Stanley FATMAX V60 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 136

English

(original instructions)

Deutsch

(übersetzt von den originalanweisungen)

Français

(traduction de la notice d’instructions originale)

Italiano

(tradotto dalle istruzioni originali)

Nederlands

(vertaald vanuit de originele instructies)

Español

(traducido de las instrucciones originales)

Português

(traduzido das instruções originais)

Svenska

(översatt från de ursprungliga instruktionerna)

Norsk

(oversatt fra de originale instruksjonene)

Dansk

(oversat fra original brugsvejledning)

101

Suomi

(käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

111

Ελληνικά

(μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

121

Содержание FATMAX V60

Страница 1: ...SFMCSTB963 www stanleytools eu...

Страница 2: ...lle istruzioni originali 37 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 48 Espa ol traducido de las instrucciones originales 59 Portugu s traduzido das instru es originais 70 Svenska versatt f...

Страница 3: ...1 Fig A 1 2 3 4 5 6 8 9 11 10 13 12 7 Fig B 8 Fig C 17 18 14 15 6 14 Fig D...

Страница 4: ...2 Fig E 15 17 18 Fig F 19 4 6 31 32 4 13 Fig H Fig I 3 Fig J Fig G 11 12 23...

Страница 5: ...3 Fig K Minimum 610 mm Fig L 22 20 21 Fig M 21 29 Fig N Fig O 26 20 9 24 25 30 27 Fig P 26 30...

Страница 6: ...ATMAX one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data Batteries Chargers sold separately SFMCSTB963N SFMCSTB963 Voltage VDC 54V UK Ireland VDC 54V Type 1 RPM min 520...

Страница 7: ...allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine Local regulations can restrict the age of the operator c Keep in mind that the operator or user is responsible for accide...

Страница 8: ...ot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction When not in use the appliance should be stored in a dry well ventilated place out of reach of children Children shou...

Страница 9: ...ution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cord is located so that it...

Страница 10: ...mmerse any part of the tool into a liquid Battery Packs Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery packs be sure to include catalogue number and voltage The...

Страница 11: ...ly regulated it is the shipper s responsibility to consult the latest regulations for packaging labeling marking and documentation requirements The information provided in this section of the manual i...

Страница 12: ...for use by persons including children suffering from diminished physical sensory or mental abilities lack of experience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their...

Страница 13: ...adjust collar 6 by rotating it in the direction of the arrow shown in Figure E 2 Move the upper housing straight up or down When the desired height is achieved tighten the collar by rotating it oppos...

Страница 14: ...s and line Using any other manufacturer s line can reduce performance damage the trimmer or cause personal injury Your trimmer uses 2 mm or 2 4 mm diameter line that is spiral shaped with smooth round...

Страница 15: ...e accessories other than those offered by STANLEY FATMAX have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only STANLEY FATM...

Страница 16: ...gj hrige Erfahrung sorgf ltige Produktentwicklung und Innovation machen STANLEY FATMAX zu einem zuverl ssigen Partner f r professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen Technische Daten Akkus Ladeger t...

Страница 17: ...von Verschmutzungen sind i Entfernen Sie alle Objekte die einen R ckschlag verursachen k nnten beispielsweise ste und Steine j Suchen Sie nach losen Befestigungselementen und besch digten Teilen beis...

Страница 18: ...r t in der N he von Kindern verwenden Das Ger t ist nicht f r die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen Das Ger t ist kein Spielzeug Verwenden Sie das Ger t nu...

Страница 19: ...t in die Steckdose gesteckt wird k nnen die Ladekontakte im Ladeger t unter bestimmten Bedingungen durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden Leitf hige Fremdmaterialien z B unter anderem Stahlwolle...

Страница 20: ...tomatisch eine Verz gerung hei er kalter Akku bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat Das Ladeger t schaltet dann automatisch in den Lademodus Diese Funktion gew hrleistet eine maximale...

Страница 21: ...us k nnen Br nde entstehen wenn die Batterieanschl sse unbeabsichtigt Kontakt mit leitf higen Materialien bekommen Stellen Sie beim Transportieren von Akkus sicher dass die Batterieanschl sse gesch tz...

