trepe
Niet klimmen
Der må ikke klatres
Klättra inte
Kiipeäminen kiellettyä
Ikke klatre
Nie wspinać się
Μην ανεβαίνετε πάνω στη μονάδα
Nešplhejte na vozík
Не забирайтесь на изделие
Ne másszon fel rá
Nelezte
Ne vzpenjajte se na omarico
Не се качвайте
Nu vă urcaţi pe dulap
Ronimine keelatud
Nekāpiet uz skapja
Nelipkite
Üzerine tırmanmayın
Nema uspinjanja
No children allowed
Kinder fernhalten
Gyerekek ne férjenek hozzá
Не подпускайте детей
Interdit aux enfants
Bambini non ammessi
Otrokom ne dovolite v bližino
Nevhodné pre deti
No permitido para niños
Não são permitidas crianças
Copiii nu trebuie să-l folosească
Да не се допъскат деца
Kinderen niet toegestaan
Ingen børn tilladt
Neļaujiet bērniem lietot skapi
Lapsed tuleb hoida eemal
Inga barn tillåtna
Lapsilta pääsy kielletty
Çocukların oynamasına izin verilmez
Neleiskite vaikų
Barn ikke adgang
Nie pozwalać zbliżać się dzieciom
Nisu dopuštena djeca
Κρατάτε τα παιδιά μακριά
Zamezte přístupu dětí
Do not exceed max load
Maximale Last nicht überschreiten
Ne dépassez pas la charge maxi
Non superare il carico massimo
No exceder la carga máxima
Não exceda a carga máxima
Overschrijd de maximale belasting
niet
Overskrid ikke maks. belastning
Överskrid inte max belastning
Maksimikuormitusta ei saa ylittää
Ikke overskride maks belastning
Nie przekraczać maks. obciążenia
Μην υπερβείτε το μέγιστο φορτίο
Nepřekračujte maximální nosnost
Не превышайте максимальную
нагрузку
Ne lépje túl a megengedett
terhelhetőséget
Neprekračujte max. zaťaženie
Ne presegajte največje obremenitve
Не надвишавайте максималното
натоварване
Nu depăşiţi încărcarea maximă
Mitte ületada maksimaalset
koormust
Nepārsniedziet maks. slodzi
Neviršykite maksimalios apkrovos
Maksimum yükü aşmayın
Ne prekoračujte maksimalno
opterećenje
Warning: sharp hazard
Warnung: scharfe Gegenstände
Figyelmeztetés: éles szélek miatti
veszély
Осторожно: острые края
Avertissement : risque de coupure
Attenzione: pericolo di taglio
Opozorilo: nevarnost ureznin
Varovanie: nebezpečenstvo ostrých
predmetov
Advertencia: peligro de corte
Atenção: perigo de corte
Avertisment: pericol de tăiere
Предупреждение: опасност от
остри ръбове
Waarschuwing: scherpe randen
Advarsel: skarp fare
Brīdinājums! Asi priekšmeti
Hoiatus: teravad servad
Varning: vasst
Varoitus: terävä reuna
Uyarı: kesme tehlikesi
Įspėjimas: pavojus įsipjauti
Advarsel: fare skarpe kanter
Ostrzeżenie: ryzyko zranienia
ostrymi przedmiotami
Upozorenje: opasnost od oštrih
predmeta
Προειδοποίηση: κίνδυνος από
αιχμηρά σημεία
Varování: Nebezpečné ostré hrany
4
