background image

15

    

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)    

TÜRKÇE

f

E

ğ

er

 

bir

 

elektrikli

 

aletin

 nemli 

bir

 

bölgede

 

ç

al

ış

t

ı

r

ılması 

zorunluysa

bir

 

art

ı

k

 

ak

ım 

ayg

ı

t

ı (

RCD

) korumalı 

bir

 

kaynak

 

kullan

ı

n.

 

Bir

 RCD 

kullanılması elektrik şoku

 

riskini

 

azaltır.

3

Ki

ş

isel

 

güvenlik

a

Elektrikli

 

bir

 

aleti

 

kullan

ı

rken

 

her

 zaman 

dikkatli

 

olun

yapt

ığı

n

ı

z

 

i

ş

e

 

yo

ğ

unla

şı

n

 

ve

 

sa

ğ

duyulu

 

davran

ı

n

Elektrikli

 

bir

 

aleti

 

yorgunken

 

veya

 

ila

ç 

ya

 

da

 

alkolün

 

etkisi

 

alt

ı

ndayken

 kullanmayı

n

Elektrikli

 

aletleri

 

kullanırken

 

bir

 

anlık

 

dikkatsizlik

 

ciddi

 

kişisel

 

yaralanmayla

 

sonuçlanabilir.

b

Ki

ş

isel

 koruyucu ekipmanları mutlaka 

kullan

ı

n

. Daima koruyucu 

gözlük

 

tak

ı

n.

 

Ko

şullara

 

uygun

 

toz

 

maskesi

kaymayan

 

güvenlik

 

ayakkabıları, baret

 

veya

 

kulaklık

 

gibi

 

koruyucu

 

donanımların

 

kullanılması kişisel

 

yaralanmaları azaltacaktır.

c)  İstem 

d

ışı ç

al

ış

t

ı

r

ılması

n

ı ö

nleyin

Aleti

 

g

üç 

kayna

ğı

na

 

ve/veya

 

aküye

 

ba

ğlamadan, 

yerden

 

kald

ırmadan 

veya

 

ta

şımadan önce 

d

üğmenin 

kapal

ı konumda 

oldu

ğ

undan

 

emin 

olun

Aleti

parmağınız

 

düğme üzerinde

 

bulunacak şekilde

 ta

şımak

 

veya

 a

çık

 

konumdaki

 

elektrikli

 

aletleri

 

elektrik

 

şebekesine

 ba

ğlamak

 

kazaya

 

davetiye

 

çıkartır.

d

Elektrikli

 

aleti

 

a

çmadan önce 

m ayarlama 

anahtarlar

ı

n

ı çı

kart

ı

n

Elektrikli

 

aletin

 

hareketli

 

bir

 

parçasına

 

takılı kalmış bir

 

anahtar

 

kişisel

 

yaralanmaya

 

neden

 

olabilir.

e

Ula

şmakta 

zorland

ığı

n

ı

z

 

yerlerde

 

kullanmayı

n

. Daima 

sa

ğlam 

ve

 

dengeli

 

bas

ı

n

Bu

beklenmedik

 

durumlarda

 

elektrikli

 

aletin

 

daha

 

iyi

 

kontrol

 

edilmesine

 

olanak

 

tanır.

f

Uygun

 ş

ekilde

 

giyinin

Bol

 

elbiseler

 

giymeyin 

ve

 

tak

ı takmayı

n

Sa

çı

n

ı

z

ı, 

elbiselerinizi

 

ve

 

eldivenlerinizi

 

hareketli

 

par

ç

alardan

 

uzak

 

tutun.

 

Bol

 

elbiseler

 

ve

 

takılar

 

veya

 

uzun

 

saç hareketli

 

parçalara

 

takılabilir.

g

E

ğ

er

 

kulland

ığı

n

ı

z

 ü

ründe

 

toz

 emme 

ve

 

toplama ö

zellikleri

 

olan

 

ata

şmanlar 

varsa

 

bunlar

ı

n

 

ba

ğ

l

ı 

oldu

ğ

undan

 

ve

 

do

ğ

ru

 

ş

ekilde

 

kullan

ı

ld

ığı

ndan

 emin 

olun.

 

Bu

 

toz

 

toplama

 ata

şmanların

 

kullanılması tozla

 

ilgili

 

tehlikeleri

 

azaltabilir.

4

Elektrikli

 

aletlerin

 

kullan

ımı 

ve

 

bak

ımı

a

Elektrikli

 

aleti

 zorlamayı

n

. Uygulamanı

z

 

i

ç

in

 

do

ğ

ru

 

elektrikli

 

aleti

 

kullan

ı

n

Do

ğru

 

elektrikli

 

alet

belirlendiği

 

kapasite

 

ayarında

 

kullanıldığında

 

daha

 

iyi

 

ve

 

güvenli

 

çalışacaktır.

b

D

üğme 

a

çmı

yor

 

ve

 kapatmı

yorsa

 

elektrikli

 

aleti

 kullanmayı

n

D

üğmeyle

 

kontrol

 

edilemeyen

 t

üm

 

elektrikli

 

aletler

 

tehlikelidir

 

ve

 

tamir

 

edilmesi

 

gerekmektedir.

c) 

Herhangi

 

bir

 ayarlama, 

aksesuar

 

de

ğ

i

şimi 

veya

 

elektrikli

 

aletlerin

 saklanması 

ö

ncesinde 

fi

ş

i

 

g

üç 

kayna

ğı

ndan

 ç

ekin

 

ve/veya

 

aküy

ü 

elektrikli

 

aletten

 

ay

ı

r

ı

n.

 

Bu

 

t

ür

 ö

nleyici

 

güvenlik

 

tedbirleri

 

aletin

 

istem

 

dışı 

olarak çalış

t

ırılması riskini

 

azaltacaktır.

d

Elektrikli

 

aleti

, çocukları

n

 

ula

şamayacağı 

yerlerde

 

saklay

ı

n

 

ve

 

elektrikli

 

aleti

 

tan

ımayan 

veya

 

bu

 talimatları bilmeyen 

ki

ş

ilerin

 

elektrikli

 

aleti

 kullanması

na

 

izin

 

vermeyin. 

Elektrikli

 

aletler

eğitimsiz

 

kullanıcıların

 

elinde

 

tehlikelidir.

e

Elektrikli

 

aletleri

 

iyi

 durumda muhafaza 

edin

Hareketli

 

par

ç

alardaki

 hizalama 

hatalar

ı

n

ı 

ve

 

tutukluklar

ı, 

par

ç

alardaki

 

k

ı

r

ılmalar 

ve

 

elektrikli

 

aletin

 ç

al

ışması

n

ı 

etkileyebilecek 

di

ğ

er

 

ko

ş

ullar

ı 

kontrol

 

edin

Hasarl

ı 

ise

elektrikli

 

aleti

 

kullanmadan önce tamir 

ettirin.

 

Kazaların

 

ç

o

ğu

elektrikli

 

aletlerin

 

bakımının

 

yeterli

 

şekilde

 

yapılmamasından

 

kaynaklanır.

f

)  Kesim 

aletlerini

 

keskin

 

ve

 temiz 

tutun.

 

Bakımı uygun şekilde

 

yapılmış keskin

 

kesim

 

uçlu

 

kesim

 

aletlerinin

 

sıkışma

 

ihtimali

 

daha

 

düşüktür

 

ve

 

kontrol

 

edilmesi

 

daha

 

kolaydır.

Содержание STGL2023

Страница 1: ...STGL2023 STGL2223 English Page 5 Turkish Page 14 ...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions A C1 B 4 3 1 2 20 3 6 7 5 ...

Страница 3: ...3 Original instructions ENGLISH C2 C3 E D 10 8 9 7 6 3 10 8 6 7 10 8 6 7 4 10 10 11 90o ...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions F G 15o 30o A B ...

Страница 5: ... atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unm...

Страница 6: ...power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting ...

Страница 7: ...urface and pull the power tool out of your control m Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards o Do not...

Страница 8: ...al risks cannot be avoided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Risk of dust from hazardous substances Labels on tool The label on your tool may include the following symbols along with the date code Position of date barcode The Date Code which also inc...

Страница 9: ...ove 11 of the gear housing 3 Turn the guard 4 counterclockwise by 150 degrees 4 Make sure that the screws 20 are tightened Removing the guard 1 Loosen the screws 20 on the guard collar 2 Pull up the guard 3 Warning Do not operate the tool when the safety guard is not in place Fitting and removing a grinding Fig C1 C2 C3 Warning Do not use damaged grinding wheels 1 Place the tool on a work bench gu...

Страница 10: ...tool press the rear end of the switch and slide it forward Press the rear end of the switch to stop the tool Warning Do not switch the tool on or off while under load conditions Proper Hand Position Fig G Warning To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS use proper hand position as shown Warning To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudd...

Страница 11: ...ith minimal maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning To minimize the danger of serious personal injury please switch off the tool power and disconnect all plugs before adjusting or removing installing any accessory Before reassembling the tool press and release the trigger switch to make sure the tool is already switched off Lubricati...

Страница 12: ... 5 KpA sound pressure uncertainty dB A 3 LWA sound power dB A 103 5 KWA sound power uncertainty dB A 3 Vibration emission value ah surface grinder ah AG m s 8 0 Uncertainty K m s 1 5 STGL2223 LpA sound pressure dB A 93 0 KpA sound pressure uncertainty dB A 3 LWA sound power dB A 104 0 Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Sh...

Страница 13: ...NLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at www stanleytools com EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE STGL2023 STGL2223 Angle Grinder STANLEY declares that these products described under technic...

Страница 14: ...letinizi ifade etmektedir 1 Çalışma alanının güvenliği a Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun Karışık veya karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır b Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın Elektrikli aletler toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır c Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki k...

Страница 15: ...ketli parçalardan uzak tutun Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir g Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun Bu toz toplama ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir 4 Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı a Elektrikli aleti zorlamay...

Страница 16: ...li aletin miline tam olarak uymalıdır Elektrikli aletin montaj donanımına uymayan mil çapına sahip aksesuarlar dengesiz çalışır aşırı titreşim yapar ve kontrolü kaybetmeye neden olabilir g Hasar görmüş olan bir aksesuarı kullanmayın Her kullanımdan önce aksesuarları inceleyin örneğin diski talaş ve çatlaklara karşı tabanı çatlak kopma ya da aşırı kullanıma karşı tel fırçayı gevşek ya da kırık tell...

Страница 17: ...me aletin yanlış kullanılmasından ve veya yanlış çalıştırma işlemleri veya koşullarından kaynaklanır ve aşağıda da belirtilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir a Elektrikli aleti sıkıca tutun vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme gücüne karşı koyacak şekilde konumlandırın Geri tepmeye ya da çalıştırma sırasındaki döndürme momenti tepkisine karşı maksimum kontrol sağlamak için eğer varsa yan tutma k...

Страница 18: ...u kullanım kılavuzunu baştan sonra okuyup anlamak için gerekli zamanı ayırın Açıklama Şekil 1 Uyarı Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin Bu kişisel yaralanmalara ya da alet hasarına yol açabilir a Açma kapama düğmesi b Mil kilidi düğmesi c Muhafaza Kullanım amacı Bu avuç taşlama makinesi özellikle taşlama uygulamaları için tasarlanmıştır Basık merkezli taşlama di...

Страница 19: ... C3 Uyarı Hasar görmüş olan taşlama disklerini kullanmayın 1 Muhafaza yukarı gelecek şekilde aleti bir çalışma tezgahına yatırın 2 İç flanşı 6 mil 7 üzerine düzgünce takın Şekil C1 3 Diski 8 iç flanş 6 üzerine yerleştirin Şekil C2 Yüksek merkezli bir disk takarken yüksek merkezin 9 iç flanşa 6 baktığından emin olun 4 Dişli dış flanşı 10 mil 7 üzerine döndürerek sabitleyin Şekil C3 Taşlama diskini taka...

Страница 20: ... Aleti çalıştırmak için açma kapama düğmesinin arka kısmına basın ve öne doğru kaydırın Aleti kapatmak için açma kapama düğmesinin arka kısmına basın Uyarı Aleti yük altındayken açıp kapamayın Uygun el pozisyonu Şekil G Uyarı Ciddi yaralanma riskini azaltmak için DAİMA şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın Uyarı Ciddi yaralanma riskini azaltmak için ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİM...

Страница 21: ... gün temizlemesi tavsiye edilir Bakım kısmına bakın Taşlama disklerinin kullanılması Uyarı Metal tozu toplanma riski Taşlama diskinin metalde yoğun kullanılması elektrik çarpması riskini arttıracaktır Bu riski azaltmak için aleti kullanmadan önce artık akım aygıtını RCD takın ve her gün havalandırma deliklerini temizleyin Havalandırma deliklerinin basınçlı hava ile temizlemesi için aşağıdaki bakım...

Страница 22: ... seviyenin üzerinde artış gösterebilir İşyerinde düzenli olarak elektrikli alet kullanan çalışanları korumak amacıyla 2002 44 EC tarafından getirilen elektrik güvenliği önlemlerini belirlemek üzere titreşime maruz kalmayı değerlendirirken çalışma döngüsü içerisinde örneğin aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilimleri dahil olmak üzer...

Страница 23: ...STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz www stanleytools com AT Uygunluk Beyanatı MAKİNE DİREKTİFİ STGL2023 STGL2223 Büyük Taşlama STANLEY teknik özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 Bu...

Страница 24: ...N446374 07 2015 ...

Отзывы: