background image

УКРАЇНСЬКА

 

(Переклад оригінальних інструкцій)

18

•  Ризик отримання травм, пов’язаний з довготривалим 

викомалтанням інструменту. Якщо Ви викомалтовуєте 

будь-які інструменти досить довго, робіть періодичні 

перерви.

 

Безпека інших осіб

Використання  цього  інструменту  особами,  які  мають 

фізичні,  сенсорні  або  розумові  обмеження,  а  також 

недостатній  рівень  досвіду  та  знань  (в  тому  числі 

використання інструменту дітьми) не допускається, окрім 

випадків, коли такі особи працюють під наглядом особи, 

яка  є  відповідальною  за  їх  безпеку,  або  коли  ця 

відповідальна  особа  проінструктовала  їх  щодо 

особливостей використання інструменту.
Не слід дозволяти дітям гратися з інструментом.

 

Позначки на корпусі інструменту

Окрім  коду,  що  позначає  дату  випуску,  на  корпусі 

інструменту можуть знаходитись наступні позначки:

Попередження!  Щоб  зменшити  ризик  травм, 

користувач  повинен  прочитати  керівництво  з 

експлуатації.
Завжди працюйте в захисних окулярах

Завжди використовуйте засоби захисту слуху

друкується на корпусі.
Дата  коду,  який  також  включає  рік  виготовлення, 

друкується на корпусі.

Приклад:

2017 XX ZY

Рік виготовлення

 

Електрична безпека

Цей  інструмент  має  подвійну  ізоляцію;  тому 

заземлення  не  є  необхідним.  Завжди 

перевіряйте,  що  джерело  живлення  відповідає 

напрузі, яка вказана на табличці з паспортними 

даними.

•  Якщо  шнур  живлення  пошкоджений,  його  необхідно 

замінити  у  виробника  або  в  офіційному  сервісному 

центрі STANLEY для уникнення небезпеки.

Використання кабелю-подовжувача

Завжди  використовувайте  кабель-подовжувач 

дозволеного  типу,  який  підходить  до  силового  входу 

цього  інструмента  (див.  технічні  характерики  виробу). 

Перед  тим,  як  використовувати  подовжувач,  огляньте 

його  та  впевніться  в  тому,  що  пошкодження,  ознаки 

зношування  та  того,  що  подовжувач  використовувався 

упродовж  довгого  терміну,  відсутні.  Пошкоджений  або 

дефектний  кабель-подовжувач  слід  замінити.  Якщо  Ви 

використовуваєте кабель на барабані, завжди 

розмотуйте  його  повністю.  Використання  кабелів- 

подовжувачів,  які  не  підходять  під  силовий  вхід 

інструменту,  або  які  є  пошкодженими  чи  дефектними, 

може  призвести  до  виникнення  пожежі  або  ураження 

оператора електричним струмом.

 

Основні елементи виробу

Інструмент має наступні елементи (всі перераховані або 

їх частину):

1.  Вмикач/регулятор швидкості

2.  Кнопка фіксації

3.  Реверсивний перемикач

4.  Перемикач режиму роботи

5.  Патрон

6.  Обмежувач глибини свердління

7.  Бокова рукоятка

 

Збирання інструменту

Попередження!  Перед  початком  збирання 

інструменту  переконайтеся,  що  він  вимкнутий 

та від’єднаний від джерела живлення.

Приєднання  бокової  рукоятки  та  обмежувача 

глибини свердління (мал. А, В)
•  Відкрутіть  затискач  в  напрямку  проти  годинникової 

стрілки  так,  щоб  бокову  рукоятку  (7)  можна  було 

надіти на передню частину інструменту (мал. А).

•  Повертаючи  бокову  рукоятку,  розташуйте  її  в 

потрібному положенні.

•  Вставте  обмежувач  глибини  свердління  (6)  в 

спеціальний отвір, як то показано на мал. В.

•  Відрегулюйте глибину свердління, як то описано далі.

•  Закріпіть  бокову  рукоятку,  закрутивши  затискач  в 

напрямку за годинниковою стрілкою.

Як вставити свердло або інший аксесуар  

(Мал. C)

•  Візьміться  за  задню  частину  патрона  однією  рукою,  а 

іншою  рукою  поверніть  передню  частину  проти 

годинникової  стрілки,  як  показано  на  малюнку  6. 

Поверніть,  так  щоб  переконатися,  що  патрон  має 

достатній отвір, для вашого свердла, або аксесуара.

•  Вставте біту або аксесуар приблизно на 19 мм (3/4") в 

патрон і надійно затягніть, утримуючи задню частину 

патрона і обертаючи передню частину в напрямку за 

годинниковою стрілкою. Коли патрон майже затиснув 

аксесуар,  ви  почуєте  звук  клацання.  Після  4-6  кліків, 

аксесуар  надійно  стоїть  в  патроні  і  готовий  до 

використання.

•  Щоб витягнути аксесуар, повторіть крок 1, як описано 

вище.

Попередження! Не  намагайтеся  затягнути  свердла  (або 

будь-який  інший  аксесуар),  захоплюючи  передню 

частину патрона і повернувши інструмент. Пошкодження 

патрону може призвести до травми.

Содержание SDH600C

Страница 1: ...SDH600C SDH700C English Page 03 Russian Page 08 Ukrainian Page 16 ...

Страница 2: ...ENGLISH Original instructions 2 1 7 3 4 5 7 6 1 8 2 5 ...

Страница 3: ...ng power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack pi...

Страница 4: ...uching any rotating moving parts Impairment of hearing Risk of injury when changing any parts or accessories Health hazards caused by breathing dust developed when sawing wood especially oak beech and MDF Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks Safety of others This appliance is not intended for use by persons including ch...

Страница 5: ... 3 to the left position To select reverse rotation push the forward reverse button 3 to the right Warning Never change the direction of rotation while the motor is running Selecting the drilling mode For drilling in masonry set the drilling mode selector 4 to the position For drilling in other materials and for screwdriving set the drilling mode selector to the position Setting the drilling depth ...

Страница 6: ...any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local STANLEY office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Notes STANLEY s policy is on...

Страница 7: ...WO YEARS WARRANTY If your STANLEY product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 24 months from the date of purchase STANLEY guarantees to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has not been misused and has been used in accordance with the instruction manual The product has been subject to f...

Страница 8: ... электрическим током если ваше тело заземлено с Избегайте любого воздействия дождя или влаги на электроинструменты Вода попавшая в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током d Аккуратно обращайтесь со шнуром питания Никогда не используйте шнур питания для переноски перемещения или извлечения вилки из розетки Держите шнур вдали от источников тепла масла острых краев или движущ...

Страница 9: ...е условия которые могут повлиять на работу электроинструмента При наличии повреж дения отремонтируйте электроинструмент перед использованием Многие несчастные случаи являются следствием плохого ухода за электроинструментом f Держите режущий инструмент острым и чистым Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками легче контролировать g Используйте электроинструмент принадлежности ...

Страница 10: ...нтом Маркировка инструмента Наравне с кодом даты на инструменте огут находиться следующие знаки Внимание Полное ознакомление с руководством по эксплуатации снизит риск получения травмы Всегда работайте в защитных очках Всегда используйте средства защиты слуха Положение даты штрих кода Дата кода который также включает год изготовления печатается на корпусе Пример 2017 XX ZY Год изготовления Электро...

Страница 11: ...релки Ослабив таким образом патрон отвинтите его вручную Установка быстрозажимного патрона Рис D Навинтите патрон вручную до упора Зажмите в патроне короткий конец шестигранного ключа не входит в комплект поставки инструмента и мягким молотком постучите по длинному концу ключа поворачивая его по часовой стрелке Эксплуатация Внимание Не форсируйте рабочий процесс Избегайте перегрузки электроинструм...

Страница 12: ...ополнительные принадлежности Производительность Вашего электроинструмента напрямую зависит от используемых принадлежностей Принадлежности STANLEY и Piranha изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами качества и способны увеличить производительность Вашего электроинструмента Используя эти принадлежности Вы достигнете наилучших результатов в работе Техническое обслуживание Ваш электроин...

Страница 13: ...имеет обширную сеть принадлежащих компании и или авторизованных сервисных центров по всей стране В целях предоставления клиентам эффективного и надёжного технического обслуживания электроинструментов во всех сервисных центрах STANLEY работает обученный персонал Если Вы нуждаетесь в технической консультации ремонте или покупке оригинальных запасных частей обратитесь в ближайший к Вам сервисный цент...

Страница 14: ...транспортировке При разгрузке погрузке не допускается использование любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки Перечень критических отказов возможные ошибочные действия персонала Не допускается эксплуатация изделия При появлении дыма из корпуса изделия При поврежденном и или оголенном сетевом кабеле при повреждении корпуса изделия защитного кожуха рукоятки при попадании жидкости в ...

Страница 15: ...енных производителем 7 2 Механического повреждения сколы трещины и раз рушения внутренних и внешних деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого элек трического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проник новение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами сопровождающими прим...

Страница 16: ...о заземлене с Уникайте будь якого впливу дощу або вологи на електроінструменти Вода що потрапила в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом d Обережно поводьтеся зі шнуром живлення Ніколи не використовуйте шнур живлення для перенесення переміщення або вилучення вилки з розетки Тримайте шнур подалі від джерел тепла масла гострих країв або рухомих частин Пошкоджені або заплутані...

Страница 17: ...и ріжучими крайками легше контролювати g Використовуйте електроприлади приладдя насадки і т д у відповідності з цими інструкціями беручи до уваги робочі умови та характер виконуваної роботи Використання електроінструменту іншим способом може призвести до небезпечних ситуацій 5 Обслуговування a Обслуговувати електричний інструмент повинен тільки кваліфікований ремонтний персонал і при цьому повинні...

Страница 18: ...ь подовжувач слід замінити Якщо Ви використовуваєте кабель на барабані завжди розмотуйте його повністю Використання кабелів подовжувачів які не підходять під силовий вхід інструменту або які є пошкодженими чи дефектними може призвести до виникнення пожежі або ураження оператора електричним струмом Основні елементи виробу Інструмент має наступні елементи всі перераховані або їх частину 1 Вмикач рег...

Страница 19: ...цегляної кладки Для свердління таких об єктів слід використовувати свердла з твердосплавними наконечниками які призначені для ударного свердління перевірте що ці свердла добре заточені Якщо швидкість обертання свердла підібрана належним чином пил з виїмки буде виходити плавно і рівномірно Знімання швидкозатискного патрону Мал D Затягніть патрон навколо короткого кінця шестигранного ключа не входит...

Страница 20: ...міну служби Щоб скористатися цією послугою поверніть виріб компанії в офіційний сервісний центр які збирають відпрацьовані продукти за наш рахунок Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до Вас сервісного центру зв язавшись з місцевим офісом компанії STANLEY за адресою вказаною в цих інструкціях Крім того список офіційних сервісних центрів компанії STANLEY з усіма подробицями нашого післяпро...

Страница 21: ...тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів матеріалів або речовин що не є відходами які супроводжують застосування виробу за призначенням такими як стружка тирса пісок та ін 7 4 Впливу н...

Страница 22: ...N524589 03 2017 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: