manualshive.com logo in svg

Stanley Fatmax KFMCF647, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 74 / 84

Поделиться
Скачать
Stanley Fatmax KFMCF647 Скачать руководство пользователя страница 74

74

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Laturin vianmääritys

Jos laturi havaitsee lähes tyhjän tai viallisen akun, latauksen 

merkkivalo (12) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

u

  Aseta akku (5) uudelleen laturiin.

u

  Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina, 

vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus 

asianmukaisesti.

u

  Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen 

akku on viallinen ja se on vietävä huoltopisteeseen 

kierrätettäväksi.

u

  Jos uusi akku antaa saman virheilmoituksen kuin 

alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voi kestää 60 

minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen 

merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Pyörimissuunnan valitseminen (kuva D)

Käytä kiristämiseen eteenpäin suuntautuvaa pyörimisliikettä 

(myötäpäivään). Käytä irrottamiseen taaksepäin suuntautuvaa 

pyörimisliikettä (vastapäivään).

u

  Valitse pyörimissuunta eteenpäin työntämällä eteen-/

taaksepäin-liukusäädintä (2) vasemmalle.

u

  Valitse pyörimissuunta taaksepäin työntämällä eteen-/

taaksepäin-liukusäädintä oikealle.

u

  Lukitse työkalu siirtämällä eteen-/taaksepäin-liukusäädin 

keskelle.

Ruuvaaminen ja muttereiden asettaminen 

u

  Valitse ruuvia tai mutteria vastaava kärki.

u

  Valitse pyörimissuunta eteen- tai taaksepäin edellä 

kuvatulla tavalla.

u

  Pidä työkalua linjassa kiinnittimen kanssa.

u

  Kun ruuvi on kiristetty, tarkista momentti 

momenttiavaimella.

LED-työvalo

LED-työvalo (7) aktivoituu automaattisesti, kun liipaisinta 

painetaan. LED-työvalo syttyy, kun liipaisin painetaan osittain 

alas, ennen kuin laite käynnistyy. 

Varaustilan merkkivalo

Työkalussa on varaustilan merkkivalo. Sen avulla voit tarkistaa 

akun varaustilan käytön aikana.

u

  Tarkista varaustila painamalla painiketta (9).

Vinkkejä optimaaliseen käyttöön

Ruuvaus

u

  Käytä aina oikeantyyppistä ja -kokoista ruuviavainta.

u

  Jos ruuvien kiristäminen on hankalaa, kokeile käyttää 

liukasteena pientä määrää pesunestettä tai saippuaa.

u

  Pidä aina työkalu ja ruuviavain suorassa linjassa ruuviin 

nähden.

Huolto

Tämä Stanley Fat Max -työkalu on suunniteltu toimimaan 

mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. 

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen 

ongelmattoman toiminnan.

Laturi ei vaadi huoltoa, ainoastaan säännöllisen puhdistuksen.

Varoitus!

 Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi 

pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

u

  Puhdista työkalun ja laturin ilma-aukot säännöllisesti 

pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla.

u

  Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä. 

Älä käytä hiovia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

u

  Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen 

sisältä.

Ympäristön suojeleminen

Z

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla 

merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavalli-

sen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai 

kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien 

mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com

Tekniset tiedot

KFMCF647

Jännite

V

DC

18

Kuormittamaton nopeus

Min

-1

0-2700

Kuormitusisku

iskua/min

0-3100

Maks. vääntömomentti

(PTI-menetelmä)

Nm

180

Istukan kapasiteetti

mm

6 (kuusio)

Paino

kg

1,2

Laturi

905998** 

tyyppi 1

906086** 

tyyppi 1

Tulojännite

V

AC

230

230

Lähtöjännite

V

DC

18

18

Virta

A

1

2

Arvioitu latausaika

min

90 - 240

45 - 120

Akku

FMC689L

FMC687L

FMC688L

Jännite

V

DC

18

18

18

Содержание Fatmax KFMCF647

Страница 1: ...www stanley eu KFMCF647 8 4 9 3 1 2 7 10 5 6...

Страница 2: ...ni originali 24 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 31 Espa ol traducido de las instrucciones originales 38 Portugu s traduzido das instru es originais 45 Svenska versatt fr n de urspr...

Страница 3: ...3 5 11 12 A 5 13 14 3 4 C B 2 D...

Страница 4: ...oing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power to...

Страница 5: ...not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase...

Страница 6: ...may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning The vibration emission value during actual use of...

Страница 7: ...the battery fig A The battery needs to be charged before first use and whenev er it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before The battery may become warm while charging th...

Страница 8: ...ghten try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant u Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw Maintenance Your Stanley Fat Max tool has been d...

Страница 9: ...y Regulations 2016 S I 2016 1091 as amended The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 S I 2012 3032 as amended For more informa...

Страница 10: ...eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur f r den Au enbereich zugelassene Verl ngerungskabel wenn Sie mit dem Ger t im Freien arbeiten Die Verwendung von f r den Au eneinsatz geeigneten Kabeln...

Страница 11: ...u gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Griffe und Oberfl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Oberfl chen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle ber da...

Страница 12: ...nd Verletzungen f hren kann u Sichern Sie das Werkst ck zum Beispiel mit Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform Das Werkst ck ist instabil wenn es mit der Hand oder dem K rper abgest tzt w...

Страница 13: ...en u Achten Sie darauf dass der Akku nicht mit Wasser in Ber hrung kommt u Nicht bei Temperaturen ber 40 C lagern u Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen von 10 C bis 40 C u Verwenden Sie a...

Страница 14: ...matisch mit dem Ladevorgang sobald sich die Zellen erw rmt bzw abgek hlt haben u Setzen Sie den Akku 5 in das Ladeger t 11 ein um diesen zu laden Der Akku kann nur in einer Richtung in das Ladeger t g...

Страница 15: ...ur Schraube Wartung Ihr Stanley FatMax Ger t wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen m glichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein kontinuierlicher zufriedenstellender Betrieb h ngt...

Страница 16: ...epenbach General Manager Benelux Stanley FatMax Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 6 M rz 2019 Garantie Stanley FatMax vertraut auf die Qualit t der eigenen Ger te und bietet dem K uf...

Страница 17: ...l lectrique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d brancher l outil lectrique Maintenez le cordon l cart de la chaleur des substances grass...

Страница 18: ...z l outil lectrique les accessoires et les embouts d outils conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la t che effectuer L utilisation d un outil lectrique d autre...

Страница 19: ...re moyen pratique pour fixer et soutenir l ouvrage sur une plateforme stable Tenir l ouvrage la main ou contre votre corps le rend instable et peut conduire une perte de contr le u Avant de visser des...

Страница 20: ...gez qu une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 40 C u N utilisez que le chargeur fourni avec l outil u Au moment de jeter les batteries respectez les instructions mentionn es la section Protec...

Страница 21: ...pas Veillez ce que la batterie soit correctement install e dans le chargeur u Branchez le chargeur et allumez le Le t moin de charge 12 clignote vert en continu lentement La charge est termin e quand...

Страница 22: ...z le chargeur avant de le nettoyer u Nettoyez r guli rement les orifices d a ration de l outil et du chargeur l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec u Nettoyez r guli rement le bloc moteur l a...

Страница 23: ...s r de la qualit de ses produits et offre une garantie de 12 mois aux utilisateurs partir de la date d achat Cette garantie s ajoute vos droits l gaux auxquels elle ne porte aucunement pr judice Cett...

Страница 24: ...ntazione lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento Se il cavo di alimentazione danneggiato o impigliato il rischio di scosse elettriche aumenta e Se l elettroutensile viene...

Страница 25: ...previsti pu provocare situazioni di pericolo h Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte pulite e libere da olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di m...

Страница 26: ...altri metodi pratici per fissare e bloccare il pezzo da lavorare ad una piattaforma stabile Tenere il lavoro con le mani o contro il corpo non ne assicura la stabilit e potrebbe portare a una perdita...

Страница 27: ...0 C u Caricare le batterie solo con il caricabatterie fornito con l elettroutensile u Al momento di smaltire le batterie seguire le istruzioni riportate nella sezione Tutela ambientale p Non tentare d...

Страница 28: ...solo in un verso Non forzare Accertarsi che la batteria sia completamente inserita nel caricabatterie u Collegare l alimentatore alla presa di corrente L indicatore di carica 12 passa al lampeggio ve...

Страница 29: ...tenzione sull elettroutensile estrarre la batteria Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di pulirlo u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell elettroutensile e dell alim...

Страница 30: ...otti e offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi dalla data Questa garanzia aggiuntiva non pregiudica in alcun modo i diritti del consumatore previsti dalla legge La garanzia valida sui territori d...

Страница 31: ...toe en trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn gera...

Страница 32: ...voeren werkzaamheden Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie h Houd de handgrepen droog schoon e...

Страница 33: ...ot gevolg kan hebben u Zet het werkstuk met klemmen of op een andere praktische manier vast en ondersteun het op een stabiele ondergrond Wanneer u het werkstuk vasthoudt met de hand of het tegen uw li...

Страница 34: ...ok de accu open te maken u Stel de accu niet bloot aan water u Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40 C u Laad de accu s alleen op bij een omgevingstemperatuur va...

Страница 35: ...en kracht op uit Controleer dat de accu goed in de lader is geplaatst u Steek de stekker van de lader in een stopcontact De oplaadindicator 12 gaat langzaam groen knipperen Wanneer het indicatielampje...

Страница 36: ...ap Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voor u de lader gaat schoonmaken u Reinig de ventilatieopeningen van het gereedschap en de lader regelmatig met een zachte borstel of een droge doek...

Страница 37: ...edt consumenten een garantie van 12 maanden vanaf de datum van aankoop Deze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten en maakt op geen enkele wijze inbreuk daarop De garantie is geldig binne...

Страница 38: ...riesgo de descarga el ctrica d Cuide el cable de alimentaci n No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta el ctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite borde...

Страница 39: ...nta las condiciones de trabajo y la tarea que va a realizar El uso de la herramienta el ctrica para operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una situaci n peligrosa h Mantenga las empu ad...

Страница 40: ...e control y lesiones corporales u Utilice mordazas u otro tipo de m todo para fijar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable Si sostiene la pieza de trabajo con las manos o con el cuerpo...

Страница 41: ...emperatura ambiente de entre 10 C y 40 C u Realice la carga nicamente con el cargador suministrado con la herramienta u Cuando vaya a desechar las pilas siga las instrucciones facilitadas en la secci...

Страница 42: ...rese de que la bater a queda perfectamente encajada en el cargador u Enchufe el cargador y con ctelo a la red el ctrica El indicador de carga 12 parpadear en verde de forma continua lentamente La carg...

Страница 43: ...eri dica Advertencia Antes de realizar alguna operaci n de mantenimiento en la herramienta extraiga la bater a Desenchufe el cargador antes de limpiarlo u Limpie peri dicamente las ranuras de ventilac...

Страница 44: ...e 2019 Garant a Stanley Fat Max conf a en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garant a de 12 meses a partir de la fecha de compra Esta garant a es adicional a sus derechos lega...

Страница 45: ...ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize um cabo de extens o adequado para essa finalidade A utiliza o de um cabo adequad...

Страница 46: ...A utiliza o da ferramenta el ctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situa es perigosas h Mantenha os punhos e superf cies de fixa o secas limpas e sem leo e massa lubrificante Pega...

Страница 47: ...m ferimentos u Utilize grampos ou outro sistema pr tico para fixar e apoiar a pe a numa plataforma est vel Segurar a pe a com a m o ou contra o corpo pode causar instabilidade e perda de controlo u An...

Страница 48: ...as baterias siga as instru es indicadas na sec o Protec o do ambiente p N o tente carregar baterias danificadas Carregadores u Utilize o carregador da Stanley Fat Max apenas para carregar a bateria da...

Страница 49: ...onclu do quando o indicador de carga 12 ficar verde de maneira cont nua O carregador e a bateria podem ser deixados ligados indefinidamente com o LED aceso O LED muda para o estado de intermitente a v...

Страница 50: ...igue o carregador antes de o limpar u Limpe com frequ ncia as aberturas de ventila o da ferramenta e do carregador com uma escova suave ou um pano seco u Limpe com frequ ncia o compartimento do motor...

Страница 51: ...x confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 12 meses a partir da data de compra Esta garantia um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei e n o os afecta...

Страница 52: ...mhusanv ndning minskar risken f r elektrisk st t f Om du m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats b r du anv nda en str mf rs rjning med jordfelsbrytare Anv ndning av en jordfelsbrytare minskar r...

Страница 53: ...och br nnskador e Anv nd inte ett batteri eller ett verktyg som r defekt eller modifierat Defekta eller modifierade batterier kan fungera of ruts gbart och ge upphov till brand explosion eller risk f...

Страница 54: ...ning av damm n r verktyget anv nds exempel arbete med tr s rskilt ek bok och MDF Vibrationer De vibrationsv rden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om verensst mmelse har uppm tts i...

Страница 55: ...nd endast slaghylsor Icke slaghylsor kan brista och utg ra fara Inspektera hylsan innan anv ndning f r att garantera att den inte har sprickor Anv ndning Varning L t verktyget arbeta i sin egen takt...

Страница 56: ...an enheten startar Laddningsstatus Verktyget r utrustat med en indikator f r laddningsstatus Den visar batteriets laddningsniv under anv ndning u Tryck p laddningsindikatorknappen 9 Tips f r optimal a...

Страница 57: ...av tekniska data och g r denna f rs kran f r Stanley Fatmax Patrick Diepenbach General Manager Benelux Stanley Fatmax Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 2019 03 06 Garanti Stanley Fat...

Страница 58: ...kke kan unng bruke elektroverkt y p et fuktig sted m du bruke en str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk st t 3 Personlig sik...

Страница 59: ...ller brannskader e Ikke bruk en batteripakke eller verkt y som er skadet eller modifisert Skadede eller modifiserte batterier kan oppf re seg uforutsigbart og f re til brann eksplosjon eller fare for...

Страница 60: ...s av inn nding av st v som dannes n r du bruker verkt yet eksempel arbeid med tre spesielt eik b k og MDF Vibrasjon Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserkl ring er...

Страница 61: ...ovenfor for ta av bit pipe Advarsel Bruk bare sokler for slagbruk Sokler som ikke er ment for slagbruk kan knekke og f re til farlige situasjoner Inspiser sokkelen f r bruk for se at den ikke har spr...

Страница 62: ...l vise batteriets aktuelle ladningsniv under bruk u Trykk p ladeindikatorknappen 9 Tips for best bruk Skrutrekking u Bruk alltid riktig type og st rrelse av skrutrekkerbit u Hvis skruer er vanskelige...

Страница 63: ...tter denne erkl ringen p vegne av Stanley Fatmax Patrick Diepenbach General Manager Benelux Stanley Fatmax Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgia 06 mars 2019 Garanti Stanley Fat Max er tr...

Страница 64: ...lektrisk st d f Brug en str mkilde med fejlstr msrel hvis det er n dvendigt at anvende elv rkt j p fugtige steder Ved at benytte en fejlstr msafbryder reduceres risikoen for elektrisk st d 3 Personsik...

Страница 65: ...er siver ud fra batteriet kan fremkalde irritationer eller forbr ndinger e Anvend ikke en batteripakke eller et v rkt j der er beskadiget eller ndret Beskadigede eller ndrede batterier kan udvise ufor...

Страница 66: ...ele u Kv stelser som f lge af udskiftning af dele blade eller tilbeh r u Kv stelser som f lge af langvarig brug af et v rkt j N r du bruger et v rkt j i l ngere perioder skal du s rge for at holde reg...

Страница 67: ...tivering af startknappen inden montering eller afmontering af tilbeh r forhindres u L s v rkt jet ved at s tte skyderen til skift af retning 2 i midterstilling u Tr k og hold patronkraven 4 i retning...

Страница 68: ...tiveres automatisk n r der trykkes p kontakten LED arbejdslyset lyser n r kontakten trykkes halvt ned f r apparatet begynder at k re Ladeindikator V rkt jet er udstyret med en ladeindikator Den kan br...

Страница 69: ...ede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erkl ring p vegne af Stanley Fatmax Patrick Diepenbach General Manager Benelux Stanley Fatmax Egide Walschaertsstraat 14 18 2800...

Страница 70: ...tetun s hk johdon k ytt minen v hent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k yt vikavirtasuojalla RCD suojattua virtal hdett T m v hent s hk iskun vaaraa 3 H...

Страница 71: ...ksi l k rin hoitoon Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa rsytyst tai palovammoja e Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai laitetta ei saa k ytt Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiinty...

Страница 72: ...lun pitk aikaisen k yt n aikana u Kuulon heikkeneminen u Ty kalua k ytett ess esimerkiksi puuta erityisesti tammea py kki ja MDF levyj k sitelt ess syntyneen p lyn sis nhengityksen aiheuttamat terveys...

Страница 73: ...n etuosasta poisp in ja pid sit paikallaan u Ty nn ter n varsi 14 istukkaan 3 u Vapauta kartio Lis varuste lukittuu paikalleen Huomautus Irrota k rki suorittamalla edelliset vaiheet k nteisess j rjest...

Страница 74: ...alo Ty kalussa on varaustilan merkkivalo Sen avulla voit tarkistaa akun varaustilan k yt n aikana u Tarkista varaustila painamalla painiketta 9 Vinkkej optimaaliseen k ytt n Ruuvaus u K yt aina oikean...

Страница 75: ...st tiedoista ja antaa t m n vakuutuksen Stanley Fatmaxin puolesta Patrick Diepenbach P johtaja Benelux Stanley Fatmax Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgia 3 6 2019 Takuu Stanley Fat Max...

Страница 76: ...76 Stanley Fat Max KFMCF647 1 2 RCD RCD 3...

Страница 77: ...77 4 5 130 C...

Страница 78: ...78 6 u u u u u u u u u u u u 8 u...

Страница 79: ...79 u u u u u MDF EN62841 2002 44 E f u u u 40 C u 10 C 40 C u u p u Stanley Fat Max u u u u u...

Страница 80: ...80 u Stanley Fat Max 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 A 11 12 B u 5 u 13 C u 2 u 4 u 14 3 u 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 5 11 u 12 12 LED LED 12...

Страница 81: ...81 u 1 LED 12 u 5 u u u 60 LED D u 2 u u u u u u LED LED 7 LED u 9 u u u Stanley Fat Max u u u...

Страница 82: ...B A K 3 dB A LWA 108 dB A K 3 dB A EN 62841 ah IS 12 2 m s2 K 1 5 m s2 EK KFMCF647 Stanley Fatmax 2006 42 EN62841 1 2015 EN62841 2 2 2014 2014 30 2011 65 Stanley Fatmax Stanley Fatmax Patrick Diepenba...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland STANLEY FATMAX Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge STANLEY FATMAX...

Отзывы:

Нет отзывов