Stanley FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCW221 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 92

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit

diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet

werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern.

Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß

den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden

Sie auf

www.2helpU.com

Technische Daten

SFMCW221

Eingangsspannung

Schwingungen (lastfrei)

min

-1

9000 - 12000

Umläufe (lastfrei)

U/min

9000 - 12000

Bandabmessungen

8972

Gewicht

0,93

Ladegerät

SFMCB11

SFMCB12

SFMCB14

Eingangsspannung V

230

Ausgangsspan-
nung

Stromstärke

1,25

Akku

SFMCB201

SFMCB202

SFMCB204 SFMCB206

Span

nung

Kapazi

tät

1,5

2,0

4,0

6,0

Typ

Li-Ionen

Schalldruckpegel gemäß EN62841:

Schalldruck (L

) 74,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Schallleistung (L

)

85,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN62841:

Schleifen (a

) 7,8 m/s

, Unsicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s

EU-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

SFMCW221 Feinschleifer

STANLEY FATMAX

erklärt, dass diese unter "Technische

Daten" beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EC, EN62841-1:2015; EN62841-2-4:2014.

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2014/30/EU und 2011/65/EU.

. Weitere Informationen erhalten

Sie von STANLEY FATMAX unter der folgenden Adresse.

Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die

Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese

Erklärung im Namen von

STANLEY FATMAX

ab.

Patrick Diepenbach

General Manager, Benelux

STANLEY FATMAX,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgien

31.08.2021

Garantie

STANLEY FATMAX

vertraut auf die Qualität der eigenen

Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche

Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Diese

Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls

ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete

der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der

Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von

STANLEY FATMAX

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist

ein Kaufnachweis vorzulegen.

Die Bedingungen für die 1-jährige Garantie von

STANLEY

FATMAX

und den Standort Ihrer nächstgelegenen

Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2helpU.

com oder indem Sie sich an die lokale STANLEY FATMAX-

Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung

finden.

Ihr neues STANLEY FATMAX

-Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.stanley.eu/3 registrieren. Dort erhalten Sie

auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.

Содержание FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCW221

Страница 1: ...www stanley eu 7 2 1 3 11 6 4 8 5 10 9 SFMCW221...

Страница 2: ...oni originali 26 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 34 Espa ol traducido de las instrucciones originales 41 Portugu s traduzido das instru es originais 49 Svenska versatt fr n de ursp...

Страница 3: ...3 9 5 11 9 10 6 12 12b 12a A 6a 6 B 6 7 6 C D E F...

Страница 4: ...e and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power t...

Страница 5: ...charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Do not use any adapter plugs with earthed g...

Страница 6: ...rning Contact with or inhalation of dust arising from sanding applications may endanger the health of theoperator and possible bystanders Wear a dust mask specifically designed for protection against...

Страница 7: ...re use Do not attempt to charge damaged batteries Electrical safety Your charger is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage...

Страница 8: ...ig B The battery includes a state of charge indicator to quickly determine the extent of battery life as shown in figure B By pressing the state of charge button 6a you can easily view the charge rema...

Страница 9: ...G DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles Workers should wash and clean up BEFORE eating drinking or smoking Articles of food drink or smo...

Страница 10: ...Li Ion Level of sound pressure according to EN62841 Sound pressure LpA 74 5 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound power LWA 85 5 dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according t...

Страница 11: ...herheitshinweise Allgemeine Sicherheitswarnungen f r das Ger t Warnung Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Ger t erhalten Wenn Sie die folgenden A...

Страница 12: ...eine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen sich in den beweglichen Teilen verfangen g...

Страница 13: ...ginal Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt b F hren Sie an besch digten AKKUS niemals Wartungsarbeiten durch Die Wartung von AKKUS darf nur...

Страница 14: ...s gesamten Arbeitsgangs ber cksichtigt werden einschlie lich der Zeiten wenn das Ger t nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird Diese Werte werden ben tigt um die gem 2002 44 EG erforderlichen...

Страница 15: ...dig auf u Stecken Sie Ladeger t 12 in eine geeignete Steckdose bevor Sie den Akku 6 einsetzen u Die gr ne Ladeleuchte 12a blinkt dauerhaft und zeigt dadurch an dass der Ladevorgang gestartet wurde u D...

Страница 16: ...timale Reinigungswirkung zu erzielen Ersetzen der rautenf rmigen Schleiftellerspitze Abb G Wenn die Spitze der Schleifplatte 11 verschlissen ist kann sie ausgetauscht werden Ersatzteile erhalten Sie i...

Страница 17: ...rend der Reinigungsarbeiten aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich fernzuhalten u Alle Spielsachen waschbare M bel und andere Gegenst nde die von Kindern benutzt werden m ssen vor der Wiederverwendung g...

Страница 18: ...dukte entsprechen au erdem den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von STANLEY FATMAX unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der R ckseite dieser...

Страница 19: ...lectriques la pluie ni l humidit Le risque de d charge lectrique augmente si de l eau p n tre dans un outil lectrique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour tran...

Страница 20: ...oupe aff t s et propres Des organes de coupe bien entretenus dont le tranchant est aff t sont moins susceptibles de rester coinc s et sont plus faciles ma triser g Utilisez l outil lectrique les acces...

Страница 21: ...es ou qu elles aient t form es sur la fa on s re d utiliser l outil par une personne responsable de leur s curit u Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appa...

Страница 22: ...essaire V rifiez toujours que la tension du r seau lectrique correspond la tension mentionn e sur la plaque signal tique N essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise de courant ordi...

Страница 23: ...e voyant rouge 12b reste allum en continu La charge est suspendue jusqu ce que la batterie ait atteint une temp rature appropri e Le chargeur se met alors automatiquement en mode Charge Cette fonction...

Страница 24: ...enceintes qui courent le plus grand risque d empoisonnement par le plomb La difficult d terminer la teneur en plomb d une peinture sans analyse chimique impose le respect des pr cautions suivantes pou...

Страница 25: ...ide d une brosse souple ou d un chiffon sec u Nettoyez r guli rement le bloc moteur l aide d un chiffon humide N utilisez pas de d tergents abrasifs ou base de solvants Protection de l environnement Z...

Страница 26: ...urezza generali per gli elettroutensili Avvertenza Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le specifiche fornite con l elettroutensile La mancata osservanza delle ist...

Страница 27: ...lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento g Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere assicurarsi che qu...

Страница 28: ...identici alle parti da sostituire In questo modo viene garantita la sicurezza dell elettroutensile b Non riparare i pacchi BATTERIA danneggiati Gli interventi di riparazione sui pacchi BATTERIA devono...

Страница 29: ...zzo e il modo in cui l elettroutensile viene usato oltre che tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo vale a dire i periodi in cui l elettroutensile spento quelli in cui acceso ma a rip...

Страница 30: ...ia 6 u La spia verde 12a in carica lampeggia ripetutamente indicando che iniziato il processo di caricamento u Il completamento della carica sar indicato dalla spia verde 12a che rimane accesa fissa I...

Страница 31: ...consumata possibile sostituirla Le parti di ricambio sono disponibili presso il proprio rivenditore u Rimuovere la vite 13 u Sostituire la parte usurata u Inserire e serrare la vite Uso Avvertenza Las...

Страница 32: ...i bambini e le donne in stato interessante lontano dall area di lavoro u Tutti i giocattoli i mobili lavabili e gli utensili utilizzati dai bambini devono essere lavati accuratamente prima di essere...

Страница 33: ...ti al paragrafo Dati tecnici sono conformi a 2006 42 EC EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 Questi prodotti inoltre sono conformi alle Direttive 2014 30 UE e 2011 65 UE Per ulteriori informazioni contatta...

Страница 34: ...bruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie scherpe randen of b...

Страница 35: ...Let daarbij op de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld kan leiden tot een gevaarlijke situatie h H...

Страница 36: ...n tot persoonlijk letsel en of materi le schade leiden Overige risico s Er kunnen nog meer risicovolle situaties ontstaan bij het gebruik van het gereedschap die misschien niet worden vermeld in de bi...

Страница 37: ...brikant of door een erkendSTANLEY FATMAX servicecentrum zodat een gevaarlijke situatie wordt voorkomen Waarschuwing Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker Netstekker vervangen a...

Страница 38: ...meekan zoals wordt getoond in afbeelding B U kunt door op de knop 6a te drukken gemakkelijk zien hoelang de accu nog meekan zoals wordt ge llustreerd in afbeelding B De accu in het gereedschap plaatse...

Страница 39: ...is vast te stellen of verf lood bevat adviseren wij de volgende voorzorgsmaatregelen wanneer u verf schuurt Persoonlijke veiligheid u Kinderen en zwangere vrouwen mogen pas worden toegelaten op de we...

Страница 40: ...Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel Het milieu beschermen Z Gescheiden afv...

Страница 41: ...pl stico y superficies pintadas Este aparato ha sido concebido para usuarios profesionales y para usuarios no profesionales privados Instrucciones de seguridad Advertencias de seguridad para herramien...

Страница 42: ...n una pieza giratoria de la herramienta el ctrica puede ocasionar lesiones personales e Sea precavido Mantenga un equilibrio adecuado y la estabilidad constantemente Esto permite un mejor control de l...

Страница 43: ...n las instrucciones La carga incorrecta o fuera del rango de temperatura especificado puede da ar la bater a y aumentar el riesgo de incendio 6 Reparaciones a Haga reparar esta herramienta el ctrica s...

Страница 44: ...ci n a las vibraciones con el fin de determinar las medidas de seguridad que exige la directiva 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan peri dicamente herramientas el ctricas en el entorn...

Страница 45: ...io c rguelas totalmente antes de utilizarlas por primera vez u Enchufe el cargador 12 a la toma adecuada antes de introducir la bater a 6 u La luz de carga verde 12a pesta ear continuamente indicando...

Страница 46: ...distribuidor u Extraiga el tornillo 13 u Sustituya la pieza desgastada u Coloque y apriete el tornillo Uso Advertencia Deje que la herramienta funcione a su ritmo No la sobrecargue Encendido y apagad...

Страница 47: ...eite de lino etc pueden encenderse y causar un incendio Para reducir este riesgo siga estrictamente las instrucciones del manual de la lijadora y del fabricante del revestimiento u La bolsa colectora...

Страница 48: ...n STANLEY FATMAX a trav s de la siguiente direcci n o consulte la parte posterior del manual El abajo firmante es el responsable de la elaboraci n de la documentaci n t cnica y expide la presente decl...

Страница 49: ...enta el ctrica Mantenha o cabo afastado de fontes de calor subst ncias oleosas arestas afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico e Quando trabalh...

Страница 50: ...etc de acordo com estas instru es considerando as condi es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o da ferramenta el ctrica para finalidades diferentes das previstas pode resultar em situa e...

Страница 51: ...esiduais Podem ocorrer riscos residuais adicionais se utilizar a ferramenta que pode n o estar inclu da nos avisos de seguran a fornecidos Estes riscos podem resultar de m utiliza o uso prolongado etc...

Страница 52: ...o ao terminal de terra Siga as instru es de instala o fornecidas com fichas de boa qualidade Fus vel recomendado 5A Componentes Esta ferramenta inclui todas ou parte das seguintes funcionalidades 1 I...

Страница 53: ...ten o Verifique se a patilha de desbloqueio est engatada para impedir a activa o do gatilho antes de retirar ou instalar a bateria Instalar a bateria Fig C u Insira a bateria com firmeza na ferramenta...

Страница 54: ...rat ria O filtro deve ser substitu do todos os dias ou sempre que o utilizador tenha dificuldades respirat rias Contacte a sua loja de ferragens para obter uma m scara anti poeiras adequada EN14683 u...

Страница 55: ...ados ou reciclados reduzindo assim a necessidade de mat rias primas Recicle os produtos el ctricos e as baterias de acordo com as disposi es locais Est o dispon veis mais informa es em www 2helpU com...

Страница 56: ...l ngningssladd som l mpar sig f r utomhusbruk n r du arbetar med elverktyg utomhus Anv ndning av en sladd som r l mplig f r utomhusbruk minskar risken f r elektriska st tar f Om du m ste anv nda ett e...

Страница 57: ...sa sk r r mindre troliga att de fastnar och r l ttare att kontrollera g Anv nd elverktyg tillbeh r bits m m enligt dessa anvisningar samtidigt som arbetsf rh llandena och det arbete som ska utf ras be...

Страница 58: ...ikas Dessa omfattar u Skador orsakade av att roterande r rliga delar vidr rs u Skador som uppst r vid byte av delar blad eller tillbeh r u Skador som orsakas av en l ngvarig anv ndning av ett verktyg...

Страница 59: ...ngen och sedan varje g ng som det inte ger tillr ckligt h g effekt f r arbeten som annars brukar g bra Batteriet kan bli varmt n r det laddas det r normalt och inneb r inte att n got r fel Warning Lad...

Страница 60: ...rmade spetsarna 10 tillval fr n slippapperet 9 Notera Den rombformade spetsen kan v ndas och bytas ut n r den blir sliten u N r den fr mre spetsen r sliten lossar du den fr n papperet v nder p den och...

Страница 61: ...nolja etc kan sj lvant nda orsaka brand F r att minska risken f lj slipmaskinens manual och tillverkaren av bel ggningens instruktioner noga u Dammp sen b r t mmas var tionde minut vid anv ndning u F...

Страница 62: ...ropeiska frihandelsomr det F r yrkande under garantin m ste anspr ket vara in enlighet med STANLEY FATMAX villkor och du kommer att beh va skicka in bevis p k pet till f rs ljaren eller en auktorisera...

Страница 63: ...nskade e Ikke strekk deg for langt Ha godt fotfeste og st st tt hele tiden Dette f rer til at du har bedre kontroll over det elektriske verkt yet ved uventede situasjoner f Bruk egnede kl r Ikke ha p...

Страница 64: ...g av en str mf rende ledning kan f re til at eksponerte metalldeler p elektroverkt yet blir str mf rende og kan gi operat ren st t u Bruk klemmer eller en annen praktisk m te feste og st tte arbeidsst...

Страница 65: ...Pr v aldri lade ikke oppladbare batterier u F defekte str mledninger skiftet ut umiddelbart u Ikke utsett laderen for vann u Ikke pne laderen u Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen Ladere...

Страница 66: ...odus for pakken Denne funksjonen sikrer maksimal levetid p batteriet Batteri ladeindikator figur B Batteriet inkluderer en ladestatusindikator for raskt avgj re batterilevetiden som vist i figur B Ved...

Страница 67: ...mer med puste Se din lokale jernvareforretning for den riktige EN14683 godkjente st vmaske u INGEN SPISING DRIKKING eller R YKING skal foreg i arbeidsomr det for hindre inntak av forurensede malingspa...

Страница 68: ...amsvar med EN62841 Sandpussing ah 7 8 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 EF samsvarserkl ring MASKINDIREKTIVET SFMCW221 Detalj sandslipemaskin STANLEY FATMAX erkl rer at disse produktene som er beskrevet unde...

Страница 69: ...Hvis elv rkt j benyttes i det fri skal der benyttes en forl ngerledning som er godkendt til udend rs brug Brug af en ledning der er egnet til udend rs brug reducerer risikoen for elektrisk st d f Brug...

Страница 70: ...enstande som kan skabe forbindelse mellem de to poler Kortslutning af batteriet kan for rsage forbr ndinger eller brand d Under grove forhold kan v ske sive ud fra batteriet undg kontakt Hvis der opst...

Страница 71: ...ammenligne t v rkt j med et andet Den angivne vibrationsemissionsv rdi kan ogs bruges i forbindelse med en forel big vurdering af eksponeringen Advarsel Vibrationsemissionsv rdien i forbindelse med de...

Страница 72: ...afk les Bem rk For at sikre maksimal ydeevne og levetid for lithium ion batteripakker skal batteripakken oplades helt inden den anvendes f rste gang Tilslut opladeren 12 til en passende stikd se inden...

Страница 73: ...Det m ikke overbelastes S dan t ndes og slukkes v rkt jet u T nd v rkt jet ved at trykke afbryderkontakten 1 hen p position I u Sluk v rkt jet ved at trykke afbryderkontakten 1 hen p O position Knap t...

Страница 74: ...el seanordningerne 16 p st vudsugningsanordningen 17 u Skub st vposen p st vudsugningsanordningen og drej st vposen med uret for at l se den fast som vist p figur I u For at fjerne den skal du dreje s...

Страница 75: ...FATMAX garanti og dit n rmeste autoriserede servicev rksted kan findes p internettet p www 2helpU com eller ved at kontakte dit lokale STANLEY FATMAX kontor p den adresse der er angivet i denne vejled...

Страница 76: ...t usein ty kaluja ja sinulla olisi niist hyv tuntemus l j t lukematta ty kalun turvallisuusohjeita Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkil vahinkoihin jopa sekunnin murto osassa 4 S hk ty kalujen k...

Страница 77: ...a on erityisesti tarkoitettu suojaamaan p lylt ja h yryilt ja varmista ett kaikki ty skentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkil t k ytt v t suojavarusteita u Poista p ly huolellisesti hiomisen j...

Страница 78: ...n tavallista verkkovirran pistoketta u Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen on turvallisuussyist j tett v valmistajan STANLEY FATMAX huollon teht v ksi Varoitus l yrit vaihtaa laturiin tavallis...

Страница 79: ...nen ty kalusta Varoitus Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista ett lukituspainike on lukitussa asennossa virtakytkimen tahattoman k yt n est miseksi Akun asentaminen kuva C u Aseta akku hyvi...

Страница 80: ...ihin Ymp rist nsuojelu u Maali tulee poistaa niin ett syntyv n p lyn m r on mahdollisimman pieni u Maalin poistamiseen k ytetyt alueet tulee erist muovikalvolla jonka paksuus on 4 milli u Hiominen tul...

Страница 81: ...omakone STANLEY FATMAX ilmoittaa ett tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot t ytt v t seuraavien direktiivien vaatimukset 2006 42 EY EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 N m tuotteet t ytt v t...

Страница 82: ...82 82 STANLEY FATMAX SFMCW221 1 2 RCD RCD 3...

Страница 83: ...83 4 5...

Страница 84: ...84 130 C 6 u u u u u u u u u u u u u MDF...

Страница 85: ...85 EN62841 2002 44 E u u u 40 C u 10 C 40 C u u u STANLEY FATMAX u u u u u u STANLEY FATMAX 5 A 1 On Off 2 3...

Страница 86: ...86 4 5 6 7 8 9 10 11 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 12 6 u 12a u 12a 6 12 u 1 LED LED LED LED LED LED LED 12a LED 12b B 6a B...

Страница 87: ...87 C u C D u 7 D E STANLEY FATMAX u 9 5 u F u 10 9 u 11 u G 11 u 13 u u u on off 1 I u on off 1 O 8 ON OFF O H H...

Страница 88: ...88 u u EN14683 u u u 4 mil u u u u I J u 10 u 14 15 16 17 u I u u J u 17 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX u u...

Страница 89: ...0 EN62841 LpA 74 5 dB A K 3 dB A LWA 85 5 dB A K 3 dB A EN62841 ah 7 8 m s2 K 1 5 m s2 EK SFMCW221 STANLEY FATMAX 2006 42 EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 2014 30 2011 65 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...a Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...

Результаты поиска

Содержание FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCW221

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCW221

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCW221, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCW221

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCW221

Бренды по названию

Популярные бренды