Страница 22: ...hrliche Situationen verursachen Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Akkutyp F r das Modell SFMCSTB963 wird ein 54 Volt Akku eingesetzt Diese Akkus k nnen verwendet werden SFMCB6025 SFMCB605 SFMCB6075...

Страница 23: ...en des Akkus in das Werkzeug 1 Richten Sie den Akku 11 an den Aussparungen im Inneren des Werkzeugs aus Abb G 2 Schieben Sie den Akku in das Werkzeug bis er fest sitzt und stellen Sie sicher dass Sie...

Страница 24: ...etz bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauger te oder Zubeh r anbringen oder entfernen Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen Richtige Haltung der H nde Abb A I WARNUNG Zur Reduzieru...

Страница 25: ...r te oder Zubeh r anbringen oder entfernen den Faden austauschen oder das Ger t reinigen Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen VORSICHT Nur Ersatzspulen und f den von STANLEY FATMAX verwe...

Страница 26: ...mutz und Staub aus dem Hauptgeh use wenn sich Schmutz sichtbar in und um die L ftungsschlitze ansammelt Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske WARNUNG...

Страница 27: ...von 4 Wochen nach dem Kauf und erhalten Sie eine zus tzliche Garantie von 2 Jahren Nach der Registrierung Ihres Elektrowerkzeugs garantiert STANLEY f r den unwahrscheinlichen Fall dass Ihr Elektrowerk...

Страница 28: ...aires les plus fiables pour les utilisateurs d outils lectriques professionnels Caract ristiques techniques Batteries et chargeurs vendus s par ment SFMCSTB963 N SFMCSTB963 Tension VCC 54V Type 1 Tr m...

Страница 29: ...tibles de provoquer un rebond comme les branches et les cailloux j V rifiez que les fixations ne sont pas desserr es qu aucune pi ce n est endommag e et que les accessoires de coupe ne sont pas fissur...

Страница 30: ...es personnes jeunes ou infirmes sans surveillance Cet appareil n est pas un jouet Il doit toujours tre utilis dans des endroits secs Ne laissez pas l appareil tre mouill Ne plongez pas l appareil dans...

Страница 31: ...papier d aluminium ou toute accumulation de particules m talliques doivent tre tenus loign s des cavit s du chargeur D branchez toujours le chargeur de l alimentation lectrique lorsque qu aucun bloc...

Страница 32: ...ou tre pos s debout sur une table ou une surface de travail Si vous l installez sur un mur placez le chargeur pr s d une prise lectrique et loin d un angle ou d autres obstacles qui pourraient entrave...

Страница 33: ...de l ONU pour le transport des marchandises dangereuses les r glementations relatives aux marchandises dangereuses de l International Air Transport Association IATA les r glementations de l Internati...

Страница 34: ...anuel et de parfaitement le comprendre avant utilisation Marquages appos s sur l outil Les pictogrammes suivants se trouvent sur l outil Lisez le manuel d utilisation avant l utilisation Portez des pr...

Страница 35: ...atterie est au dessous de la limite utilisable le t moin de charge ne s allume pas et la batterie doit tre recharg e REMARQUE Le t moin de charge ne donne qu une indication de la charge restant dans l...

Страница 36: ...ur de vitesse vers le compartiment de la batterie 10 jusqu la position LO Ce mode est plus adapt aux grandes surfaces qui n cessitent plus de temps pour tre termin es Pour acc l rer la taille enfoncez...

Страница 37: ...t de l outil d pend de son bon entretien et de son nettoyage r gulier AVERTISSEMENT Afin de r duire tout risque de blessures graves teignez l outil et retirez le bloc batterie avant d effectuer tout r...

Страница 38: ...re la demande en mati res premi res Veillez recycler les produits lectriques et les batteries piles conform ment aux prescriptions locales en vigueur Pour plus d informations consultez le site www 2he...

Страница 39: ...lizzatori di elettroutensili professionali Dati tecnici Batterie e caricabatterie venduti separatamente SFMCSTB963N SFMCSTB963 Tensione VCC 54V Tipo 1 RPM min 5200 5500 Dimensioni della falciata mm 33...

Страница 40: ...a macchina b Non consentire mai l uso dell elettroutensile a bambini o persone inesperte o che non abbiano letto queste istruzioni d uso Le normative vigenti a livello locale possono imporre un limite...

Страница 41: ...uesto elettroutensile non destinato all uso da parte di ragazzi o persone inferme senza supervisione Questo elettroutensile non deve essere usato come un giocattolo Usare esclusivamente in un luogo as...

Страница 42: ...itati da materiale estraneo Materiali estranei di natura conduttiva quali a titolo esemplificativo ma non esaustivo lana d acciaio fogli di alluminio o qualsiasi accumulo di particelle metalliche devo...

Страница 43: ...do si carica pi lentamente rispetto a un pacco batteria caldo Il pacco batteria si carica a una velocit rallentata per tutto il ciclo di carica e non torna alla velocit di carica massima anche se si s...

Страница 44: ...mi a tutte le norme di trasporto in vigore secondo quanto prescritto dalle normative del settore e legali che includono le Raccomandazioni ONU per il trasporto di merci pericolose Regolamenti sui Prod...

Страница 45: ...componenti o agli accessori che possano essere avvenuti durante il trasporto Prima di utilizzare il prodotto prendersi il tempo per leggere e comprendere a fondo questo manuale Riferimenti sull elettr...

Страница 46: ...la sezione relativa al caricabatterie di questo manuale Pacchi batteria con indicatore di carica Fig G Alcuni pacchi batteria STANLEY FATMAX comprendono un indicatore del livello di carica costituito...

Страница 47: ...o di prevenire reazioni improvvise La posizione corretta delle mani richiede una mano sull impugnatura principale 13 e l altra mano sulla leva ausiliaria 4 Accensione e spegnimento Fig A Per accendere...

Страница 48: ...to oltre che causare lesioni personali ATTENZIONE per evitare danni all elettroutensile se il filo da taglio sporge oltre la lama di tranciatura tagliarlo in modo che raggiunga appena la lama Utilizza...

Страница 49: ...e e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido Accessori opzionali AVVERTENZA poich accessori diversi da quelli offerti da STANLEY FATMAX non sono stati testati con questo pro...

Страница 50: ...kers van professioneel elektrisch gereedschap Technische gegevens Accu s en laders worden apart verkocht SFMCSTB963N SFMCSTB963 Spanning VDC 54V Type 1 TOEREN min 5200 5500 Afmeting schaargedeelte mm...

Страница 51: ...BEWAREN ZODAT U DIT LATER OOK KUNT RAADPLEGEN VEILIG WERKEN IN DE PRAKTIJK Training a Lees de instructies aandachtig door Zorg ervoor dat u weet hoe u de machine moet bedienen en op juiste wijze moet...

Страница 52: ...elgoed worden gebruikt Gebruik het alleen op een droge locatie Het apparaat mag niet nat worden Dompel het apparaat niet onder in water Open de behuizing niet Het apparaat bevat geen onderdelen die do...

Страница 53: ...ader worden weggehouden Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat reinigen Probeer NIET d...

Страница 54: ...de wand Monteer de lader stevig met gipsplaatschroeven afzonderlijk aan te schaffen van tenminste 25 4 mm lang waarvan de schroefkop een diameter heeft van of 7 9 mm in hout geschroefd tot op een opt...

Страница 55: ...oederen over de Weg ADR Lithium ion cellen en accu s zijn getest in overeenstemming met Hoofdstuk 38 3 van de Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen Handleiding van Testen en Criter...

Страница 56: ...ming Stel het gereedschap niet bloot aan regen of een hoge luchtvochtigheid en laat het niet buiten liggen wanneer het regent Schakel het gereedschap uit Neem voordat u onderhoud aan het gereedschap u...

Страница 57: ...s een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft De meter geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productc...

Страница 58: ...dt of de trimsnelheid verhogen zodat de trimmer op volle capaciteit presteert U kunt de gebruikstijd verlengen door de schakelaar voor de snelheidsregeling naar achteren naar de accubehuizing 10 toe t...

Страница 59: ...ar links te draaien Ga door met het opwinden van de draad tot aan beide zijden van de spoelbehuizing 154 mm draad overblijft ONDERHOUD Het elektrisch gereedschap van STANLEY FATMAX is ontworpen om ged...

Страница 60: ...orzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid Producten en accu s bevatten materialen die kunnen worden herwonnen en gerecycled waardoor de vraag naar grondstoffen...

Страница 61: ...e los aliados m s fiables para los usuarios de herramientas el ctricas profesionales Datos t cnicos Bater as y cargadores vendidos por separado SFMCSTB963N SFMCSTB963 Voltaje VCC 54V Tipo 1 RPM min 52...

Страница 62: ...permita que los ni os ni las personas no familiarizadas con estas instrucciones utilicen el aparato Las leyes locales pueden restringir la edad del usuario c Recuerde que el usuario ser responsable de...

Страница 63: ...fuerza necesaria Este aparato no es un juguete Util celo nicamente en lugares secos Tenga cuidado de no mojar el aparato No sumerja el aparato en agua No abra la carcasa Las piezas del interior del ap...

Страница 64: ...rtocircuitados por materiales extra os Los materiales conductores extra os como a t tulo enunciativo pero no limitativo lana de acero papel de aluminio o cualquier acumulaci n de part culas met licas...

Страница 65: ...Si tiene montaje de pared coloque el cargador al alcance de una toma de corriente y alejado de esquinas u otras obstrucciones que impidan la circulaci n de aire Use la parte posterior del cargador com...

Страница 66: ...DR Las celdas y las bater as de iones de litio han sido comprobadas de acuerdo a lo establecido en la secci n 38 3 del Manual de pruebas y criterios de las Recomendaciones relativas al transporte de m...

Страница 67: ...la deje a la intemperie cuando llueva Apague la herramienta Antes de realizar alguna operaci n de mantenimiento en la herramienta extraiga la bater a Mantenga a las personas y a los animales alejados...

Страница 68: ...nta y podr registrar variaciones en funci n de los componentes del producto la temperatura y la aplicaci n del usuario final Colocaci n del protector Fig D E ADVERTENCIA Nunca debe quitar el protector...

Страница 69: ...modo para los proyectos m s grandes que necesitan m s tiempo Para acelerar la cortadora empuje el interruptor de control de velocidad 3 hacia delante hacia la empu adura auxiliar 4 para que se coloqu...

Страница 70: ...RTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y desconecte la bater a antes de realizar cualquier ajuste o de poner o quitar acoplamientos o accesorios El encend...

Страница 71: ...r o reciclar reducen la demanda de materias primas Recicle los productos el ctricos y las bater as de conformidad con las normas locales Encontrar m s informaci n en www 2helpU com Bater a recargable...

Страница 72: ...NLEY FATMAX um dos parceiros mais fi veis para os utilizadores de ferramentas el ctricas profissionais Dados t cnicos Baterias e carregadores vendidos em separado SFMCSTB963N SFMCSTB963 Tens o VCC 54...

Страница 73: ...unca deixe que as crian as ou pessoas que n o estejam familiarizadas com estas instru es utilizem a m quina Os regulamentos locais podem restringir a idade do utilizador c Lembra se de que o utilizado...

Страница 74: ...to em reas com risco de explos o nas quais se encontrem l quidos gases ou poeiras inflam veis Quando o equipamento for guardado ou transportado num ve culo dever ser colocado na bagageira ou fixo de f...

Страница 75: ...O carregador e a bateria foram concebidos especificamente para funcionarem em conjunto Estes carregadores n o foram concebidos para qualquer outra finalidade que n o seja carregar baterias recarreg v...

Страница 76: ...Monte o carregador com firmeza com parafusos auto roscantes adquiridos em separado a uma dist ncia de pelo menos 25 4 mm com uma cabe a do parafuso com 7 9 mm de di metro aparafusados em madeira a uma...

Страница 77: ...am testadas de acordo com a sec o 38 3 das Recomenda es da ONU no que respeita ao Transporte de Mercadorias Perigosas Manual de Ensaios e Crit rios Na maioria dos casos a expedi o de uma bateria da ST...

Страница 78: ...zada qualquer opera o de manuten o na ferramenta remova a bateria da ferramenta Mantenha as pessoas e os animais a pelo menos 6 m da rea de trabalho Mantenha os transeuntes afastados 96 Pot ncia sonor...

Страница 79: ...unca retire a protec o Tal poderia resultar em danos ou ferimentos ATEN O NUNCA UTILIZE O EQUIPAMENTO SEM A PROTEC O DEVIDAMENTE INSTALADA A protec o deve estar sempre instalada no equipamento para pr...

Страница 80: ...Com o aparador ligado regule o ngulo e fa a o oscilar de um lado para o outro como indicado na Figura J Mantenha uma dist ncia m nima de 610 mm entre a protec o e os seus p s como indicado na Figura...

Страница 81: ...eduzir o risco de ferimentos graves desligue o equipamento e retire a bateria antes de efectuar quaisquer regula es ou de retirar instalar dispositivos complementares ou acess rios ATEN O A utiliza o...

Страница 82: ...Esta bateria de dura o prolongada deve ser recarregada se n o fornecer energia suficiente durante trabalhos que tenham sido efectuados facilmente Quando a vida til da bateria terminar elimine a com o...

Страница 83: ...dlig produktutveckling och innovation g r STANLEY FATMAX till en av de p litligaste partnerna f r professionella elverktygsanv ndare Tekniska data Batterier och laddare s ljs separat SFMCSTB963N SFMCS...

Страница 84: ...uts tts f r F rberedelse a Innan du anv nder den ska du alltid inspektera maskinen visuellt f r skadade saknade eller inte placerade skydd eller k por b Anv nd inte maskinen i n rheten av andra m nni...

Страница 85: ...sensorisk eller mental f rm ga eller med begr nsad erfarenhet eller kunskap s vida inte de r under uppsikt eller f tt instruktioner om anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s...

Страница 86: ...p s kert avst nd fr n alla v rmek llor Laddaren ventileras genom ppningar i verkant och underkant av h ljet Anv nd inte laddare med skadad sladd eller kontakt byt ut den omedelbart Anv nd inte laddare...

Страница 87: ...arliga personskador Ladda endast batteripaket i avsedd STANLEY FATMAX laddare UNDVIK att st nka p eller s nka ner utrustningen i vatten eller annan v tska F rvara inte eller anv nd apparaten och batte...

Страница 88: ...en r sval och torr och borta fr n direkt solljus och kraftig v rme eller kyla F r optimal batterifunktionalitet och livsl ngd f rvara batteripaket i rumstemperatur n r de inte anv nds 2 F r l ngvarig...

Страница 89: ...du g r n gra justeringar eller tar bort installerar tillsatser eller tillbeh r En oavsiktlig start kan orsaka skador VARNING Anv nd endast STANLEY FATMAX batteripaket och laddare Montering och borttag...

Страница 90: ...ar tillsatser eller tillbeh r En oavsiktlig start kan orsaka skador Korrekt handplacering bild A I VARNING F r att minska risken f r allvarlig personskada anv nd ALLTID korrekt handplacering s som vis...

Страница 91: ...den genom ett sn rh l Styr tr den genom till andra sn rh let och forts tt att dra tr den igenom tills det finns lika l ng tr d p varje sida om spolh ljet s som visas i bild M 5 F rhindra att spollocke...

Страница 92: ...ukter och batterier som r markerade med denna symbol f r inte kastas in de vanliga hush llssoporna Produkter och batterier inneh ller material som kan tervinnas och teranv ndas f r att minska behovet...

Страница 93: ...p litelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verkt y Tekniske data Batterier og ladere selges separat SFMCSTB963N SFMCSTB963 Spenning VDC 54V Type 1 RPM turtall min 5200 5500 Klippebredde...

Страница 94: ...b Ikke bruk maskinen hvis det er personer spesielt barn eller dyr i n rheten Bruk a Bruk alltid vernebriller og kraftig fott y ved bruk av maskinen b Unng bruke apparatet i d rlig v r spesielt dersom...

Страница 95: ...er beskrevet i de angitte sikkerhetsadvarslene Slik risiko kan oppst som f lge av feil bruk for lang bruk og annet Til tross for at man f lger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsuts...

Страница 96: ...bruke standard 230V elektrisk str m Ikke fors k bruke den p annen spenning Dette gjelder ikke billaderen Lade et batteri figur B 1 Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batter...

Страница 97: ...skal leveres til servicesenteret for gjenvinning ADVARSEL Fare for brann Ikke lagre eller transporter batteripakken slik at batteripolene kan komme i kontakt med metallobjekter For eksempel ikke legg...

Страница 98: ...asjoner Ikke brenn batteripakken Batteritype SFMCSTB963 bruker en 54 volt batteripakke Disse batteripakkene kan brukes SFMCB6025 SFMCB605 SFMCB6075 Se Tekniske data for mer informasjon Pakkens innhold...

Страница 99: ...tre gr nne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken For aktivere ladeindikatoren trykk og hold indikatorknappen 30 En kombinasjon av tre gr nne LED lys vil lyse og vise gjenv re...

Страница 100: ...d modus for lengre driftstid LO Trimming figur J K Sl p trimmeren finn en god vinkel og sving trimmeren fra side til side som vist i figur J Oppretthold en minimumsavstand p 610 mm mellom beskyttelsen...

Страница 101: ...elle skader Ved skifte av tr d bruk tr d med 2 mm diameter Bruk STANLEY FATMAX ekstra tr d nr STZST1226 ANdre st rrelser kan redusere ytelsen eller f re til skader p trimmeren Skifte spolemodulen figu...

Страница 102: ...eripakken fullstendig og ta den deretter ut av verkt yet Li Ion celler kan gjenbrukes Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfal...

Страница 103: ...ovation g r STANLEY FATMAX til n af de mest p lidelige partnere for professionelle brugere af elv rkt j Tekniske data Batterier og opladere s lges separat SFMCSTB963N SFMCSTB963 Sp nding VDC 54V Type...

Страница 104: ...benytte maskinen Lokale regler kan begr nse operat rens alder c V r opm rksom p at brugeren er ansvarlig for ulykker eller risici som andre eller andres ejendom uds ttes for Forberedelse a Inden brug...

Страница 105: ...e af personer inklusive b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring p eller kendskab medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af v rkt jet...

Страница 106: ...isk chok eller livsfarlige elektriske st d Anbring ikke noget oven p opladeren eller anbring opladeren p et bl dt underlag der kan blokere ventilationshullerne og medf re for megen intern varme Anbrin...

Страница 107: ...et i omr der med eksplosionsfare som f eks n r letant ndelige v sker gasser eller st v Is tning eller udtagning af batteriet fra opladeren kan ant nde st v eller dampe Tving aldrig batteripakken ind i...

Страница 108: ...vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de g ldende regulativer Anbefalinger til opbevaring 1 Det bedste opbevaringssted er et der er k ligt og t rt v k fra sollys og for st rk varme eller...

Страница 109: ...r deres sikkerhed B rn m aldrig efterlades alene med dette produkt SAMLING OG JUSTERINGER ADVARSEL For at mindske risikoen for alvorlige personskader skal du slukke for v rkt jet og tage batteriet ud...

Страница 110: ...se er sk retr den tapet fast p spolehuset 10 Fjern tapen der holder sk retr den fast p spolehuset DRIFT Brugervejledning ADVARSEL Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og de g ldende regler ADVARSE...

Страница 111: ...er og snor Anvendelse af snor fra en anden producent kan reducere ydeevnen beskadige trimmeren eller for rsage personskade Din trimmer bruger en tr d med en diameter p 2 mm eller 2 4 mm som er spiralf...

Страница 112: ...STANLEY FATMAX ikke er afpr vet med dette produkt kan det v re farligt at bruge s dant tilbeh r med dette v rkt j For at mindske risikoen for personskade m dette produkt kun anvendes med tilbeh r som...

Страница 113: ...a innovaatiot tekev t STANLEY FATMAX ty kaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille Tekniset tiedot Akut ja laturit myyd n erikseen SFMCSTB963N SFMCSTB963 J nnite VDC 54V Tyyppi 1 kierrosta minuu...

Страница 114: ...yt laitetta muiden henkil iden erityisesti lapsien tai el inten l heisyydess K ytt minen a K yt suojalaseja ja tukevia jalkineita aina koneen k yt n aikana b V lt k ytt m st konetta ep suotuisissa s o...

Страница 115: ...uudestaan vastuussa oleva henkil valvo tai ohjaa heit laitteen k yt ss Lapsia on valvottava ja estett v leikkim st laitteella Vaarat V lt kurottelua varmistaaksesi hyv n jalansijan kaltevilla alustoil...

Страница 116: ...s hk iskun tai s hk tapaturman Jos virtajohto on vahingoittunut valmistajan huollon tai vastaavan p tev n henkil n t ytyy vaihtaa se v litt m sti Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloitta...

Страница 117: ...koskaan yrit avata akkua mist n syyst Jos akun kotelo on murtunut tai vahingoittunut l laita sit laturiin l riko pudota tai vahingoita akkua l k yt akkua tai laturia johon on osunut ter v isku joka o...

Страница 118: ...ilassa K ytett v ksi vain ulkona H vit akku ymp rist yst v llisell tavalla Lataa STANLEY FATMAX akut ainoastaan m ritetyill STANLEY FATMAX latureilla Jos muita kuin yhteensopivia STANLEY FATMAX akkuja...

Страница 119: ...ohjeen laturiosassa kuvataan Tasomittarilla varustetut akut kuva G Joissakin STANLEY FATMAX akuissa on tasomittari jossa on kolme vihre LED merkkivaloa Merkkivalot osoittavat akun j ljelle j v n virta...

Страница 120: ...mm n aikaa Lis trimmerin nopeutta painamalla nopeuden s t kytkint 3 eteenp in apukahvaa 4 kohti HI asentoon T m tila sopii parhaiten runsaiden kasvien leikkaamiseen sek suurempaa kierrosnopeutta vaati...

Страница 121: ...tai akkua ei voida huoltaa Lis tarvikkeiden varaosat VAROITUS Vakavan henkil vahingon vaaran v hent miseksi katkaise laitteesta virta ja poista akku ennen s t mist tai varusteiden irrottamista tai as...

Страница 122: ...akku t ytyy vaihtaa kun ne eiv t en tuota riitt v tehoa t iss jotka voitiin aikaisemmin tehd helposti Teknisen k ytt i n p tytty se tulee h vitt ymp rist yst v llisesti Anna akun tyhjenty kokonaan ja...

Страница 123: ...CB6075 54 7 5 X X SFMCSTB963 STANLEY FATMAX 2006 42 EN60335 1 2012 A11 2014 EN50636 2 91 2014 2000 14 L 50 cm VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O box 5185 6525 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherl...

Страница 124: ...122 a b c a b a b c d e f g h i...

Страница 125: ...123 j a b c d e f...

Страница 126: ...124 MDF STANLEY FATMAX EN60335 115 V STANLEY FATMAX 1 mm2 30 m STANLEY FATMAX 30 mA STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX...

Страница 127: ...125 230 V B 1 2 7 3 8 25 4 mm 7 9 mm 5 5 mm...

Страница 128: ...126 AC STANLEY FATMAX 40 C 104 F 15 STANLEY FATMAX IATA IMDG...

Страница 129: ...127 ADR 38 3 STANLEY FATMAX 9 100 Wh 9 STANLEY FATMAX 100 Wh 1 2 4 C 40 C STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX SFMCSTB963 54 SFMCB6025 SFMCB605 SFMCB6075 1 1 4 1 1 1...

Страница 130: ...128 6 m 96 2000 14 A 33 2019 XX XX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 STANLEY FATMAX G 11 1 11 G 2 1 12 G...

Страница 131: ...129 2 G STANLEY FATMAX LED 30 LED D E 1 8 5 2 4 STANLEY FATMAX C E 1 2 14 6 15 3 4 17 5 18 F 1 4 6 F 2 31 3 32 4 19 5 E 1 6 E 2 E A 10 A I...

Страница 132: ...130 13 4 A 2 1 A 10 LO 3 4 HI HI LO J K J 610 mm K 30 2 mm 381 mm M 29 305 mm L N STANLEY FATMAX 2 mm...

Страница 133: ...TANLEY FATMAX 1 2 2 mm 6 m 20 3 21 22 20 L 4 M 5 29 154 mm STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX 2 mm STANLEY FATMAX STZST1226 O P 1 9 24 25 26 2 20 30 3 27 4 D 5 www stanley eu 3 STANLEY FATMA...

Страница 134: ...132 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX www 2helpU com 1 STANLEY FATMAX 1 1 STANLEY 3 STANLEY FATMAX 4 2 STANLEY...

Страница 135: ...133...

Страница 136: ...Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...

Результаты поиска

Содержание FATMAX V60

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX V60

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FATMAX V60, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FATMAX V60

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX V60

Бренды по названию

Популярные бренды