manualshive.com logo in svg

Stanley SHP 1900, Инструкции по сборке, уходу и использованию

Поделиться
Скачать
Stanley SHP 1900 Скачать руководство пользователя страница 18

18

   

 

Questions, problèmes, pièces manquantes?

 

Avant de retourner l'appareil chez le marchand, 
contactez notre service à la clientèle au  
1-866-508-1330, de 8 h à 17 h (HNC) du lundi au 
vendredi. 
www.stanleypressurewashers.com

1900 PSI

LAVEUSE À PRESSION

ÉLECTRIQUE

GUIDE D'ASSEMBLAGE, 

D'ENTRETIEN ET 

D'UTILISATION

Modèle SHP 1900

IMPORTANT :

CONSERVER CE GUIDE ET INSÉRER LA FACTURE 
DANS LE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

LIRE ATTENTIVEMENT

             AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES AUX
             YEUX, PORTER TOUJOURS DES LUNETTES 
             DE SÉCURITÉ PENDANT L’UTILISATION
             DE LA LAVEUSE À PRESSION.

93904

-KP

© 2016 Stanley Black & Decker, Inc.

STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. 

or an affiliate thereof and are used under license.

 

93904_16ANR029_Stanley 1900PSI ENG-FR-SP.indd   18

16/12/23   下午1:02

Содержание SHP 1900

Страница 1: ...E INSTRUCTIONS Model SHP 1900 IMPORTANT RETAIN THESE INSTRUCTIONS AND ATTACH RECEIPT TO MANUAL FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO PREVENT INJURY TO EYES WHEN OPERATING THE POWER WASHER 93904 KP 2016 Stanley Black Decker Inc STANLEY and the STANLEY logo are trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and are used under license 93904_16ANR029_Stanley...

Страница 2: ...ght lbs SHP 1900 1900 1 3 120 13 24 9 PRODUCT SPECIFICATIONS Product Specifications 2 Package Contents 3 Hardware Contents 3 Safety Information 4 Assembly Instructions 6 Operating Instructions 9 Care and Maintenance 13 Troubleshooting 15 Limited Warranty 16 Replacement Parts List 17 93904_16ANR029_Stanley 1900PSI ENG FR SP indd 2 16 12 23 下午1 02 ...

Страница 3: ...O Ring Replacement Kit 1 K Garden Hose Adapter 1 AA Screw 1 PART DESCRIPTION QUANTITY A Power Washer Unit 1 B Soft PVC High Pressure Hose 1 C Nozzle Cleaning Wire 1 D Spray Gun Holster 1 E Nozzle Tray 1 AA Screw Qty 1 Note Screw is located in package with manual PW909SHP1900 E G I C D F A K H B Hose reel for storage only J AA 93904_16ANR029_Stanley 1900PSI ENG FR SP indd 3 16 12 23 下午1 02 ...

Страница 4: ...ng a detergent or cleaner 11 NEVER operate the power washer in bare feet sandals or open toed shoes 12 When using the power washer near children make sure they are closely supervised by an adult to avoid injury NEVER let a child use the power washer 13 Keep fingers hands feet and any part of your body clear of the stream of high pressure water The powerful spray can cause blindness or blast holes ...

Страница 5: ...eat and fail 34 NEVER use lances or other parts that are not compatible for this specific AR Blue Clean unit 35 NEVER use an extension power cord since it defeats the effectiveness of the GFCI and increases the chance of electrocuting the operator 36 NEVER spray any electrical outlet with your power washer 37 Inspect the power cord before using DO NOT use it if it is damaged Servicing of a Double ...

Страница 6: ...t Assembly Slide the spray gun holster D onto left side when facing the unit of power washer unit A Note When placing the gun with the lance at tached the nozzle will rest in this tray 1 D A Screw x 1 AA AA Screw Qty 1 2 A E AA Slip tab into slot and screw the nozzle tray E on bot tom left when facing the unit of power washer unit A Secure with screw AA Note DO NOT use a power screwdriver When the...

Страница 7: ...tlet threads until hand tight If it takes fewer than six turns you have not properly tightened the Soft PVC high pressure hose fitting It is easier to position the power washer in front of you to ensure that the threads are started correctly Failure to properly tighten Soft PVC high pressure hose will result in the hose slipping or popping off immediately upon turning unit on Do not worry about da...

Страница 8: ...Nozzle Lance and Turbo Nozzle Lance Installation While the spray gun I is in the locked position insert the high low nozzle lance F or turbo nozzle lance G into the end of the spray gun by inserting and pushing together turning clockwise simultaneously To remove push together and turn counterclockwise Note Always push the safety lock button to lock the trigger when changing lances to ensure that t...

Страница 9: ...he spray gun until there is a steady stream of water letting the water and air out of the hose Push trigger lock back down to lock back into place ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8 K A Garden Hose Adapter Installation Attach collar of garden hose adapter K directly to power washer water inlet A Hand tighten 1 9 K Attach garden hose to the garden hose adapter K Note Flush out garden hose before connecting to...

Страница 10: ...setting twist the nozzle head clockwise to open the fan blades all the way Turn the power switch to the ON position The unit will turn on for 1 2 seconds and shut off This is a normal function of the auto start feature Squeeze the spray gun trigger to begin pressure washing Begin power washing by squeezing the trigger on the spray gun all the way into the handle Release the spray gun trigger to st...

Страница 11: ...cted 1 2 OUT position OUT position LOW Pressure Setting Pencil Stream When using the detergent fill it with a properly formulated detergent or cleaner with water ratio according to instructions on the container DO NOT use thick gel like detergents as they will clog the power washer and can cause damage When removing the detergent tank remove lid and place finger in tank lifting up while pulling ta...

Страница 12: ...eep the nozzle cleaning wire for use in unclogging the nozzle If you lose the cleaning wire a straightened paper clip also works How to Avoid Damaging Surfaces Damage to surfaces being cleaned occurs because the impact force of the water pressure exceeds the durability of the surface Bare wood can be penetrated paint can be peeled off etc You can vary the force of your power washer by controlling ...

Страница 13: ... reason If a stain is particularly tough it may be necessary to reapply the detergent and use a bristled brush to scrub the stain Subsequent power washing after brushing should successfully complete your cleaning job Cleaning Garden Hose Adapter The screens inside the clear garden hose adapter should be cleaned periodically Rinse it with clean water and then place it back in the adapter Cleaning N...

Страница 14: ...her to run with no water flowing through it Remove detergent bottle and clean completely Residual chemical will stick to the container and can cause the detergent injector to clog and not function properly Remove high pressure hose from spray gun Remove lance from the gun Place the gun in the holder on the side Lances are placed into any of the slots in the back of the unit Make sure to discard an...

Страница 15: ...nt the connection between the hose and spray gun will leak O Ring replacements are included in the package contents I can t remove the lance from the spray gun What should I do 1 All lances and the detergent bottles are attached and removed from the extension lance in the same manner Insert the quick release end of the lance detergent bottle into the extension lance Press the extension lance and l...

Страница 16: ...d you may also have other rights which vary from state to state The second year of the warranty only covers manufacturer defects Warranty Process Keep your original receipt of purchase in case of warranty claim If your power washer develops a problem contact Customer Service Call our toll free number at 1 866 508 1330 Customer Service is available Monday Friday 8 00 a m to 5 00 p m Central Standar...

Страница 17: ...y PW4220050 PART DESCRIPTION PART A Detergent Tank 28 oz PW4220020 B Soft PVC Hose PW4221510 C Spray Gun PW4221400 D High Low Lance Nozzle PW4221410 E Turbo Lance Nozzle PW50976 PW909SHP1900 A B C D E F G J I H Printed in China Manufactured by A R North America Inc 140 81st Avenue North East Fridley MN 55432 2016 Stanley Black Decker Inc STANLEY and the STANLEY logo are trademarks of Stanley Black...

Страница 18: ...UTILISATION Modèle SHP 1900 IMPORTANT CONSERVER CE GUIDE ET INSÉRER LA FACTURE DANS LE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE LIRE ATTENTIVEMENT AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES AUX YEUX PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ PENDANT L UTILISATION DE LA LAVEUSE À PRESSION 93904 KP 2016 Stanley Black Decker Inc STANLEY and the STANLEY logo are trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof...

Страница 19: ... 92 1 3 120 13 11 3 24 9 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Spécifications du produit 19 Contenu de l emballage 20 Matériel inclus 20 Consignes de sécurité 21 Instructions d assemblage 23 Mode d emploi 26 Entretien et maintenance 30 Dépannage 32 Garantie limitée 33 Liste des pièces de rechange 34 93904_16ANR029_Stanley 1900PSI ENG FR SP indd 19 16 12 23 下午1 02 ...

Страница 20: ...AA Vis 1 PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Laveuse à pression 1 B PVC souple Tuyau à haute pression 1 C Tige de nettoyage de la buse 1 D Étui à pistolet pulvérisateur 1 E Bac à buse 1 F Buse de lance HP et BP 1 G Buse de lance turbo 1 AA Screw Qty 1 Remarque Les vis se trouvent dans l emballage du manuel Vis Qté 1 PW909SHP1900 E G I C D F A H B J AA Enrouleur pour rangement uniquement K 93904_16ANR029_...

Страница 21: ...s nus en sandales ou avec des chaussures ouvertes 12 Lorsque des enfants sont présents autour de la zone d utilisation de la laveuse à pression un adulte doit assurer la surveillance pour éviter le risque de blessures NE JAMAIS permettre à un enfant d utiliser la laveuse à pression 13 Tenir les doigts les mains les pieds et toutes les parties du corps loin du jet d eau à haute pression Le jet d ea...

Страница 22: ...e à pression plus d une minute après que l alimentation en eau ait été coupée Cela pourrait occasionner la surchauffe du moteur et de la pompe et causer une défaillance 34 NE JAMAIS utiliser une lance ou un autre composant qui n est pas compatible avec ce modèle d appareil AR Blue Clean 35 NE JAMAIS brancher une rallonge au cordon d alimentation de l appareil Cela compromettrait l efficacité du di...

Страница 23: ...il Placez l appareil face contre vous puis faites glisser l étui à pistolet D sur le côté gauche de l appareil A tel qu illustré Remarque Lorsque le pistolet et la lance sont as semblé la buse reste dans son réceptacle 1 D A Vis x 1 AA AA Screw Qty 1 2 A E AA Placez l appareil face contre vous A À la base de l ap pareil côté gauche insérez la languette du bac à buse E dans l ouverture Fixez à l ai...

Страница 24: ... sorte que le collier puisse être vissé sur le filet et serré à la main S il faut faire moins de six tours alors le raccord du PVC souple tuyau à haute pression n est pas correctement serré Il est plus facile d engager le collier sur le filet si la laveuse à pression est positionnée directement devant soi Le fait de ne pas serrer correctement le PVC souple tuyau à haute pression aura pour effet de...

Страница 25: ...che le déclenchement d être engager accidentellement Installation de la lance à buse HP et BP et de la lance à buse Turbo Alors que le pistolet pulvérisateur I est verrouillé insérez la lance haute ou basse pression F ou la lance turbo G dans le pistolet puis poussez et tournez dans le sens horaire Pour retirer poussez en tournant dans le sens anti horaire Remarque Poussez toujours le bouton de ve...

Страница 26: ...n continu après avoir purgé l eau et l air emprisonnés dans le tuyau d arrosage Poussez le verrou de la gâchette pour le verrouiller INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 1 9 K Fixer un tuyau d arrosage à l adaptateur de tuyau d ar rosage K Remarque Rincez le tuyau d arrosage avant de le raccorder à l adaptateur rapide pour tuyau d arrosage Le montage de la laveuse à pression est maintenant terminé et l appar...

Страница 27: ... pour éviter tout risque d endommagement Utilisation des buses HP et BP Le pulvérisateur haute pression est utilisé pour le nettoyage tandis que le pulvérisateur basse pression active la fonction de détergent La buse de pulvérisation réglable possède deux 2 positions IN position fermée pour le jet haute pression Tournez la dans le sens anti horaire jusqu à ce qu elle s arrête et que l ouverture so...

Страница 28: ...oir de détergent retirez le couvercle et placez un doigt dans le réservoir pour le soulever tout en le sortant IMPORTANT Lorsque vous appliquez le détergent avec le jet à basse pression la buse à jet variable doit être réglée à jet étroit À ce moment là les lames métalliques au devant de la buse sont grandes ouvertes afin que le jet de détergent ne soit pas restreint 1 2 OUT position OUT position ...

Страница 29: ...x surfaces en cours de nettoyage se produisent parce que la force d impact de la pression d eau est supérieure à la résistance de la surface Il est possible de pénétrer le bois nu d écailler la peinture etc On peut modifier la pression de l appareil en agissant sur les éléments suivants 1 L angle de la surface à nettoyer 2 La distance entre la buse et la surface à nettoyer N UTILISEZ JAMAIS un jet...

Страница 30: ...pression en partant de la base Si une tache est particulièrement tenace vous devrez peut être appliquer davantage de détergent et utiliser une brosse à soie douce pour frotter la tache Lavez de nouveau pour compléter le travail Adaptateur de tuyau de jardin de nettoyage La crépine qui se trouve dans l adaptateur doit être nettoyée périodiquement Rincez la à l eau claire puis replacez la dans l ada...

Страница 31: ...outeille de détergent et nettoyez la à fond Les résidus chimiques collent au contenant et peuvent obstruer l injecteur de détergent et l empêcher de fonctionner correctement Retirez le flexible à haute pression du pistolet pulvérisateur Retirez la lance du pistolet Placez le pistolet dans le support latéral Placez les lances dans l un ou l autre des réceptacles qui se trouvent à l arrière de l app...

Страница 32: ...ous qu il y a un joint torique à l extrémité de la pointe de métal du tuyau haute pression Si aucun joint torique n est présent la connexion entre le tuyau et le pistolet de pulvérisation fuira Remplacement du joint torique est inclus dans le contenu de l emballage Je n arrive pas à retirer la lance du pistolet pulvérisateur Que dois je faire 1 Les lances et les bouteilles de détergent sont fixées...

Страница 33: ...ent avoir d autres droits qui varient d un État à État La deuxième année de la garantie ne couvre que les défauts de fabrication Processus de garantie Conservez votre reçu d achat original en cas de réclamation de garantie Si la laveuse à pression présente un problème communiquez avec le service à la clientèle Composez le numéro sans frais 1 866 508 1330 Le service à la clientèle est disponible du...

Страница 34: ... DESCRIPTION NO DE PIÈCE A Réservoir de détergent 28 oz PW4220020 B PVC souple Tuyau PW4221510 C Pistolet pulvérisateur PW4221400 D Buse de lance HP et BP PW4221410 E Buse de lance turbo PW50976 F Adaptateur de tuyau d arrosage PW4221580 PW909SHP1900 A B C D E F G J I H Imprimé en Chine Fabriqué par A R North America Inc 140 81st Avenue North East Fridley MN 55432 2016 Stanley Black Decker Inc STA...

Страница 35: ...CCIONES DE MONTAJE CUIDADO Y USO Modelo SHP 1900 IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJUNTE EL RECIBO AL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS LEA CUIDADOSAMENTE SIEMPRE UTILICE GAFAS DE PROTECCIÓN PARA EVITAR LESIONES A LOS OJOS AL OPERAR LA LAVADORA A PRESIÓN 93904 KP 2016 Stanley Black Decker Inc STANLEY and the STANLEY logo are trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and ...

Страница 36: ...120 13 11 3 24 9 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especificaciones del producto 36 Contenido del paquete 37 Aditamentos 37 Información de seguridad 38 Instrucciones de montaje 40 Instrucciones de operación 43 Cuidado y mantenimiento 47 Solución de problemas 49 Garantía limitada 50 Lista de piezas de repuesto 51 93904_16ANR029_Stanley 1900PSI ENG FR SP indd 36 16 12 23 下午1 02 ...

Страница 37: ...d de la lavadora a presión 1 B PVC suave Manguera de presión alta 1 C Alambre de limpieza de boquilla 1 D Funda de la pistola rociadora 1 E Bandeja de la boquilla 1 F Boquilla de la lanza alta baja 1 G Boquilla de la lanza turbo 1 AA Screw Qty 1 Nota El tornillo se encuentra en el paquete con el manual PW909SHP1900 E G I K C D F A H B Carrete de manguera para almacenamiento únicamente J AA Tornill...

Страница 38: ...ra al utilizar la lavadora a presión Las superficies se vuelven resbaladizas al mojarse y son extraordinariamente resbaladizas al usar un detergente o limpiador 11 NUNCA opere la lavadora a presión descalzo con sandalias o zapatos abiertos 12 Cuando utilice la lavadora a presión cerca de niños asegúrese de que estén siendo supervisados de cerca por un adulto para evitar lesiones NUNCA permita que ...

Страница 39: ...presión funcione por más de un minuto después de cerrar el suministro de agua Esto puede ocasionar que el motor y la bomba se sobrecalienten y fallen 34 NUNCA utilice lanzas ni otras piezas que no sean compatibles con esta unidad AR Blue Clean específica 35 NUNCA utilice un cable de alimentación de extensión debido a que este anula la efectividad del GFCI e incrementa la posibilidad de electrocuta...

Страница 40: ...pistola rociadora D en el lado izquierdo estando frente a la unidad de la lavadora a presión A Nota Al colocar la pistola con la lanza acoplada la bo quilla descansará en esta bandeja 1 D A Tornillo x 1 AA AA Screw Qty 1 2 A E AA Deslice la pestaña en la ranura y atornille la bandeja de la boquilla E en la parte inferior izquierda estando de frente de la unidad de la lavadora a presión A Fije con ...

Страница 41: ... correctamente la PVC suave manguera de presión alta ocasionará que la manguera se deslice o salga disparada inmediatamente al encender la unidad No se preocupe por daños si esto ocurre simplemente vuélvala a instalar y tenga especial cuidado al enroscar el conector de la PVC suave manguera de presión alta Nota NO utilice alicates ni pinzas de presión para apretar 3 2 4 1 I B B Tire hacia atrás el...

Страница 42: ...lación Nota Cuando utilice la lanza turbo asegúrese de que la boquilla turbo esté fuertemente atornillada en el extremo de la lanza cada vez que la utilice Nota la boquilla turbo no es ajustable 6 1 I Desbloquear Bloquear Pistola de cierre antes de la instalación de la lanza Cerradura de gatillo de pistola I apunte la pistola lejos de usted y gire a la cerradura posición 3 y 9 Apretar o tirar de g...

Страница 43: ...tiendo que el agua y el aire salgan de la manguera Presione el bloqueo del gatillo de nuevo hacia abajo para bloquearlo de nuevo en su lugar 8 K A Instalación del adaptador de manguera de jardín Acople el collarín del adaptador de la manguera de jardín K directamente a la entrada de agua de la lavadora a pre sión A Apriete con la mano INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1 9 K Conecte la manguera al adaptad...

Страница 44: ...pray Pencil Stream 1 Posición IN hacia adentro Posición IN hacia adentro Ajuste de presión alta Flujo de lápiz Rociado de ventilador Gire el interruptor de alimentación a la posición ON La unidad se encenderá durante 1 o 2 segundos y se apagará Este es un procedimiento normal de la función de arranque automático Apriete el gatillo de la pistola rociadora para comenzar el lavado a presión Comience ...

Страница 45: ...n LOW Pressure Setting Pencil Stream Cuando use el detergente llénela con un detergente formulado apropiadamente con una proporción de agua de acuerdo a las instrucciones en el envase NO use detergentes espesos como gel ya que obstruirán la lavadora a presión y pueden causar daños Cuando retire el tanque de detergente retire la tapa y coloque el dedo en el tanque levantando mientras jala el tanque...

Страница 46: ...iar la fuerza de su lavadora a presión mediante el control de 1 El ángulo de la superficie que se limpia 2 La distancia de la boquilla de la superficie que se limpia NUNCA utilice un flujo de agua de presión alta pequeño sobre superficies suaves susceptibles a los daños Utilice la lanza de boquilla alta baja cuando limpie ventanas Asegúrese de ajustar la boquilla para rociado bajo y de colocar la ...

Страница 47: ...e nuevo detergente y utilizar un cepillo de cerdas para restregar la mancha El lavado a presión posterior al cepillado debe completar con éxito el trabajo de limpieza Adaptador de manguera de jardín limpieza Las pantallas en el interior del adaptador de la manguera de jardín transparente se deben limpiar periódicamente Enjuáguela con agua limpia y luego colóquela de nuevo en el adaptador Limpieza ...

Страница 48: ...flujo de agua a través de ella Retire la botella de detergente y límpiela completamente Los restos de químicos se adherirán al recipiente y pueden ocasionar que el inyector de detergente se obstruya y no funcione correctamente Retire la manguera de presión alta de la pistola rociadora Retire la lanza de la pistola Coloque la pistola en el soporte al lado Las lanzas se colocan en cualquiera de las ...

Страница 49: ...ta tórica está presente la conexión entre la manguera y pistola se escapará Reemplazos de empaque están incluidas en el contenido del paquete No puedo retirar la lanza de la pistola rociadora Qué debo hacer 1 Todas las lanzas y las botellas de detergente se acoplan y se retiran de la lanza de extensión de la misma forma Inserte el extremo de liberación rápida de la lanza botella de detergente en l...

Страница 50: ...os derechos que varían de un estado a otro El segundo año de la garantía sólo cubre defectos de fabricación Proceso de garantía Guarde su recibo original de compra en caso del reclamo de garantía Si la lavadora a presión desarrolla un problema comuníquese con Servicio al cliente Llame a nuestro número gratuito 1 866 508 1330 Servicio al cliente está disponible de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00...

Страница 51: ...istola PW4220040 J Bandeja de la boquilla PW4220050 PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA N A Tanque de detergente 28 onzas PW4220020 B PVC suave Manguera PW4221510 C Pistola rociadora PW4221400 D Boquilla de la lanza alta baja PW4221410 E Boquilla de la lanza turbo PW50976 PW909SHP1900 A B C D E F G J I H Impreso en China Fabricado por A R North America Inc 140 81st Avenue North East Fridley MN 55432 2016 Stan...

Страница 52: ...93904_16ANR029_Stanley 1900PSI ENG FR SP indd 52 16 12 23 下午1 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды