background image

10

ENGLISH

replacement parts, contact the Stanley location 

nearest to you.

 

Notes

u

 

Stanley’s policy is one of continuous 

improvement to our products and, as such, we 

reserve the right tochange product 

specifications without prior notice.

u

 

Standard equipment and accessories may vary 

by country.

u

 

Product specifications may differ by country.

u

 

Complete product range may not be available in 

all countries. Contact your local Stanley dealers 

for range availability.

Содержание STCT1860

Страница 1: ...STCT1860 English 3 繁體中文 11 한국어 18 ...

Страница 2: ...2 A B E F C D ...

Страница 3: ...3 G H I ...

Страница 4: ...ile operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerat...

Страница 5: ...ersons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained p...

Страница 6: ...ion with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Safety of others u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Страница 7: ...to the blade clamp 4 as far as it will go u Release the lever u To remove the saw blade 10 lift the saw blade locking lever 3 upwards and pull the blade out Fitting and removing the battery fig C u To fit the battery 7 line it up with the receptacle on the tool Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place u To remove the battery push the release buttons 11 whil...

Страница 8: ...he speed is determined by the amount the trigger switch 1 is pulled Bevel cutting fig F G H The shoe plate can be set to a left or right bevel angle of 45 To set the bevel angle u Loosen the shoe retaining bolt 12 with the hex key provided to unlock the shoe plate 5 u Slide the shoe plate 5 forward to release it from the 0 detent u Rotate the shoe plate to the desired bevel angle fig G u Slide the...

Страница 9: ...corded cordless power tools u Switch off and unplug the appliance tool u Or switch off and remove the battery from the appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the venti...

Страница 10: ...nt to our products and as such we reserve the right tochange product specifications without prior notice u Standard equipment and accessories may vary by country u Product specifications may differ by country u Complete product range may not be available in all countries Contact your local Stanley dealers for range availability ...

Страница 11: ...驅動 插 電 電動工具 或者電池驅動 充電 電動工具 1 工作場地安全 a 保持工作場地清潔明亮 混亂或黑暗的場地會引 發事故 b 不要在易爆環境 如有易燃液體 氣體或粉塵的 環境中操作電動工具 電動工具產生的火花會點 燃粉塵或氣體 c 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工 具 分心會導致您疏於控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座相符 切勿以任何方式 改裝插頭 需接地的電動工具不能使用任何配接 器插頭 未經改裝的插頭和相符的插座可以減少 觸電危險 b 避免人體接觸接地表面 如管道 散熱片 爐灶 和冰箱 若您的身體接地 可增加觸電危險 c 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中 水進 入電動工具會增加觸電危險 d 切勿濫用電線 請勿使用電線來搬運 拉動電動 工具或拔出插頭 讓電線遠離熱 油 銳邊和活 動部件 受損或纏繞的電線可增加觸電危險 e 若要在戶外使用電動工具 請使用適合戶外...

Страница 12: ...電動工具或對這些說明不瞭解 的人員操作電動工具 電動工具在未經培訓的使 用者手中會發生危險 e 維護電動工具 檢查活動部件是否對準或卡住 是否存在任何破損情況 或任何能影響電動工具 運行的其他情況 若有損毀 必須在使用之前修 理電動工具 許多事故都是由於電動工具欠缺維 護所導致 f 保持刀具鋒利和清潔 妥善維護 切削鋒利的切 割工具不會輕易卡住並可更輕鬆控制 g 遵循使用指示 特定類型電動工具的專用方式 以及工作條件和所要執行的工作來使用電動工 具 配件和工具鑽頭等 不按照設計目使用電動 工具將會導致危險 5 電池工具的使用與注意事項 a 只能使用製造廠商指定的充電器為電池充電 使 用僅適合一種電池組的充電器為其他類型的電池 組充電會導致火災危險 b 請使用原廠的電動工具電池組 使用任何其他 非原廠的電池組會導致人身傷害和火災危險 c 不使用電池組時 請將其遠離如迴紋針 硬幣 鑰匙 釘子 ...

Страница 13: ...或者缺乏經驗及知識的 人員 包括小孩 不適合使用本器具 除非負責 他們安全的人員已經為他們提供關於使用此器具 的監督或指示 u 必須監督小孩 確保他們沒有耍玩器具 剩餘風險 使用工具時可能會出現未包括在隨附的安全警告中 的其他剩餘風險 濫用 長時間使用等也會導致這 些風險 即使應用有關的安全規定並採用安全設 備 仍然還有一些無法避免的剩餘風險 此類風險 包括 u 接觸旋轉 活動部件引起的傷害 u 更換任何部件 刀片或配件引起的傷害 u 長時間使用工具引起的傷害 長時間使用任何工 具時 請確保定期休息 u 聽力受損 吸入使用工具時產生的粉塵引起的健康危害 譬如 在木材上使用時 尤其是櫟木 山毛櫸和中密度 纖維板 MDF 工具上的標籤 工具上會附帶下列圖示 警告 若要降低傷害危險 使用者必須仔細 閱讀使用手冊 電池和充電器之附加安全指示 電池 u 無論什麼原因 都不要嘗試打開電池 請勿將電池暴...

Страница 14: ...鋸片拉出來 安裝及卸下電池 圖 C u 若要安裝電池 7 請將它與工具上的插座對齊 將電池滑入電池盒 然後推動直到電池卡入到 位 u 若要卸下電池 請按下釋放按鈕 11 同時將電 池從插座中拉出 使用說明 警告 請勿使工具超出本身之設計速度操作 請勿 使它過載 警告 電鋸導板鬆動或卸下時 切勿使用本工具 為電池充電 圖 A 第一次使用電池之前 以及電池無法像從前一樣 為作業輕鬆提供足夠的電量時 就需要充電 電池 在充電時可能會變熱 這是正常現象 並不表示出 現任何問題 警告 請勿在環境溫度低於 10 C或高於 4 0 C的情 況下為電池充電 推薦的充電溫度 約 24 C 註 如果電池溫度低於約 10 ºC 或高於 40 ºC 充電 器將無法為電池充電 電池應留在充電器中 電池 溫度升高或降低後 充電將自動開始充電 u 若要為電池 7 充電 請將它插入充電器 8 中 電池僅可以一個方向裝入充...

Страница 15: ...的鋸切速率 u 工具的速度取決於觸發開關 1 按下的程度 斜割 圖 F G 和 H 導板可調設為向左或向右 45 斜角 若要設定斜角 u 使用隨附的六角匙擰鬆導板定位螺栓 12 解除 導板 5 的鎖定 u 向前滑動導板 5 使其脫離 0 的卡位裝置 u 將導板轉到所需的斜角 圖 G u 向後滑動導板 使其嵌入左側或右側的卡位裝 置 u 使用隨附的六角匙擰緊導板定位螺栓 12 在所 需的位置上鎖定導板 5 註 導板可以向左或向右傾斜 並在45 的位置設 有卡位裝置 鋸切模式 圖 I 本線鋸機配備三種鋸切模式 包括兩種軌道模式和 一種直線模式 進行軌道式作業的鋸片的動作更劇 烈 專用於切割軟質材料 例如木材或塑膠等 軌 道式作業的切割速度更快 但切割材料的切口不夠 平滑 在軌道式作業中 除了上下移動外 鋸片在 切割過程中還可向前移動 警告 切勿使用軌道式作業進行金屬或硬木切割 u 在以下三個切...

Страница 16: ...操作效果 需進行正確的工具維護和定 期的清潔 警告 在插電式 充電式電動工具上執行任何維護工 作之前 u 請關閉電源並拔下裝置 工具的插頭 u 或者 若裝置 工具使用獨立電池組 請關閉電源 並將電池從裝置 工具卸下 u 又或者 若電池屬於內建電池 請使電池完全放 電 然後再關閉電源 u 清潔之前請拔下充電器的插頭 您的充電器除了 定期清潔之外 並不需要執行任何維護操作 u 定期使用軟刷或乾布清潔器具 工具 充電器內的通 風槽 u 定期使用濕布清潔電動機外殼 請勿使用任何研 磨性或基於溶劑的清潔劑 u 請定期打開夾頭並輕敲以清除內部的任何粉塵 如安裝 保護環境 分類收集 本產品必須與一般家庭廢物分開 處置 若您發現您的 Stanley 產品需要進行更換 或您已經 不再需要使用這些產品 請勿將其與家庭廢物一併 處置 務必將本產品送往分類收集處 分類收集用過的產品和包裝允許材料循環再 生利用 重...

Страница 17: ...註 u Stanley的政策是持續改善我們的產品 因此 我 們保留隨時變更產品規格的權利 恕不另行通 知 u 標準裝置和配件可能會根據不同的國家 地區而有 所不同 u 產品規格可能會根據不同的國家而有所不同 u 並非所有的國家 地區都將提供完整的產品系列 如需瞭解產品系列的供應情況 請聯絡您當地的 Stanley 代理商 進口商 永安實業股份有限公司 地址 新北市三重區新北大道二段137號 電話 02 29994633 ...

Страница 18: ...고가 발생하기 쉽습니다 b 가연성 액체 가스 또는 먼지 등 폭발 가능성이 있는 환경에서 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동 공구에서 먼지나 가스를 발화시킬 수 있는 불꽃이 튈 수 있습니다 c 전동 공구로 작업하는 동안에는 어린이와 주변 사람들이 작업 영역에 가까이 들어오지 못하도록 하십시오 주변이 산만해져 통제력을 잃을 수 있습니다 2 전기 안전 a 전동 공구의 플러그는 콘센트와 형식이 일치해야 합니다 플러그를 어떤 방식으로든 절대 개조하지 마십시오 접지된 지면 접지 전동 공구에 어떤 어댑터 플러그도 사용하지 마십시오 개조되지 않은 플러그 및 형식이 일치하는 콘센트를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 b 파이프 라디에이터 렌지 및 냉장고 등과 같이 접지된 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 신체가 접지되어 있으...

Страница 19: ...시오 스위치로 제어되지 않는 전동 공구는 위험하며 수리해야 합니다 c 전동공구를조정하거나액세서리를변경하거나 보관하기전에전원및 또는배터리팩에서플러그를 빼십시오 이러한예방적안전조치를따라야전동 공구가갑자기작동할위험이줄어듭니다 d 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동 공구나 본 지시 사항에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 절대 사용하지 못하게 하십시오 전동 공구는 훈련을 받지 않은 사용자가 다루면 위험합니다 e 전동 공구 유지 보수 움직이는 부품의 잘못된 정렬이나 바인딩 부품 파손 및 기타 전동 공구의 작동에 영향을 미칠 수 있는 상태가 있는지 확인하십시오 손상된 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 발생합니...

Страница 20: ...습니다 진동 레벨이 표시된 레벨 이 상으로 증가할 수 있습니다 u 본 사용 설명서에 제품의 용도가 설명되어 있습니다 본 사용 설명서에서 권장하는 방식 이외의 다른 방식으로 본 공구를 조작하거나 액세서리 또는 부착물을 사용하는 경우 신체 부상의 위험이 있거나 재산상의 손해가 발생할 수 있습니다 다른 사람들의 안전 u 이 제품은 신체 지각 또는 정신 능력이 낮거나 경험 및 지식이 부족한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 설계되지 않았습니다 이러한 사람이 사용할 때는 안전 책임자의 감독 또는 제품 사용과 관련된 지시 사항이 필요합니다 u 어린이가 본 제품을 가지고 놀지 못하도록 항상 주시해야 합니다 기타 발생 가능한 위험 공구를 사용할 때 동봉된 안전 경고에 포함되어 있 지 않은 잔류 위험이 발생할 수 있습니다 이...

Страница 21: ...기 전에 공구에서 배터리를 분리하고 톱날이 정지되었는지 확인하십시오 사용한 후의 톱날은 뜨겁습니다 톱날 장착 및 분리 그림 B u 치가 앞쪽을 향하도록 톱날 10 을 잡습니다 u 톱날 잠금 레버 3 를 위쪽으로 올립니다 u 톱날 클램프 4 에 톱날의 샹크를 최대한 끼우십시오 u 레버를 해제합니다 u 톱날 10 을 분리하려면 톱날 잠금 레버 3 를 위쪽으로 올리고 날을 빼 냅니다 배터리 장착 및 분리 그림 C u 배터리 7 를 끼우려면 배터리를 공구의 배터리 장착부에 맞춥니다 배터리를 배터리 장착부에 밀어 넣어 제자리에 끼웁니다 u 배터리를 분리하려면 두 개의 해제 버튼 11 을 누름과 동시에 배터리를 배터리 장착부 밖으로 뺍니다 사용 방법 경고 공구를 정상 속도로 가동하십시오 과부하가 발생하면 안 됩니다 경...

Страница 22: ...속도 트리거 스위치 1 를 당겨 고정시키십시오 u 전원을 끄려면 트리거 스위치 1 를 놓습니다 경고 부하가 실려 있을 때는 공구를 켜거나 끄지 마 십시오 경고 공구를 사용하지 않을 때는 항상 잠금 해제 스 위치 2 를 오른쪽 잠금 위치로 밉니다 변속 제어 가변 속도 켜짐 꺼짐 스위치를 이용해 속도를 선택 할 수 있어 다양한 재질에서의 절단 속도가 크게 향 상됩니다 u 트리거 스위치 1 를 당기는 양에 따라 속도가 결정됩니다 베벨 절단 그림 F G 및 H 슈 플레이트는 좌 우 베벨각 45 로 설정할 수 있습 니다 베벨각을 설정하려면 u 슈 플레이트 5 의 잠금을 해제하려면 제공된 육각 키로 슈 리테이너 볼트 12 를 풉니다 u 슈 플레이트 5 를 위쪽으로 밀어서 0 멈춤쇠에서 해제합니다 u 슈 플레이트를 원하...

Страница 23: ...활용할 수 있습니다 톱날 직쏘에는 최대 18 cm 길이의 톱날을 사용할 수 있 습니다 프로젝트에 적합한 가능한 가장 짧으면서 소재를 관통할 정도의 길이는 되는 톱날을 사용하 십시오 톱날이 길면 사용 중에 휘거나 망가질 가능 성이 커집니다 작업 중에 일부 긴 톱날은 가공물 과 닿아 있지 않을 경우 진동하거나 흔들릴 수 있 습니다 유지 보수 스탠리 유선 무선 기기 공구는 최소한의 유지 보수 로 장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있 습니다 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리 와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있 습니다 경고 유선 무선 전동 공구에 유지보수를 수행하 기 전에 u 제품 공구의 전원 플러그를 뽑으십시오 u 또는 제품 공구에 별도의 배터리 팩이 있을 경우 전원을 끄고 제품 공구에...

Страница 24: ...를 자체 운영하거 나 공인 서비스 센터를 두고 있습니다 모든 스탠리 서비스 센터에는 교육을 이수한 전문 인원이 배치 되어 있어 고객에게 효과적이고 믿을 수 있는 전동 공구 서비스를 제공하고 있습니다 기술 지원 수리 또는 순정 교체 부품이 필요한 모든 경우에 가까운 스탠리 서비스 센터로 연락하십시오 참고 u 스탠리의 정책은 제품을 지속적으로 개선시키는 것이기 때문에 사전 통지 없이 제품 사양이 변경될 수 있습니다 u 기본 장비 및 액세서리 구성은 각 국가에 따라 다를 수 있습니다 u 제품 사양은 국가에 따라 다를 수 있습니다 u 국가에 따라 판매하지 않는 제품도 있을 수 있습니다 제품 판매 여부는 해당 지역에 있는 스탠리 판매점으로 문의하십시오 90611084 07 2014 ...

Отзывы: