background image

Pour obtenir de meilleurs résultats, il est conseillé de projeter la ligne de
gauche à droite, ou le point du haut vers le bas. L’utilisation de la ligne de
droite à gauche – ou du point du bas vers le haut – ne garantit pas la même
précision.

ENTRETIEN

Bien que résistant aux conditions atmosphériques défavorables et à l’emploi
sur le chantier, ce niveau laser doit être utilisé et manié avec attention.

essuyez-le immédiatement s’il a été mouillé,

évitez tout choc violent sur les bulles,

nettoyez la lentille frontale avec un tampon d’ouate et du liquide pour
lentilles, 

nettoyez le niveau avec un chiffon humide et essuyez-le avec un tam-
pon d’ouate.

CALIBRAGE

Effectué en usine et garanti à vie.

SP1 and SP2 • 7

1a

1g

2a

3a

3d, 3e

1b

1c

1d

1f

1e

3b

3c

1. 

Niveaux laser SP1, SP1X  et SP2

1 a.

marche

1 b.

logement des piles

1 c.

vis de réglage vertical

1 d.

bouton d’activation du réglage vertical

1 e.

bouton de désactivation du réglage
vertical

1 f.

bulle circulaire

1 g. 

bulle tubulaire principale

1 h.

base magnétique

1 i.

pieds de mise à niveau

2.

Ligne laser

2 a.

SP2: tête magnétique générant une ligne
laser.
SP1: tête magnétique générant un point à l’é-
querre, orientable dans toutes les directions

3.

Base de fixation SP2

3 a.

bulle tubulaire

3 b.

pointes escamotables pour fixation verticale

3 c.

repère à 90°

3 d.

flèche d’alignement

3 e.

signes de référence de la base

 

Содержание SP1

Страница 1: ...LASER TORPEDO LEVEL MULTI USE LASER CHALKLINE 77 152 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES LASER TORPEDO LEVEL KIT 77 151 77 190 ...

Страница 2: ...oor Mount 90º Swivel Mount allows 90º layout capability Place the mount on the surface Press the two but tons to push the retractable pins into any soft wood or wall board surface Secure the laser level to swivel mount using the alignment pin on the mount Use extra caution when handling the mount Retractable pins are very sharp Push the buttons only when you place the mount on the surface of a sof...

Страница 3: ... not guarantee the same level of precision or accuracy MAINTENANCE Designed to be weather resistant and construction site tough but as with any precision instrument care should be taken to avoid damage Dry unit immediately if wet The precision vials are protected however avoid hard contact with the vials Clean the front lens with a lint free cloth or swab using a premium glass cleaner solution Cle...

Страница 4: ... flat firm surface and switch on the laser Swing out 1 leveling feet and push the 2 trivet activator button Use 3 trivet height adjustment knob to center the bubble The laser beam is now projecting a visible reference to the center of the laser s aper ture ACCESSORIES LBS Beam Spreader Included with SP1 SP1X Creates a laser chalk line to level or plumb frames tiles shelves etc 35 minute vial accur...

Страница 5: ...ether with proof of date and place of purchase CST berger division of Stanley Works 255 W Fleming Street Watseka IL 60970 ph 815 435 859 This warranty is not subject to misuse abuse assignment or transfer The exclusive remedy under any and all warrants and guarantees expressed or implied is limited to repair and or replacement as provided herein and Stanley shall not be liable for damages from los...

Страница 6: ...avec repères tous les 90 sur la base tournante Équerrage sur paroi Utilisez le niveau tubulaire 1 g comme référence pour tracer une ligne laser Tournez la base de manière à ce que le niveau 3a soit aligné avec la ligne que vous venez de tracer Tracez de nouveau la ligne laser Les deux lignes sont à l équerre entre elles Équerrage sur le sol Alignez avant tout la ligne laser à l aide du signe en fo...

Страница 7: ...le niveau avec un chiffon humide et essuyez le avec un tam pon d ouate CALIBRAGE Effectué en usine et garanti à vie SP1 and SP2 7 1a 1g 2a 3a 3d 3e 1b 1c 1d 1f 1e 3b 3c 1 Niveaux laser SP1 SP1X et SP2 1 a marche 1 b logement des piles 1 c vis de réglage vertical 1 d bouton d activation du réglage vertical 1 e bouton de désactivation du réglage vertical 1 f bulle circulaire 1 g bulle tubulaire prin...

Страница 8: ...le bou ton 2 Utilisez la vis de réglage vertical 3 pour centrer le niveau tubulaire Le rayon laser est parfaitement horizontal et peut être utilisé comme point de référence ACCESSOIRES Tête magnétique LBS SP1 SP1X Elle crée une ligne laser pour mettre de niveau ou d aplomb des étagères des sols etc Elle est équipée de deux niveaux tubu laires de référence précision 35 pour le plan horizontal et po...

Страница 9: ...nte s adresser au revendeur le plus proche ou directement au service après vente du fabricant en votre país Dans un cas comme dans l autre si l appareil doit être expédié les frais de transport sont pris en charge par le client Toute tentative de réparation de l appareil de la part d un service non agréé annule la validité de la garantie L appareil doit être accompagné du coupon de garantie annexé...

Страница 10: ... láser Girar la base de modo que el nivel 3a se alinee con la línea trazada anteriormente Trazar de nuevo la línea láser Las dos líneas láser están escuadradas entre sí Escuadra de piso Primero alinear la línea láser utilizando la flecha representada en la base por una de las referencias laterales Trazar la línea láser Girar la base 90 y marcar la nueva línea láser Manejar la base con mucho cuidad...

Страница 11: ...o AA 100 horas de autonomía Diodo láser Clase 2M 3R 1mW 635 670 nm Este producto cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 Especificaciones sujetas a cambio sin obligación de previo aviso SP1 and SP2 11 1a 1g 2a 3a 3d 3e 1b 1c 1d 1f 1e 3b 3c 1 Nivel láser SP1 y SP2 1 a encendido 1 b alojamiento pilas 1 c tornillo de ajuste vertical 1 d botón de activación del ajuste vertical 1 e botón de desa...

Страница 12: ...P1 SP1X Crea una línea láser para nivelar o plomar estanterías pavim entos etc Está provista de dos niveles tubulares de referencia precisión 35 uno para la superficie horizontal y el otro para la superficie vertical Se fija magnéticamente a la parte delantera del nivel Cabeza magnética LBL SP1X Proyecta dos rayos de escuadra entre sí Ideal para alinear y escuadrar al mismo tiempo Base de nivelaci...

Страница 13: ...compra Los productos defectuosos serán reparados o reemplazados a elección de Stanley Works tras ser recibidos a porte pagado junto con su prueba de compra en Stanley Works Esta garantía no cubre deficiencias causadas por daños accidentales des gaste por el uso o usos diferentes de los indicados por el fabricante o reparaciones o alteraciones de estos productos no autorizadas por Stanley Works Cua...

Страница 14: ... 2004 THE STANLEY WORKS Stanley Tools Product Group 480 Myrtle Street New Britain CT 06053 U S A Tel 1 800 262 2161 Fax 860 643 3756 www stanleyworks com Z94 77151N 0405 ...

Отзывы: