Stanley STHT77363 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 96

FIN

Säilytyslämpötilan alue -29–66 °C

Käyttölämpötilan alue -10–50 °C

KUNNOSSAPITO JA HOITO

Laserlaite ei ole vedenpitävä.

ÄLÄ ANNA

laitteen kastua.

Kastuminen voi vahingoittaa sisäisiä virtapiirejä.

ÄLÄ JÄTÄ

laserlaitetta suoraan auringonvaloon tai altista

sitä korkeille lämpötiloille. Kotelo ja eräät sisäiset osat

on valmistettu muovista, ja ne voivat muuttaa korkeissa

lämpötiloissa muotoaan.

ÄLÄ SÄILYTÄ

laserlaitetta kylmässä. Laitteen lämmetessä

sisäosiin voi muodostua kosteutta. Tämä kosteus voi aiheuttaa

laserikkunoiden huurtumista ja sisäisten piirilevyjen korroosiota.
Pölyisessä ympäristössä työskenneltäessä laserikkunaan voi

kertyä likaa. Poista kosteus tai lika pehmeällä, kuivalla liinalla.

ÄLÄ KÄYTÄ

voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

Säilytä laserlaitetta kotelossaan, kun sitä ei käytetä. Jos sitä

säilytetään pitempään, poista paristot ennen säilytystä, jotta

vältetään laitteen mahdollinen vahingoittuminen.

TAKUU

Yhden vuoden takuu

Stanley Tools antaa elektronisille

mittaustyökaluilleen materiaali- ja/tai

valmistusvirheiden varalta yhden vuoden

takuun ostopäivästä lukien.

Vialliset tuotteet korjataan tai vaihdetaan

Stanley Toolsin harkinnan mukaisesti,

jos tuotteet lähetetään ostokuitin kanssa

osoitteeseen:

Stanley Black & Decker Finland OY

PL 47 / PO Box 47

FI-00521 Helsinki

Finland

Takuu ei kata vahingon aiheuttamaa

rikkoutumista, kulumista tai käyttöä, joka

ei vastaa valmistajan ohjeita tai muun kuin

Stanleyn valtuuttaman huoltoliikkeen tekemiä

korjauksia tai muutoksia.

Tämän takuun alainen korjaus tai vaihto ei

muuta takuun päättymisajankohtaa.

Lain sallimissa puitteissa Stanley Tools ei

ole vastuussa tämän tuotteen virheiden

aiheuttamista tahattomista tai välillisistä

vahingoista.

Tätä takuuta ei voi muuttaa ilman Stanley Tools

-yhtiön hyväksyntää.

Tämä takuu ei vaikuta kuluttaja-asiakkaiden

lakisääteisiin oikeuksiin.

Tämä takuu kuulu Englannin lakien alaisuuteen

ja Stanley Tools sekä tuotteen ostaja

hyväksyvät sen, että kaikki tähän takuuseen

liittyvät vaateet tai erimielisyydet ratkaistaan

Englannin tuomioistuimissa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Asiakas on

vastuussa laitteen oikeanlaisesta käytöstä

ja kunnossapidosta. Asiakas vastaa lisäksi

täysin laserlaitteen tarkkuuden ajoittaisesta

tarkistamisesta ja näin ollen myös laitteen

kalibroinnista.

Takuu ei kata kalibrointia eikä kunnossapitoa.

Tiedot saattavat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta

Содержание STHT77363

Страница 1: ...Please read these instructions before operating the product STHT77363 www STANLEYTOOLS com 79003397 Inspection Camera D F I E PT NL DK SE FIN NO PL GR CZ RU HU SK SI BG RO EE LV LT TR HR GB...

Страница 2: ...ith the correct polarity DO NOT mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type DO NOT short any battery terminals DO NOT attempt to rechar...

Страница 3: ...l become viewable 2 When in use the camera wand should be easily maneuverable into the desired position NOTE Do not apply excessive force to position the camera wand If maneuvering becomes difficult t...

Страница 4: ...tanley shall not be liable under this Warranty for indirect or consequential loss resulting from deficiencies in this product This Warranty may not be varied without the authorisation of Stanley This...

Страница 5: ...ieser Gebrauchsanweisung Stellen Sie IMMER sicher dass die Batterien richtig herum d h mit der richtigen Polarit t eingesetzt sind Verwenden Sie NICHT gleichzeitig alte und neue Batterien Ersetzen Sie...

Страница 6: ...h im Kamerageh use 2 Schieben Sie den Haltering fest ber das Zubeh rteil Kamerageh use Videoausgang Stecken Sie den 3 mm Stecker am Videoadapterkabel in die Videoausgangsbuchse an der Seite des Anzeig...

Страница 7: ...Adresse gesandt werden Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 65510 Idstein Germany Defekte die aufgrund Besch digung durch Unfall Verschlei oder Verwendung entgegen den Anweisungen...

Страница 8: ...ige berpr fung der Genauigkeit des Laserger ts und somit f r die Kalibrierung des Instruments verantwortlich Die Garantie erstreckt sich nicht auf Kalibrierung und Pflege nderungen ohne Vorank ndigun...

Страница 9: ...les instructions et avertissements pr sents dans ce manuel d utilisation Assurez vous TOUJOURS que les piles sont correctement ins r es en respectant la polarit NE m langez PAS pas des piles usag es...

Страница 10: ...c ble de l adaptateur vid o dans la prise de sortie vid o sur le c t du corps de l cran L autre extr mit du c ble peut alors tre raccord e n importe quel p riph rique d entr e vid o de type RCA Foncti...

Страница 11: ...x doit tre retourn dans son emballage d origine l adresse suivante accompagn s d une copie du ticket de caisse Stanley Black Decker France 5 All e des Hetres CS 60105 69579 Limonest Apr s diagnostique...

Страница 12: ...12 F 12 F...

Страница 13: ...istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale Assicurarsi SEMPRE che le batterie siano inserite in modo corretto con la giusta polarit NON mischiare batterie vecchie e nuove Sostituirle tutt...

Страница 14: ...sere collegata a qualsiasi dispositivo di ingresso video compatibile stile RCA Funzionamento 1 Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 3 secondi per attivare la telecamera il LED...

Страница 15: ...e istruzioni del produttore o riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato da Stanley Tools Riparazioni o sostituzioni effettuate in garanzia non hanno alcuna influenza sulla data di...

Страница 16: ...16 I 16 I...

Страница 17: ...y da os materiales Respete SIEMPRE todas las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual Aseg rese SIEMPRE de que las pilas est n introducidas correctamente y respetando la polarida...

Страница 18: ...rpo de la c mara Salida de v deo Inserte un jack de 3 mm del cable adaptador de v deo en la toma de salida que hay en el lateral del cuerpo de la pantalla El otro extremo del cable se puede conectar a...

Страница 19: ...me conveniente STANLEY BLACK DECKER IB RICA S L U Parque de Negocios Mas Blau Edificio Muntadas C Bergued 1 Of A6 CP 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Esta garant a no cubre defectos causados por d...

Страница 20: ...responsable de la comprobaci n peri dica de la unidad l ser y por consiguiente de la calibraci n del instrumento La calibraci n y el cuidado no est n cubiertos por la garant a Sujeto a cambios sin pre...

Страница 21: ...dicados neste manual do utilizador Certifique se SEMPRE de que as pilhas s o inseridas correctamente com a polaridade correcta N O misture pilhas antigas e novas Substitua todas as pilhas ao mesmo tem...

Страница 22: ...er ligada a qualquer dispositivo de entrada de v deo RCA compat vel Funcionamento 1 Prima e mantenha premido o bot o de alimenta o durante cerca de 3 segundos para ligar a c mara O LED de alimenta o a...

Страница 23: ...ja em conformidade com as instru es do fabricante ou repara es ou altera es ao produto n o autorizadas pela Stanley tools A repara o ou substitui o ao abrigo desta Garantia n o afecta a data de valida...

Страница 24: ...24 PT 24 PT...

Страница 25: ...volgen ALTIJD controleren dat batterijen op de juiste manier zijn geplaatst en de polariteit controleren NOOIT oude en nieuwe batterijen mengen Vervang ze allemaal tegelijkertijd met nieuwe batterijen...

Страница 26: ...t knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de camera in te schakelen de aan uit LED gaat aan en het kleuren LCD scherm gaat aan 2 Tijdens gebruik moet de camera slang makkelijk in de juiste positie te ma...

Страница 27: ...ervanging onder deze Garantie heeft geen invloed op de verloopdatum van de Garantie Voor zover door de wet is toegestaan is Stanley Tools onder deze Garantie niet aansprakelijk voor indirecte schade o...

Страница 28: ...28 NL 28 NL...

Страница 29: ...korrekte m de med den korrekte polaritet Bland IKKE gamle og nye batterier Udskift alle batterierne samtidig med nye batterier af samme m rke og type Kortslut IKKE batteriets poler Fors g IKKE at gen...

Страница 30: ...den nskede position BEM RK Anvend ikke for meget kraft til at placere kamerastaven Hvis det bliver sv rt at man vrere kan rsagen v re at staven rammer en forhindring og derfor b r flyttes for at undg...

Страница 31: ...nley Tools ikke holdes ansvarlig under denne garanti for indirekte tab eller driftstab som f lge af defekter ved dette produkt Denne garanti m ikke ndres uden godkendelse fra Stanley Tools Denne garan...

Страница 32: ...na bruksanvisning S kerst ll ALLTID att batterierna r r tt isatta och med korrekt polaritet Blanda INTE ihop nya och gamla batterier Byt samtidigt ut alla batterier mot nya batterier av samma m rke oc...

Страница 33: ...den intryckt i ca 3 sekunder f r att sl p kameran str m LED n t nds och LCD f rgsk rmen aktiveras 2 N r den r i anv ndning ska kameraslangen enkelt kunna man vreras till nskad position OBS Anv nd int...

Страница 34: ...tbyte enligt garantin p verkar inte garantins utg ngsdatum I den utstr ckning som till ts av lagen skall Stanley Tools inte h llas skyldig under denna garanti f r indirekta f rluster eller f ljdf rlus...

Страница 35: ...tavalla ja oikein p in L sekoita uusia ja vanhoja akkuja paristoja Vaihda kaikki akut paristot samaan aikaan saman merkkisiin ja tyyppisiin akkuihin paristoihin L aiheuta oikosulkua akun napojen v li...

Страница 36: ...n tulisi olla helposti ohjattavissa haluttuun paikkaan HUOMAA l k yt liikaa voimaa kameran sauvan sijoittamiseksi Jos ohjaamisesta tulee vaikeaa sauva on voinut osua esteeseen ja se tulee sijoittaa uu...

Страница 37: ...kien Vialliset tuotteet korjataan tai vaihdetaan Stanley Toolsin harkinnan mukaisesti jos tuotteet l hetet n ostokuitin kanssa osoitteeseen Stanley Black Decker Finland OY PL 47 PO Box 47 FI 00521 Hel...

Страница 38: ...n korrekt med korrekt polaritet retning IKKE blande gamle og nye batterier Skift ut alle samtidig med nye batterier av samme merke og type IKKE kortslutte noen batteriterminaler IKKE fors k lade opp a...

Страница 39: ...pinnen Dersom man vrering blir vanskelig kan pinnen ha truffet en hindring og b r flyttes litt for unng skade p enheten og eller omgivelsene 3 Ved bruk kan knappen for roter speile ref fig 1 brukes fo...

Страница 40: ...arantien p virker ikke garantiens utl psdato I den utstrekning det er tillatt ved lov skal Stanley Tools ikke kunne holdes ansvarlig under denne garantien for indirekte tap eller tap som er et resulta...

Страница 41: ...e cia a i lub uszkodzenia mienia ZAWSZE przestrzega tre ci wszystkich instrukcji oraz ostrze e zawartych w niniejszej instrukcji ZAWSZE dopilnowywa aby baterie zosta y w o one poprawnie z dobrze usta...

Страница 42: ...pier cie ustalaj cy na akcesorium korpus kamery Wyj cie wideo W o y wtyk 3 mm na kablu wideo w gniazdo wyj cia wideo z boku korpusu wy wietlacza Drugi koniec kabla mo na teraz pod czy do dowolnego zgo...

Страница 43: ...Stanley Black Decker Polska SP z o o ul Postepu 21D 02 676 Warsaw Poland Gwarancja niniejsza nie obejmuje szk d powsta ych w wyniku przypadkowego uszkodzenia normalnego zu ycia u ycia w spos b niezgod...

Страница 44: ...44 PL 44 PL przyrz du Kalibracja i konserwacja nie s obj te gwarancj Gwarancja podlega zmianie bez uprzedzenia...

Страница 45: ...45 GR 45 GR LED 1 LCD STANLEY IP67 IP67...

Страница 46: ...46 GR 46 GR 4 AA 1 2 3 mm RCA 1 3 LED LCD 2 3 1...

Страница 47: ...5 V 6 PAL NTSC 75 0 9 1 3 Vp p IP67 407 g 14 5 oz 29 C 66 C 20 F 150 F 10 C 50 C 14 F 122 F Stanley Tools a Stanley Tools Stanley Black Decker HELLAS L T D 7 Stravonos Vouliagmenis Glyfada 16674 Attik...

Страница 48: ...48 GR 48 GR...

Страница 49: ...a varov n uveden v t to u ivatelsk p ru ce V DY se ujist te zda jsou baterie v tomto p stroji ulo eny spr vn m zp sobem p i dodr en spr vn polarity NEPOU VEJTE dohromady star a nov baterie P i ka d v...

Страница 50: ...kabelu m e b t nyn p ipojen k jak mukoli kompatibiln mu za zen s video v stupem typu RCA Pou it 1 Zhruba na 3 sekundy stiskn te a dr te tla tko pro zapnut p stroje aby do lo k zapnut kamery Rozsv t s...

Страница 51: ...o opot ebov n pou it n stroje jinak ne je uvedeno ve v robn m n vodu k obsluze nebo n sledkem proveden prav n stroje kter nebyly autorizov ny spole nost Stanley Tools Oprava i v m na v robku v z ru n...

Страница 52: ...52 CZ 52 CZ...

Страница 53: ...53 RU 53 RU 1 STANLEY IP67 IP67...

Страница 54: ...54 RU 54 RU 4 1 2 3 RCA 1 3 2 3 1 4 1 8 5 1 8...

Страница 55: ...AA 1 5 6 PAL NTSC 75 0 9 1 3 IP67 407 20 F 150 F 29 C 66 C 14 F 122 F 10 C 50 C Stanley Tools Stanley Tools Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium Stanley Tools Stanley Too...

Страница 56: ...56 RU 56 RU...

Страница 57: ...nyagi k r vesz ly nek cs kkent se rdek ben MINDIG tartsa mag t a k zik nyv nkben megadott tmutat sokhoz s figyelmeztet sekhez MINDIG helyesen a megfelel polarit s szerint tegye bele az elemeket NE has...

Страница 58: ...tal a tartoz k kamerah z f l Videokimenet A vide adapterk bel 3 mm es jack dugasz t illessze a kijelz h z oldal n l v videokimenetbe A k bel m sik v ge most m r b rmilyen kompatibilis RCA st lus video...

Страница 59: ...lat ra vagy olyan jav t s ra vagy m dos t s ra amelyet a Stanley Tools nem hagyott j v A jelen j t ll s ltal biztos tott jav t sok vagy cser k nem m dos tj k a j t ll s id tartam t Az alkalmazand jog...

Страница 60: ...60 HU 60 HU...

Страница 61: ...jetku V DY dodr iavajte v etky pokyny a varovania ktor s uveden v tejto pr ru ke pou vate a V DY si overte i s bat rie vlo en spr vnym sp sobom a so spr vnou polaritou NEMIE AJTE star a nov bat rie Ba...

Страница 62: ...mu video zariadeniu kompatibiln mu s rozhran m RCA Obsluha 1 Stla te tla idlo nap jania a podr te ho pribli ne na 3 sekundy aby sa kamera zapla rozsvieti sa di da LED a farebn LCD displej za ne zobra...

Страница 63: ...v s lade s pokynmi v robcu alebo opravou i pravou produktu nepovolenou spolo nos ou Stanley Tools Oprava alebo v mena v r mci tejto z ruky neovplyv uje d tum skon enia platnosti z ruky V rozsahu povo...

Страница 64: ...64 SK 64 SK...

Страница 65: ...O sledite navodilom za uporabo in opozorilom ki jih vsebuje uporabni ki priro nik VEDNO vstavite baterije pravilno glede na polariteto ki je ozna ena na bateriji in napravi NE pome ajte starih in novi...

Страница 66: ...pravo ki ima name en RCA konektor Uporaba 1 Za vklop kamere pritisnite in zadr ite tipko za vklop izklop za pribl 3 sekunde LED lu ka za napajanje naprave bo zasvetila in barvni LCD zaslon se bo osvet...

Страница 67: ...brabe uporabe ki ni v skladu s proizvajal evimi navodili ali spremembe izdelka brez pooblastila Stanley Tools Popravilo ali zamenjava v okviru te garancije ne vpliva na kon ni datum izteka garancije V...

Страница 68: ...68 SI 68 SI...

Страница 69: ...69 BG 69 BG LED 1 LCD STANLEY IP67 IP67...

Страница 70: ...70 BG 70 BG 4 AA wand 1 2 3 RCA 1 3 LED LCD 2 3 1 4 1 8 5 1 LCD 8...

Страница 71: ...AA 1 5V 6 PAL NTSC 75 0 9 1 3Vp p IP67 14 5 407 20 F 150 F 29 C 66 C 14 F 122 F 10 C 50 C Stanley Tools Stanley Tools Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium Stanley Tools S...

Страница 72: ...72 BG 72 BG...

Страница 73: ...tismentele incluse n acest manual de utilizare Asigura i v NTOTDEAUNA c bateriile sunt introduse n mod corect cu polaritatea corect NU combina i baterii vechi cu baterii noi nlocui i i toate bateriile...

Страница 74: ...ntrare video Operare 1 Ap sa i i ine i ap sat butonul de alimentare timp de aproximativ 3 secunde pentru a porni camera LED ul de alimentare se va aprinde i afi ajul LCD color va porni 2 n timpul util...

Страница 75: ...rii produsului f r autorizarea produc torului Stanley Tools Repararea sau nlocuirea instrumentului conform acestei garan ii nu modific perioada de valabilitate a garan iei n m sura permis de lege conf...

Страница 76: ...76 RO 76 RO...

Страница 77: ...duge ALATI et k ik patareid on n uetekohaselt ja ige polaarsusega sisestatud RGE kasutada koos vanu ja uusi patareisid Vahetage k ik patareid samaaegselt sama tootja ja sama t pi patareide vastu v lja...

Страница 78: ...ja LCD v rviekraan l heb t le 2 Kaamera vars peaks olema kasutamise ajal kergesti soovitud asendisse juhitav M RKUS rge kasutage liigset j udu kaamera varre positsioneerimisel Kui juhtimine on raskend...

Страница 79: ...nud remont v i asendamine ei m juta garantii kehtivusaega Seadusega lubatud juhtudel ei vastuta Stanley Tools k esoleva garantii raames toote defektidest tulenenud kaudsete v i tegevusest johtunud kah...

Страница 80: ...din jumus un nor d jumus kas iek auti aj lietot ja rokasgr mat VIENM R p rliecinieties vai baterijas ir ievietotas pareizi iev rojot pareizo polarit ti NEIEVIETOJIET kop vec s un jaun s baterijas T s...

Страница 81: ...ni video izvades ligzd displeja korpusa s nos otru kabe a galu tagad var piesl gt jebkurai sader gai RCA tipa video ievades ier cei Ekspluat cija 1 Nospiediet un turiet nospiestu str vas padeves pogu...

Страница 82: ...tas lieto anas vai Stanley Tools neat auta s ier ces remonta vai p rveido anas rezult t Remonts vai preces apmai a kas veikta saska ar o garantiju neietekm garantijas termi a beigu datumu Ties bu akt...

Страница 83: ...dovaukit s visais ioje naudojimo instrukcijoje pateiktais nurodymais ir sp jimais VISADA pasir pinkite kad baterijos b t tinkamai d tos tinkamai atitaikant polius NENAUDOKITE vienu metu ir sen ir nauj...

Страница 84: ...CA stiliaus vaizdo vesties prietaiso Funkcija 1 Paspauskite ir ma daug 3 sekundes palaikykite nuspaud jungimo mygtuk kad vaizdo kamera b t jungta u sidegs kontrolin lemput ir u sidegs spalvotas skyst...

Страница 85: ...v jimas ir dilimas netinkamas naudojimas nesilaikant gamintojo nurodym arba io gaminio remontas arba keitimas be Stanley Tools leidimo Remontas arba gaminio pakeitimas pagal i garantij neturi takos g...

Страница 86: ...86 LT 86 LT...

Страница 87: ...n HER ZAMAN pillerin do ru bir ekilde do ru kutuplara uyacak ekilde yerle tirildi inden emin olun Eski ve yeni pilleri birbirine kar t rmay n Pillerin hepsini ayn anda ayn marka ve tipteki pillerle de...

Страница 88: ...esine yakla k 3 saniye bas n g LED i yanacak ve renkli LCD ekran g r lecektir 2 Kullan l rken kameraya istenen konumda kolayca manevra yapt r labilecektir NOT Kamera ubu unu konumland rmak i in a r g...

Страница 89: ...ikliklerden kaynaklanabilecek ar zalar kapsamaz Bu Garanti alt ndaki tamir ve de i tirmeler Garantinin biti s resini etkilemez Yasalar n izin verdi i l de Stanley Tools bu Garanti alt nda bu r ndeki...

Страница 90: ...UVIJEK provjerite jesu li baterije pravilno umetnute s obzirom na polaritet NE mije ajte stare i nove baterije Sve stare baterije istovremeno zamijenite novim baterijama iste marke i vrste Kontakte b...

Страница 91: ...umb napajanja oko 3 sekunde kako biste uklju ili kameru Upalit e se lampica napajanja i aktivirat e se LCD zaslon 2 Kada je u upotrebi tap s kamerom lako se premje ta na eljeni polo aj NAPOMENA ne pri...

Страница 92: ...ovog jamstva ne mijenja datum isteka jamstvenog roka U okviru zakonskih mogu nosti Stanley Tools ovim jamstvom ne snosi odgovornost za neposredni ili posljedi ni gubitak uzrokovan kvarovima na ovom pr...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...2015STANLEYTools 701EastJoppaRoad Towson Maryland21286 www STANLEYTOOLS com 79003404 JULY 2015...

Результаты поиска

Содержание STHT77363

Отзывы:

Похожие инструкции для STHT77363

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley STHT77363, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STHT77363

Отзывы:

Похожие инструкции для STHT77363

Бренды по названию

Популярные бренды