manualshive.com logo in svg

Stanley Fatmax FMHT77617, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

185

TR

5.

 

Düz yüzey üzerinde, aşağı noktanın konumunu işaretleyin 

a

 (Şekil

 

G

 

2

).

6.

 

Tavanda, ön ve yan lazer ışınlarının kesiştiği yerde iki kısa 

çizgiyi 

b

 ve 

c

 işaretleyin.

7.

 

Lazeri 180º

kaldırın ve döndürün ve aşağı noktayı doğrudan 

a

 üzerinde konumlandırın, aşağı noktanın önceki konumu 

Şekil 

G

 

3

 üzerinde gösterildiği gibidir.

8.

 

Tavanda iki lazer ışınının konumuna bakın. Bu ışınlar, 

işaretli 

b

 ve 

c

 çizgilerine paralel değilse lazer ışınları 

b

 

ve 

c

 ile paralel hale gelene kadar lazeri döndürün.

9.

 

Tavanda, ışınların kesiştiği yerde iki kısa çizgiyi 

d

 ve 

e

 

işaretleyin

.

10.

 

İşaretli çizgiler 

b

 ve 

d

 ile işaretli çizgiler 

c

 ve 

e

 

arasındaki mesafeyi ölçün.

11.

 

Ölçümünüz aşağıdaki tablodaki ilgili Tavan Yüksekliği

 

için İşaretli Çizgiler Arasında İzin Verilebilir Mesafe 

değerinden daha büyükse, lazer bir yetkili servis 

merkezinde servis bakımına alınmalıdır.

 

Tavan Yüksekliği

İzin Verilebilir Mesafe

İşaretli Çizgiler Arasında

2,5m (8

′

)

1,5 mm (1/16")

3m (10

′

)

2,0mm (3/32”)

4m (14

′

)

2,5mm (1/8")

6m (20

′

)

4mm (5/32")

9m (30

′

)

6mm (1/4")

90º Dikey Işınlar Arasında

Ön ve yan dikey ışınlar arasındaki 90º’lik doğruluğu kontrol 

etmek için açık zemin alanı en az 6m x 3m (20

′

 x 10

′

) olmalıdır. 

1.

 

Lazeri, her iki yönde aynı seviyede olan engebesiz, düz ve 

dengeli bir yüzeye yerleştirin, bkz. Şekil

 

H

 

1

.

2.

 

Lazeri

 açın.

3.

 

 

 düğmesine üç kez basarak ön ve yan dikey ışınları 

görüntüleyin

.

4.

 

 

 düğmesine ikinci kez basarak aşağı noktayı 

görüntüleyin

.

5.

 

Ön lazer ışını boyunca, lazer ışınının orta noktasının 

b

 

pozisyonunda olduğu yerde üç konumu 

a

, 

b

 ved 

c

 

işaretleyin.

6.

 

Lazeri aşağı nokta 

b

 üzerinde ve ön lazer ışını 

c

 ile 

hizalanacak şekilde konumlandırın (Şekil

 

H

 

2

).

7.

 

Yan lazer ışını boyunca lazerden en az 3m (10’) mesafede 

bir konum 

e

 işaretleyin.

8.

 

Lazeri saat yönünde 90º çevirin.

9.

 

Lazeri aşağı nokta 

b

 üzerinde ve ön lazer ışını 

e

 ile 

hizalanacak şekilde konumlandırın (Şekil

 

H

 

3

).

10.

 

Yan lazer ışını boyunca, 

 

f

 

işaretini 

a

 yakınında 

belirleyin.

11.

 

a

 ve 

f

 arasındaki mesafeyi ölçün.

12.

 

Ölçümünüz aşağıdaki tabloda  

a

 

ve

 

f

 Arasında İzin 

Verilebilir Mesafe olarak ilgili 

b

 

ila

 

a

 arasındaki mesafe 

için değerinden daha büyükse lazer bir yetkili servis 

merkezinde servis bakımına alınmalıdır.

b

 ila 

a

 arası 

mesafe

İzin Verilebilir Mesafe

a

 ve 

f

 arası

3m (10

′

)

3,2mm (1/8")

4m (14

′

)

3,5mm (5/32")

5m (17

′

)

4,5mm (3/16")

6m (20

′

)

5,5mm (7/32")

7m (23

′

)

6mm (1/4”)

Lazerin Kullanılması

Çalıştırma İle İlgili İpuçları

• 

Lazer tarafından yaratılan ışının daima merkezini işaretleyin.

• 

Aşırı sıcaklık değişiklikleri, dahili parçaların hareketine 

neden olabilir ve bu da hassasiyeti etkileyebilir. Çalışırken 

hassasiyeti sık sık kontrol edin.

• 

Lazer yere düşürüldüyse, kalibre edildiğinden emin olmak 

için kontrol edin.

• 

Lazer doğru kalibre edildiği sürece, lazer kendiliğinden seviye 

ayarlayabilir. Her lazer, ortalama ± 4° seviyedeki düz bir 

yüzeye yerleştirildiğinde seviye bulacak şekilde fabrikada 

kalibre edilir. Herhangi bir manüel ayarlama gerekmez.

• 

Lazeri sabit, düz ve dengeli bir zeminde kullanın.

Содержание Fatmax FMHT77617

Страница 1: ...lf LevelingLaserwitha360º HorizontalLine 2VerticalLines 1DownDot E GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ ES NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR www 2helpU com Please read these instructions before operating the product ...

Страница 2: ...Figures 2 8 A 1 3 4 5 6 7 5 5 2 ...

Страница 3: ...3 C B 1 4 20 5 8 11 1 2 D ...

Страница 4: ...Figures 4 a b c b a b D c a b a 30 9m _ E 3 2 1 ...

Страница 5: ...5 1 2 F a b c a b b a c b D 30 9m _ c a c 3 ...

Страница 6: ...Figures 6 2 G a b c 8 2 5m _ F 1 e b c a d d b c e 3 ...

Страница 7: ...7 1 2 3 H D D D 90 c c c f a a f a b a e e 10 3m _ 10 3m _ 10 3m _ b b ...

Страница 8: ... go to http www 2helpU com EC Declaration of Conformity Stanley herewith declares that the product FMHT77617 is in compliance with the essential requirements and all other provisions of Directive 1999 5 EC The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium or is available at the following internet address www 2hel...

Страница 9: ...ce If the laser falls damage to the laser or serious injury could result Personal Safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the laser Do not use the laser when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the laser may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear e...

Страница 10: ...o display a vertical laser line from the front of the laser a second time to display a vertical laser line from the side of the laser and a third time to display both vertical lines 6 Press Figure A 7 to test the Pulse mode will illuminate and the laser beams will appear lighter since they are flashing at a very rapid rate You will only use Pulse mode with a detector to display the laser beams lon...

Страница 11: ... 3 10 Measure the distance between a and c 11 If your measurement is greater than the Allowable Distance Between a and c for the corresponding Distance Between Walls in the following table the laser must be serviced at an authorized service center Distance Between Walls Allowable Distance Between a and c 9m 30 6mm 1 4 12m 40 8mm 5 16 15m 50 10mm 13 32 Vertical Beam Plumb Checking the vertical plum...

Страница 12: ...ser beam mark f near a 11 Measure the distance between a and f 12 If your measurement is greater than the Allowable Distance Between a f for the corresponding Distance from b to a in the following table the laser must be serviced at an authorized service center Distance from b to a Allowable Distance Between a f 3m 10 3 2mm 1 8 4m 14 3 5mm 5 32 5m 17 4 5mm 3 16 6m 20 5 5mm 7 32 7m 23 6mm 1 4 Using...

Страница 13: ... ion battery is fully charged Be sure to keep the laser dry If the laser unit is heated above 50 C 120 F the unit will not turn ON If the laser has been stored in extremely hot temperatures allow it to cool The laser level will not be damaged by using the Power Transport Lock switch before cooling to its proper operating temperature The Laser Beams Flash The lasers are designed to self level up to...

Страница 14: ...ible down dot Laser Power 1 0 mW CLASS 2 LASER PRODUCT Working Range 30m 100 50m 165 with Detector Accuracy all lines 3mm per 10m 1 8 per 30 Accuracy down dot 6mm per 10m 1 4 per 30 Operating Temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Storage Temperature 20 C to 60 C 5 F to 140 F Environmental Water Dust Resistant to IP54 ...

Страница 15: ...Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder anderen Stanley Werkzeugen besuchen Sie bitte http www 2helpU com EG Konformitätserklärung Stanley erklärt hiermit dass das Produkt FMHT77617 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und allen anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC steht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann bei Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 1...

Страница 16: ... DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77617 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie ihn nicht von Kindern bedienen Es können schwere Augenverletzungen auftreten Entfernen oder beschädigen Sie keine Warnetiketten Wenn Etiketten entfernt werden können der Benutzer oder andere Personen unbea...

Страница 17: ... auf einer glatten flachen ebenen Fläche wobei der Laser gerade nach vorn in Richtung gegenüberliegende Wand zeigt 0º Position 2 Schieben Sie die Einschalt Transportsperre nach rechts in die Position Unlocked ON Entsperrt AN Abbildung A 2 3 Drücken Sie Abbildung A 6 einmal um eine horizontale Laserlinie anzuzeigen ein zweites Mal um einen unteren Punkt anzuzeigen und ein drittes Mal um eine horizo...

Страница 18: ...ers sodass die Mitte des Strahl mit a ausgerichtet ist Abbildung E 2 8 Markieren Sie direkt darüber oder darunter b entlang c des Laserstrahls Abbildung E 3 9 Messen Sie die vertikale Entfernung zwischen b und c 10 Wenn Ihr Messwert größer als die Zulässige Entfernung zwischen b und c für die entsprechende Entfernung zwischen den Wänden gemäß der folgenden Tabelle ist muss der Lasser von einer aut...

Страница 19: ...e in Abbildung G 3 dargestellt 8 Schauen Sie sich die Position der zwei Laserstrahlen an der Decke an Wenn Sie nicht parallel zu den markierten Linien b und c sind dann drehen Sie den Laser bis die Laserstrahlen eng ausgerichtet sind mit b und c 9 Markieren Sie auf der Decke zwei kurze Linien d und e dort wo die Strahlen sich überkreuzen 10 Messen Sie die Entfernung zwischen den markierten Linien ...

Страница 20: ...d Wenn sich der Schalter nicht in der Position Locked Gesperrt befindet schaltet sich der Laser nicht aus Verwenden des Lasers mit Zubehör WARNUNG Da Zubehör das nicht von Stanley angeboten wird nicht mit diesem Laser geprüft worden ist kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Laser gefährlich sein Verwenden Sie nur Stanley Zubehörteile die für dieses Modell empfohlen werden Zubehör das f...

Страница 21: ...L ODER VERTIKAL AUSGERICHTET UND SOLLTE NICHT ZUR BESTIMMUNG ODER MARKIERUNG VON HORIZONTALEN ODER VERTIKALEN EBENEN VERWENDET WERDEN Versuchen Sie den Laser auf einer noch ebeneren Fläche neu zu positionieren Die Laserstrahlen hören nicht auf sich zu bewegen Der Laser ist ein Präzisionsinstrument Daher wird der Laser wenn er nicht auf einer stabilen und bewegungslosen Fläche steht weiterhin versu...

Страница 22: ...erer Punkt Laserleistung 1 0 mW LASERPRODUKT DER KLASSE 2 Funktionsbereich 30m 100 50m 165 mit Detektor Genauigkeit alle Linien 3mm pro 10m 1 8 pro 30 Genauigkeit unterer Punkt 6mm pro 10m 1 4 pro 30 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Lagertemperatur 20 C bis 60 C 5 F bis 140 F Umwelt Wasser staubbeständig gemäß IP54 ...

Страница 23: ...ut entraîner des dommages matériels Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil Stanley consultez le site http www 2helpU com Déclaration de conformité CE Stanley déclare par la présente que le produit FMHT77617 est conforme aux exigences essentielles et à toutes les autres dispositions de la Directive 1999 5 CE L intégralité du certificat de conformité ...

Страница 24: ...r dans les yeux de quiconque De graves lésions oculaires pourraient en résulter Éteignez le laser si vous ne l utilisez pas Laisser le laser allumé augmente le risque que quelqu un regarde le faisceau Ne modifiez le laser d aucune manière La modification de l outil pourrait provoquer une exposition dangereuse au rayonnement du laser Ne faites pas fonctionner le laser près d enfants et ne laissez p...

Страница 25: ...r de ce trou de fixation 5 8 11 sans avoir à modifier la position verticale du laser Allumer le laser 1 Positionnez le laser sur une surface régulière plane et de niveau le laser faisant directement face au mur opposé position 0º 2 Glissez l interrupteur Alimentation Verrouillage Transport sur la droite en position Déverrouillé Marche Figure A 2 3 Appuyez une fois sur Figure A 6 pour diffuser une ...

Страница 26: ...r 6 Tournez le laser de 180º 7 Réglez la hauteur du laser de façon que le centre du faisceau soit aligné avec a Figure E 2 8 Directement au dessus ou au dessous de b marquez c le long du faisceau laser Figure E 3 9 Mesurez la distance verticale entre b et c 10 Si votre mesure est plus grande que la Distance admissible entre b et c pour la distance entre les murs correspondante dans le tableau suiv...

Страница 27: ... le laser jusqu à ce que les faisceaux laser soient parfaitement alignés avec b et c 9 Au plafond marquez deux courtes droites d et e là où les faisceaux se croisent 10 Mesurez la distance entre les droites marquées b et d et marquez les droites c et e 11 Si votre mesure est plus grande que la Distance admissible entre les droites marquées pour la hauteur de plafondcorrespondante dans le tableau s...

Страница 28: ...sés par Stanley n ont pas été testés avec ce laser leur utilisation avec ce laser peut donc être dangereuse N utilisez que des accessoires Stanley recommandés pour ce modèle Les accessoires adaptés pour un laser particulier peuvent occasionner des risques de blessures s ils sont utilisés avec un autre laser Au bas du laser se trouve des trous filetés 1 4 20 et 5 8 11 Figure C adaptés aux accessoir...

Страница 29: ...EAU OU D APLOMB ET LE LASER NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR DÉTERMINER OU MARQUER UN NIVEAU OU UN APLOMB Essayez de placer le laser sur une surface plus droite Les faisceaux laser ne cessent pas de bouger Le laser est un instrument de précision C est la raison pour laquelle il cherche continuellement le niveau s il n est pas placé sur une surface stable et immobile Si le faisceau ne s arrête pas de ...

Страница 30: ...issance laser 1 0 mW PRODUIT LASER DE CLASSE 2 Plage de fonctionnement 30m 100 50m 165 avec détecteur Précision toutes les lignes 3mm par 10m 1 8 par 30 Précision point du bas 6mm par 10m 1 4 par 30 Température de fonctionnement 10 C à 50 C 14 F à 122 F Température de stockage 20 C à 60 C 5 F à 140 F Environnemental Résistance à l eau et la poussière IP54 ...

Страница 31: ... domanda o commento in merito a questo o ad altri prodotti Stanley visitare il sito web http www 2helpU com Dichiarazione di conformità CE Stanley dichiara che il prodotto FMHT77617 rispetta i requisiti fondamentali e tutte le altre disposizioni sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE può essere richiesto a Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 1...

Страница 32: ...h 14 4Wh FMHT77617 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Non utilizzare la livella laser vicino a dei bambini e non lasciare che i bambini la usino Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi Non staccare né rovinare le etichette di avvertenza Rimuovendo le etichette l utilizzatore o altre persone potrebbero inavvertitamente esporsi ...

Страница 33: ...ione verticale della livella Accensione della livella laser 1 Collocare la livella laser su una superficie liscia piana e stabile con il laser rivolto direttamente verso la parete opposta posizione a 0º 2 Spostare l interruttore di Accensione Blocco per trasporto verso destra in posizione Sbloccato Acceso Figura A 2 3 Premere il pulsante Figura A 6 una volta per proiettare una linea laser orizzont...

Страница 34: ... a e b 6 Ruotare la livella laser di 180º 7 Regolare l altezza del laser in modo che il centro del raggio sia allineato al segno a Figura E 2 8 Direttamente sopra o sotto al segno b marcare c lungo il raggio laser Figura E 3 9 Misurare la distanza verticale tra il segno b e il segno c 10 Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra b e c per la Distanza tra le pareti corrispondente nel...

Страница 35: ...ne precedente del punto inferiore come illustrato nella Figura G 3 8 Controllare la posizione dei due raggi laser sul soffitto Se non sono paralleli alle linee segnate b e c ruotare la livella laser fino a quando i raggi laser sono esattamente allineati ai segni b e c 9 Sul soffitto segnare due linee corte d e e all incrocio dei due raggi laser 10 Misurare la distanza tra le linee segnate b e d e ...

Страница 36: ...ccato la livella laser non si spegnerà Utilizzo della livella laser con accessori AVVERTENZA dato che gli accessori diversi da quelli proposti da Stanley non sono stati sottoposti a test con questa livella laser l utilizzo di tali accessori con questa prodotto potrebbe comportare dei rischi Utilizzare esclusivamente accessori Stanley raccomandati per l uso con questo modello Gli accessori indicati...

Страница 37: ... NON DEVE ESSERE USATA PER STABILIRE O SEGNARE IL LIVELLO ORIZZONTALITÀ O IL PIOMBO PERPENDICOLARITÀ Provare a riposizionare la livella laser su una superficie più piana I raggi laser non smettono di spostarsi La livella laser è uno strumento di precisione perciò se non viene posizionata su una superficie stabile e ferma continua a cercare di trovare il punto di orizzontalità Se il raggio laser no...

Страница 38: ...Potenza laser 1 0 mW PRODOTTO LASER DI CLASSE 2 Range operativo 30 m 100 50 m 165 con rilevatore Precisione tutte le linee 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Precisione punto inferiore 6 mm per 10 m 1 4 per 30 Temperatura di esercizio Da 10 C a 50 C da 14 F a 122 F Temperatura di stoccaggio da 20 C a 60 C da 5 F a 140 F Ambiente Resistente all acqua e alla polvere IP54 ...

Страница 39: ...ra herramienta de Stanley vaya a http www 2helpU com Declaración de conformidad CE Stanley por medio del presente documento declara que el producto FMHT77617 cumple los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones de la Directiva 1999 5 CE El texto completo de la Declaración de conformidad UE puede solicitarse a Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Bélgica y también e...

Страница 40: ...r 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77617 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual No utilice el láser cerca de los niños ni deje que estos lo utilicen Pueden producirse daños oculares graves No retire ni deshaga las etiquetas de advertencia Si retira las etiquetas el usuario u otras personas pueden exponerse involuntariamente a la radiación Coloque...

Страница 41: ...1 sin mover la posición vertical del láser Encender el láser 1 Coloque el láser sobre una superficie lisa plana y nivelada con el láser mirando hacia delante hacia la pared opuesta posición a 0º 2 Deslice el interruptor de Alimentación Bloqueo de transporte a la derecha hacia la posición Desbloqueado Encendido Figura A 2 3 Pulse Figura A 6 una vez para mostrar una línea láser horizontal una segund...

Страница 42: ...áser marque a y b 6 Gire el láser a 180º 7 Ajuste la altura del láser para que el centro del haz quede alineado con a Figura E 2 8 Directamente encima o debajo b marque c a lo largo del haz láser Figura E 3 9 Mida la distancia vertical entre b y c 10 Si la medida es superior a la distancia admisible entre b y c para la correspondiente Distancia entre paredes indicada en la siguiente tabla el láser...

Страница 43: ...no están paralelos a las líneas marcadas b y c gire el láser hasta que los haces del láser queden bien alineados con b y c 9 En el techo marque dos líneas cortas d y e donde se cruzan los haces 10 Mida la distancia entre las líneas marcadas b y d y las líneas marcadas c y e 11 Si su medición es superior a la Distancia admisible entre líneas marcadas para la correspondiente Altura del techo en la s...

Страница 44: ...ausar riesgo de daños personales al utilizarse con otro láser El fondo del láser está dotado de roscas hembras de 1 4 20 y 5 8 11 Figura C para colocar los accesorios actuales o futuros de Stanley Utilice exclusivamente accesorios de Stanley específicos para este láser Siga las instrucciones incluidas con el accesorio En su distribuidor local o centro de servicios autorizado puede adquirir los acc...

Страница 45: ...lo tanto si no se coloca sobre una superficie estable y fija el láser seguirá intentando encontrar su nivel Si el haz no deja de moverse intente colocar el láser en una superficie más estable Del mismo modo intente comprobar que la superficie sea relativamente plana y nivelada para que el láser sea estable Mantenimiento y reparaciones Nota Si desmonta el nivel láser anulará todas las garantías del...

Страница 46: ...ncia del láser PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2 1 0 mW Rango de trabajo 30 m 100 50 m 165 con detector Precisión todas las líneas 3 mm para 10 m 1 8 para 30 Precisión punto hacia abajo 6 mm para 10 m 1 4 para 30 Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C 14 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 5 F a 140 F Medioambiental Resistente al agua y al polvo según IP54 ...

Страница 47: ...enta da Stanley vá para http www 2helpU com Declaração de conformidade da CE Stanley declara através do presente documento que o produto FMHT77617 está em conformidade com os requisitos essenciais e todas as outras provisões da Directiva 1999 5 EC O texto na íntegra da Declaração de conformidade da UE pode ser solicitado à Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Bélgica ou está d...

Страница 48: ...sco de fixação do raio laser Não modifique o produto seja como for A modificação da ferramenta pode resultar em exposição a radiação laser perigosa Não utilize o laser perto de crianças nem permita que crianças utilizem o laser Podem ocorrer lesões oculares graves Não retire nem estrague as etiquetas de aviso Se retirar as etiquetas o utilizador ou outras pessoas podem ficar expostos inadvertidame...

Страница 49: ...a posição vertical do laser Ligar o laser 1 Monte o laser numa superfície lisa plana e nivelada com o laser virado para a frente na direcção da parede oposta posição de 0º 2 Deslize o interruptor Alimentação Bloqueio para o transporte para a direita para a posição Desbloqueado ligado Figura A 2 3 Prima Figura A 6 uma vez para apresentar uma linha laser horizontal duas vezes para apresentar um pont...

Страница 50: ...rque a e b 6 Rode o laser 180º 7 Ajuste a altura do laser de modo a que o centro do feixe fique alinhado com a Figura E 2 8 Directamente acima ou abaixo de b marque c ao longo do feixe laser Figura E 3 9 Meça a distância vertical entre b e c 10 Se a medição for superior à Distância permissível entre b e c para a Distância entre paredes correspondente na seguinte tabela o laser deve ser reparado nu...

Страница 51: ...elos em relação às linhas marcadas b e c rode o laser até os feixes laser estarem bem alinhados com b e c 9 No tecto faça duas linhas curtas d e e onde se cruzem os feixes 10 Meça a distância entre as linhas marcadas b e d e as linhas marcadas c e e 11 Se o valor da medição for superior às Distância permissível entre as linhas marcadas para a Altura do tecto correspondente na seguinte tabela o las...

Страница 52: ...m este laser pode ser perigosa Utilize apenas os acessórios da Stanley recomendados para utilização com este modelo Os acessórios que podem ser adequados para um laser podem representar risco de ferimentos se forem utilizados noutro laser A parte inferior do laser está equipada com roscas fêmeas de 1 4 20 e 5 8 11 Figura C para utilizar acessórios actuais ou futuros da Stanley Utilize apenas os ac...

Страница 53: ...TERMINAR OU MARCAR O NÍVEL OU O PRUMO Tente posicionar o laser numa superfície mais nivelada Os feixes laser não param de se mover O laser é um instrumento de precisão Por conseguinte se não estiver posicionado numa superfície estável e sem movimento o laser continua a tentar encontrar uma posição nivelada Se o feixe não parar de se mover tente colocar o laser numa superfície mais estável Além dis...

Страница 54: ...namento 30 m 100 50 m 165 com Detector Precisão todas as linhas 3 mm por 10 m 1 8 por 30 Precisão ponto para baixo 6 mm por 10 m 1 4 por 30 Temperatura de funcionamento 10 C a 50 C 14 F a 122 F Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C 5 F a 140 F Características ambientais Resistente à água e à poeira de acordo com a IP54 ...

Страница 55: ...ingen hierover hebt of over ander Stanleygereedschap ga dan naar http www 2helpU com EG conformiteitsverklaring Stanley verklaart hierbij dat het product FMHT77617 voldoet aan de essentiële eisen en andere bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd bij Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen België of is verkrijg...

Страница 56: ...4Wh FMHT77617 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Werk niet met het laserapparaat in de buurt van kinderen en laat niet kinderen het laserapparaat bedienen Ernstige verwondingen aan de ogen kunnen hiervan het gevolg zijn Verwijder geen waarschuwingslabels en maak ze niet onleesbaar Als labels worden verwijderd kan de gebruiker of kunne...

Страница 57: ...eft te veranderen De laser inschakelen 1 Plaats de laser op een vlak en recht oppervlak met de laser gericht op de tegenoverstaande muur 0º positie 2 Schuif de schakelaar Power Transport Lock naar rechts naar de stand Unlocked ON Afbeelding A 2 3 Druk eenmaal op Afbeelding A 6 om de horizontale straal in te schakelen tweemaal voor de punt omlaag en driemaal voor de horizontale straal en de punt om...

Страница 58: ...aai de laser 180º 7 Stel de hoogte van de laser zo in dat het midden van de straal op één lijn is met a Afbeelding E 2 8 Markeer de laserstraal b direct boven of onder de laserstraal c langs de laserstraal Afbeelding E 3 9 Meet de verticale afstand tussen b en c 10 Als uw meting groter is dan de toegestane afstand tussen b en c voor de bijbehorende afstand tussen wanden in de volgende tabel moet d...

Страница 59: ...p het plafond Als ze niet parallel staan aan de gemarkeerde lijnen b en c draai de laser dan tot de stralen bijna gelijk staan aan b en c 9 Markeer twee korte lijnen op het plafond d en e waar de stralen kruisen 10 Meet de afstand tussen lijnen b en d en lijnen c en e 11 Als de meting groter is dan de toegestane afstand tussen de gemarkeerde lijnen voor de bijbehorende plafondhoogte in de volgende...

Страница 60: ...met deze laser getest en daarom kan het gebruik van dergelijke accessoires met deze laser gevaarlijk zijn Gebruik alleen Stanley accessoires die voor gebruik met dit model worden aanbevolen Accessoires die misschien geschikt zijn voor de ene laser kunnen gevaarlijk zijn wanneer ze op een andere laser worden gebruikt De onderzijde van de laser is voorzien van een 1 4 20 en een 5 8 11 inwendige schr...

Страница 61: ...IET WATERPAS OF LOODRECHT EN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR HET BEPALEN OF MAREKEREN VAN EEN LIJN WATERPAS OF LOODRECHT Zet de laser opnieuw goed neer op een oppervlak dat beter waterpas is De laserstralen blijven in beweging De laser is precisie instrument Daarom zal de laser als het apparaat niet op een stabiel en stilstaand oppervlak is geplaatst blijven proberen het waterpaspunt te vinden Blijf...

Страница 62: ...nt omlaag Laser vermogen 1 0 mW KLASSE 2 LASERPRODUCT Werkbereik 30m 100 50m 165 met Detector Nauwkeurigheid alle stralen 3mm per 10m 1 8 per 30 Nauwkeurigheid punt omlaag 6mm per 10m 1 4 per 30 Bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C 14 F tot 122 F Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C 5 F tot 140 F Milieu Water stofbestendig volgens IP54 ...

Страница 63: ...ørgsmål i forbindelse med dette eller andre Stanley værktøj så besøg http www 2helpU com EF overensstemmelseserklæring Stanley erklærer hermed at produktet FMHT77617 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og alle andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EC Den fulde ordlyd af EU Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgien elle...

Страница 64: ...ndes i nærheden af børn og lad ikke børn bruge laseren Det kan medføre alvorlige øjenskader Fjern eller overdæk ikke advarselsetiketter Hvis etiketterne fjernes kan brugeren eller andre uvedkommende personer udsættes for utilsigtet stråling Placér laseren sikkert på en jævn overflade Hvis laseren falder ned kan det medføre beskadigelse af laseren eller alvorlige kvæstelser Personlig sikkerhed Vær ...

Страница 65: ...elvnivellering Hvis laseren er vippet så meget at den ikke kan selvnivellere 4 blinker laserstrålerne kontinuerligt to gange og ill A 4 blinker konstant på tastaturet Hvis laserstrålerne blinker er laseren ikke i vater eller i lod og SKAL IKKE ANVENDES til bestemmelse eller markering i vater eller lod Placér laseren igen på en jævn overflade 5 Tryk på ill A 5 én gang for at vise en vertikal laserl...

Страница 66: ...n 3 Tryk en gang for at få vist en horisontal laserstråle 4 Drej laseren mod den modsatte ende af væggen og parallelt med den tilstødende væg 5 Mindst 9 m 30 væk på laserstrålen marker a og b 6 Flyt laseren til den modsatte ende af væggen ill F 2 7 Placer laseren mod den første ende af den samme væg og parallelt med den tilstødende væg 8 Juster højden af laseren så midten af strålen er nivelleret ...

Страница 67: ... laseren så den nederste prik er over b og den frontale laserstråle er på niveau med c ill H 2 7 Marker en placering e langs side laserstrålen mindst 3m 10 væk fra laseren 8 Drej laseren med uret 90º 9 Placer laseren så den nederste prik er over b og den frontale laserstråle er på niveau med e ill H 3 10 Langs sidelaserstrålen skal du markere f nær a 11 Mål afstanden mellem a og f 12 Hvis din måli...

Страница 68: ...af Stanley servicecentre Fejlsøgning Laseren tænder ikke Sørg for at laserens Li Ion batteri er helt opladet Vær sikker på at laseren er tør Hvis laserenheden er opvarmet til over 50 C 120 F kan den ikke TÆNDES Hvis laseren har været opbevaret under ekstremt høje temperaturer så giv den tid til at køle af Lasernivelleringen beskadiges ikke ved at anvende tænd sluk transportlåse kontakten inden afk...

Страница 69: ...nederste prik Lasereffekt 1 0 mW LASERPRODUKT FRA KLASSE 2 Arbejdsområde 30m 100 50m 165 med detektor Nøjagtighed alle linjer 3mm pr 10m 1 8 pr 30 Præcision nederste prik 6mm pr 10m 1 4 pr 30 Driftstemperatur 14 F til 122 F 10 C to 50 C Opbevaringstemperatur 20 C til 60 C 5 F til 140 F Miljø Vand støvresistent iht IP54 ...

Страница 70: ...ill http www 2helpU com EG deklaration om överensstämmelse Stanley deklarerar härmed att produkten FMHT77617 uppfyller de väsentliga kraven och alla andra delar av direktiv 1999 5 EG Den fullständiga texten för EU direktivet för överensstämmelse kan begäras från Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgien eller finns tillgänglig på följande internetadress www 2helpu com VARNI...

Страница 71: ...re oavsiktligt exponera sig själva för strålningen Placera lasern säkert på en plan yta Om laser faller ned kan det resultera i skador på lasern eller allvarliga personskador Personlig säkerhet Var uppmärksam titta på vad du gör och använd sunt förnuft när lasern används Använd inte lasern när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller mediciner En ögonblicks ouppmärksamhet när lasern anvä...

Страница 72: ...rtikal laserlinje från fronten på lasern en andra gång för att visa en vertikal laserlinje från sidan av lasern och en tredje gång för att visa båda vertikala linjerna 6 Tryck på bild A 7 för att testa pulsläget tänds och laserstrålarna visas ljusare eftersom de blinkar med mycket hög hastighet Du kommer endast att använda pulsläge med en detektor för att visa laserstrålar med lång räckvidd 7 Om N...

Страница 73: ...erstrålen bild F 3 10 Mät avståndet mellan a och c 11 Om din mätning är större än Tillåtet avstånd mellan a och c för motsvarande Avstånd mellan väggarna i följande tabell måste lasern lämnas för service hos ett auktoriserat servicecenter Avstånd mellan väggarna Tillåtet avstånd Mellan a och c 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 mm 5 16 15 m 50 10 mm 13 32 Vertikal stråle Lodrät Kontroll av vertikala lodrät...

Страница 74: ...d mellan a och f för motsvarande Avstånd från b till a i följande tabell måste lasern lämnas för service hor ett auktoriserat servicecenter Avstånd från b till a Tillåtet avstånd Mellan a och f 3 m 10 3 2 mm 1 8 4 m 14 3 5 mm 5 32 5 m 17 4 5 mm 3 16 6 m 20 5 5 mm 7 32 7 m 23 6 mm 1 4 Använda lasern Hanteringstips Markera alltid centrum av strålen som skapas av lasern Extrema temperaturförändringar...

Страница 75: ...erenheten värms över 50 C kommer enheten inte att slås PÅ Om lasern har förvarats i extremt heta temperaturer låt den svalna Laserpasset kommer inte att skadas genom att använda Ström transportlåset innan kylning till dess korrekta drifttemperatur Laserstrålen blinkar Lasern är designad att vara självnivellerande upp till ett medelvärde på 4 i alla riktningar Om lasern lutas så mycket att den inte...

Страница 76: ...åtpunkt Lasereffekt 1 0 mW KLASS 2 LASERPRODUKT Arbetsområde 30 m 100 50 m 165 med detektor Korrekthet alla linjer 3 mm per 10 m 1 8 per 30 Korrekthet punkt ned 6 mm per 10 m 1 4 per 30 Drifttemperatur 10 C till 50 C 14 F till 122 F Lagringstemperatur 20 C till 60 C 5 F till 140 F Miljö Vatten och dammresistens till IP54 ...

Страница 77: ...anley työkalusta lisätietoa on saatavilla osoitteesta http www 2helpU com EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Stanley täten vakuuttaa että tuote FMHT77617 täyttää direktiivin 1999 5 EY oleelliset vaatimukset ja kaikki muut määräykset EY vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla pyydettäessä osoitteesta Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium tai verkkoosoittee...

Страница 78: ...tai muut henkilöt voivat altistua vahingossa säteilylle Aseta laser tukevasti tasaiselle alustalle Jos laser putoaa laser voi vaurioitua tai seurauksena voi olla vakava henkilövahinko Henkilöturvallisuus Pysy valppaana tarkkaile toimenpiteitäsi ja käytä laseria terveellä maalaisjärjellä Älä käytä laseria väsyneenä tai huumausaineiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetkellinenkin epä...

Страница 79: ...5 nähdäksesi kohtisuoran linjan laserin etuosasta kaksi kertaa nähdäksesi kohtisuoran linjan laserin sivusta ja kolme kertaa nähdäksesi molemmat kohtisuorat linjat 6 Paina painiketta kuva A 7 Sykäys tilan testaamiseksi syttyy ja lasersäteet näkyvät himmeämpinä sillä ne vilkkuvat erittäin nopeasti Sykäys tilaa käytetään vain tunnistimella jotta lasersäteet näkyvät pitkällä etäisyydellä 7 Jos JOKIN ...

Страница 80: ...yys 11 Jos mittaustulos on sallittua kohtien a ja c välistä etäisyyttä suurempi seuraavan taulukon vastaavien seinien välisellä etäisyydellä laser on vietävä valtuutettuun huoltopalveluun huoltoon Seinien välinen etäisyys Sallittu etäisyys Välillä a c 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 mm 5 16 15 m 50 10 mm 13 32 Kohtisuora säde luoti Laserin kohtisuoran kalibroinnin tarkistaminen voidaan suorittaa tarkimm...

Страница 81: ... tulevan lasersäteen tasolle kohta f kohteen a lähelle 11 Mittaa kohdan a ja f välinen etäisyys 12 Jos mittaustulos on sallittua kohtien a ja f välistä etäisyyttä suurempi seuraavan taulukon vastaavalla kohtien b a välisellä etäisyydellä laser on vietävä valtuutettuun huoltopalveluun huoltoon Etäisyys välillä b a Sallittu etäisyys Välillä a f 3 m 10 3 2 mm 1 8 4 m 14 3 5 mm 5 32 5 m 17 4 5 mm 3 16...

Страница 82: ...a Jos laser on kuumentunut yli 50 C 120 F lämpötilaan laite ei käynnisty Jos laseria on säilytetty erittäin korkeissa lämpötiloissa anna sen jäähtyä Lasertaso ei vaurioidu käyttäessä Virran kuljetuksen lukituskytkintä ennen sen jäähtymistä oikeaan käyttölämpötilaan Lasersäteet vilkkuvat Laserit on tarkoitettu itsetasoittuviksi korkeintaan noin 4 keskimäärin kaikissa suunnissa Jos laser on kallistu...

Страница 83: ...apiste Laserteho 1 0 m W LUOKAN 2 LASERTUOTE Käyttöväli 30 m 100 50m 165 tunnistimella Tarkkuus kaikki linjat 3 mm etäisyydellä 10 m 1 8 etäisyydellä 30 Tarkkuus alapiste 6 mm etäisyydellä 10 m 1 4 etäisyydellä 30 Käyttölämpötila 10 C 50 C 14 F 122 F Säilytyslämpötila 20 C 60 C 5 F 140 F Ympäristö Luokan IP54 veden ja ruosteenkestävyys ...

Страница 84: ...gå til http www 2helpU com EU samsvarserklæring StanleyerklærerhervedatproduktetFMHT77617 samsvarer med de grunnleggende kravene og alle andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Den fulle teksten av EU samsvarserklæringen kan forespørres fra Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgia eller kan hentes på følgende internettadresse www 2helpu com ADVARSEL Les og forstå alle instr...

Страница 85: ...ke laseren Dette kan føre til alvorlig øyeskade Du skal ikke fjerne eller gjør advarselsmerker uleselig Hvis merker tas bort kan brukeren eller andre utilsiktet utsette seg for stråling Posisjoner laseren sikkert og på en jevn overflate Hvis laseren faller kan dette føre til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet Personlig sikkerhet Vær oppmerksom pass på hva du gjør og bruk sunn fornuf...

Страница 86: ...IKKE BRUKES for å avgjøre eller markere vater eller loddlinje Prøv å posisjonere laseren på en jevn overflate 5 Trykk figur A 5 en gang for å vise en vertikal laserlinje fra fronten av laseren en gang til for å vise en vertikal laserlinje fra siden av laseren og en tredje gang for å vise begge vertikale linjer 6 Trykk figur A 7 for å teste puls modus vil tennes og laserstrålene vil se lysere ut si...

Страница 87: ...av laseren slik at senter av strålen er rettet inn med b 9 Direkte over eller under a marker c langs laserstrålen figur F 3 10 Mål avstanden mellom a og c 11 Hvis målingene dine er større enn den tillatte avstanden mellom a og c for den tilsvarende avstand mellom veggene i den følgende tabellen må laseren leveres på service på et godkjent servicesenter Avstand mellom veggene Tillatt avstand mellom...

Страница 88: ...laseren slik at ned punktet er over b og front laserstrålen er rettet inn med e figur H 3 10 Langs side laserstrålen merk f nært a 11 Mål avstanden mellom a og f 12 Hvis målingene dine er større enn den tillatte avstanden mellom a f for den tilsvarende avstanden fra b til a i den følgende tabellen må laseren leveres på service på et godkjent servicesenter Avstand fra b til a Tillatt avstand Mellom...

Страница 89: ...rvicesentere Feilsøking Laseren skrur seg ikke på Forsikre deg om at Li ione batteriet er ladet opp Forsikre deg om at laseren er tørr Hvis laseren blir varmere enn 50 C 120 F vil ikke enheten skru seg på Hvis laseren har blitt oppbevart i ekstremt varme temperaturer skal du la den kjøle seg ned Laserens vater vil ikke bli skadet ved bruk av strøm transportlåsbryteren før nedkjøling til sin riktig...

Страница 90: ...nlig ned punkt Lasereffekt 1 0 mW KLASSE 2 LASERPRODUKT Arbeidsområde 30m 100 50m 165 med detektor Nøyaktighet alle linjer 3mm per 10m 1 8 per 30 Nøyaktighet ned punkt 6mm per 10m 1 4 per 30 Brukstemperatur 10 C til 50 C 14 F til 122 F Lagringstemperatur 20 C til 60 C 5 F til 140 F Miljø Vann og støvtett til IP54 ...

Страница 91: ...tarzy dotyczących tego narzędzia lub innych narzędzi firmy Stanley odwiedź stronę http www 2helpU com Deklaracja zgodności WE Stanley oświadcza niniejszym że produkt FMHT77617 jest zgodny z kluczowymi wymogami i pozostałymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Pełny tekst deklaracji zgodności WE można zamówić pod adresem Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgia lub pobrać z ...

Страница 92: ...e prowadzić do niebezpiecznego narażenia na promieniowanie laserowe Nie obsługiwać lasera w pobliżu dzieci i nie pozwalać dzieciom obsługiwać lasera W przeciwnym razie może dojść do poważnego uszkodzenia wzroku Nie usuwać etykiet ostrzegawczych ani nie ograniczać ich czytelności Usunięcie etykiet może spowodować przypadkowe narażenie użytkownika lub innych osób na promieniowanie Stawiać laser pewn...

Страница 93: ...e montażowym 5 8 11 bez zmiany pozycji lasera w pionie Włączanie lasera 1 Postawić laser na gładkiej płaskiej i poziomej powierzchni przodem prosto do przeciwnej ściany położenie 0º 2 Przesunąć przełącznik Zasilanie Blokada transportowa w położenie Odblokowane WŁĄCZONE Rysunek A 2 3 Nacisnąć raz Rysunek A 6 aby wyświetlić poziomą linię lasera dwa razy aby wyświetlić dolny punkt lub trzy razy aby w...

Страница 94: ...iu lasera zaznaczyć a oraz b 6 Obrócić laser o 180º 7 Wyregulować wysokość lasera aby środek promienia był zgodny z a Rysunek E 2 8 Bezpośrednio nad lub pod b zaznaczyć c wzdłuż promienia lasera Rysunek E 3 9 Zmierzyć odległość w pionie między b a c 10 Jeśli zmierzona odległość jest większa niż Dopuszczalna odległość między b a c dla odpowiedniej Odległości między ścianami w poniższej tabeli laser...

Страница 95: ...ć laser aż promienie lasera będą dokładnie ustawione w linii z b i c 9 Na suficie zaznaczyć dwie krótkie linie d i e w miejscu przecięcia promieni 10 Zmierzyć odległość między zaznaczonymi liniami b i d oraz między zaznaczonymi liniami c i e 11 Jeśli zmierzona odległość jest większa niż Dopuszczalna odległość między zaznaczonymi liniami dla odpowiedniej Wysokości sufitu w poniższej tabeli laser na...

Страница 96: ...oriami OSTRZEŻENIE Ponieważ akcesoria producentów innych niż Stanley nie zostały przetestowane w połączeniu z tym laserem ich użycie w połączeniu z laserem może być niebezpieczne Używać wyłącznie akcesoriów Stanley zalecanych dla tego modelu Akcesoria odpowiednie dla jednego lasera mogą powodować ryzyko obrażeń ciała w połączeniu z innym laserem Na spodzie lasera znajdują się gwinty wewnętrzne 1 4...

Страница 97: ...GAJĄCE PROMIENIE LASERA NIE SĄ WYPOZIOMOWANE ANI USTAWIONE W PIONIE I NIE NALEŻY ICH UŻYWAĆ DO OKREŚLANIA POZIOMU LUB PIONU Spróbować przestawić laser na bardziej poziomą powierzchnię Promienie lasera cały czas się poruszają Laser to precyzyjne urządzenie Dlatego jeśli nie zostanie ustawiony na stabilnej i nieruchomej powierzchni laser będzie próbował się wypoziomować Jeśli promienie lasera cały c...

Страница 98: ... punkt Moc lasera 1 0 mW PRODUKT LASEROWY KLASY 2 Zasięg roboczy 30 m 100stóp 50m 165 z czujnikiem Dokładność wszystkie linie 3 mm na 10 m 1 8 na 30 Dokładność punkt w dół 6 mm na 10 m 1 4 na 30 Temperatura robocza 10 C do 50 C 14 F do 122 F Temperatura przechowywania 20 C do 60 C 5 F do 140 F Środowisko Odporność na wodę i pył zgodnie z IP54 ...

Страница 99: ...νδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημιές Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις η σχόλια σχετικά με αυτό ή οποιοδήποτε εργαλείο Stanley μεταβείτε στον ιστότοπο http www 2helpU com Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Stanley με την παρούσα δηλώνει ότι το προϊόν FMHT77617 βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και όλες τις άλλες διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 ΕΚ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ μπορεί...

Страница 100: ...η την ακτίνα λέιζερ στα μάτια οποιουδήποτε ατόμου Θα μπορούσε να προκύψει σοβαρή βλάβη των ματιών Απενεργοποιείτε το λέιζερ όταν δεν είναι σε χρήση Αν αφήσετε το λέιζερ ενεργοποιημένο αυξάνεται ο κίνδυνος να κοιτάξει κάποιος μέσα στην ακτίνα λέιζερ Μην τροποποιήσετε με κανένα τρόπο το λέιζερ Η τροποποίηση του εργαλείου μπορεί να επιφέρει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ Μη χρησιμοποιείτε το...

Страница 101: ... δοκού μην εκτείνετε το κινητό μπλοκ Εικόνα D 1 Αυτό θα επιτρέψει στην κάτω κουκκίδα να ευθυγραμμιστεί με την πλευρά της ατσάλινης δοκού Για να εγκαταστήσετε το λέιζερ πάνω από ένα σημείο στο δάπεδο χρησιμοποιώντας ένα στήριγμα πολλαπλών λειτουργιών ή ένα τρίποδο τραβήξτε έξω το κινητό μπλοκ έως ότου ασφαλίσει στη θέση του με ήχο κλικ Εικόνα D 2 Αυτό θα επιτρέψει στην κάτω κουκκίδα λέιζερ να εμφαν...

Страница 102: ...ση τόσο ευκολότερο είναι να μετρηθεί η ακρίβεια του λέιζερ Τοποθετήστε το λέιζερ πάνω σε μια ομαλή επίπεδη σταθερή επιφάνεια που είναι οριζοντιωμένη και στις δύο κατευθύνσεις Σημαδέψτε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ Οριζόντια ακτίνα Κατεύθυνση σάρωσης Για τον έλεγχο της βαθμονόμησης της οριζόντιας σάρωσης της μονάδας λέιζερ απαιτούνται δύο τοίχοι σε απόσταση 9 m 30 μεταξύ τους Είναι σημαντικό ο έλεγ...

Страница 103: ... θέση της ακτίνας Είναι σημαντικό ο έλεγχος βαθμονόμησης να γίνεται με χρήση απόστασης όχι μικρότερης από την απόσταση των εφαρμογών όπου θα χρησιμοποιηθεί το εργαλείο 1 Τοποθετήστε το λέιζερ πάνω σε μια ομαλή επίπεδη σταθερή επιφάνεια που είναι οριζοντιωμένη και στις δύο κατευθύνσεις Εικόνα G 1 2 Ενεργοποιήστε το λέιζερ 3 Πατήστε τρεις φορές για να εμφανίσετε την μπροστινή και πλευρική κατακόρυφη...

Страница 104: ...σταση μεταξύ a και f 12 Αν η μέτρησή σας είναι μεγαλύτερη από την Επιτρεπόμενη απόσταση μεταξύ a f για την αντίστοιχη Απόσταση από b έως a στον πίνακα που ακολουθεί η μονάδα λέιζερ πρέπει να παραδοθεί για σέρβις σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Απόσταση από b έως a Επιτρεπόμενη απόσταση Μεταξύ a f 3 m 10 3 2 mm 1 8 4 m 14 3 5 mm 5 32 5 m 17 4 5 mm 3 16 6 m 20 5 5 mm 7 32 7 m 23 6 mm 1 4 Χρήση του ...

Страница 105: ...ργαλείο λέιζερ για να βεβαιώνεστε ότι είναι σωστά βαθμονομημένο Οι έλεγχοι βαθμονόμησης όπως και άλλες εργασίες συντήρησης και επισκευής μπορούν να γίνονται από κέντρα σέρβις Stanley Αντιμετώπιση προβλημάτων Το εργαλείο λέιζερ δεν ενεργοποιείται Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι πλήρως φορτισμένη Βεβαιωθείτε να διατηρείτε το λέιζερ στεγνό Αν η μονάδα λέιζερ έχει θερμανθεί πάνω από του...

Страница 106: ...ια να εντοπίσετε το πλησιέστερο κέντρο σέρβις Stanley μεταβείτε στη διεύθυνση http www 2helpU com Προδιαγραφές FMHT77617 Φωτεινή πηγή Δίοδοι λέιζερ Μήκος κύματος λέιζερ 510 530 µm ορατό όλες οι γραμμές 630 680 µm ορατό κάτω κουκκίδα Ισχύς λέιζερ 1 0 mW ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 Εμβέλεια λειτουργίας 30 m 100 50m 165 με ανιχνευτή Ακρίβεια όλες οι γραμμές 3 mm ανά 10 m 1 8 ανά 30 Ακρίβεια κάτω κουκκ...

Страница 107: ...ením zranění který není li mu zabráněno může vést k poškození zařízení Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky týkající se tohoto nebo jiného výrobku Stanley navštivte adresu http www 2helpU com Prohlášení o shodě EC Společnost Stanley tímto prohlašuje že tento výrobek FMHT77617 splňuje všechny požadavky a všechna další ustanovení směrnice 1999 5 EC Kompletní text tohoto prohlášení o shodě EU může...

Страница 108: ...raku Pokud laser nepoužíváte vypněte jej Ponechání laseru v zapnutém stavu zvyšuje riziko zasažení zraku okolních osob Laser žádným způsobem neupravujte Úprava výrobku může mít za následek nebezpečné ozáření Nepracujte s laserem v blízkosti dětí a nedovolte dětem aby laser používaly Mohlo by dojít k vážnému poškození zraku Neodstraňujte varovné štítky a udržujte je čitelné Budou li výstražné štítk...

Страница 109: ...val přímo dopředu směrem k protější stěně poloha 0º 2 Nastavte spínač zapnuto pojistka pro přepravu směrem doprava do polohy odjištěno zapnuto obr A 2 3 Stiskněte tlačítko obr A 6 poprvé aby došlo k zobrazení vodorovné laserové čáry podruhé aby došlo k zobrazení dolů směřujícího laserového bodu a potřetí aby došlo k zobrazení vodorovné laserové čáry i dolů směřujícího laserového bodu 4 Zkontrolujt...

Страница 110: ...álenosti 9 m si označte oddělené paprsky jako a a b 6 Otočte laser o 180º 7 Nastavte výšku laseru tak aby byl střed laserového paprsku srovnán s a obr E 2 8 Přímo nad nebo pod b označte c podél laserového paprsku obr E 3 9 Změřte svislou vzdálenost mezi body b a c 10 Je li změřená hodnota větší než Přípustná vzdálenost mezi b a c pro odpovídající Vzdálenost mezi stěnami uvedenou v následující tabu...

Страница 111: ...erových paprsků Nejsou li rovnoběžné s označenými čarami b a c otáčejte laserem dokud nebudou laserové paprsky srovnány s b a c 9 Na stropě si vyznačte dvě krátké čáry d a e a to v poloze kde se paprsky kříží 10 Změřte vzdálenost mezi označenými čarami b a d a mezi označenými čarami c a e 11 Je li změřená hodnota větší než Přípustná vzdálenost mezi označenými čarami pro odpovídající Výšku stropu u...

Страница 112: ...no Proto by mohlo být použití takového příslušenství s tímto laserem velmi nebezpečné Používejte pouze příslušenství Stanley které je doporučeno pro použití s tímto modelem Příslušenství které může být vhodné pro jeden typ laseru může vést k vzniku úrazu bude li použito s jiným typem laseru Na spodní části laseru jsou dva závitové otvory 1 4 20 a 5 8 11 obr C které mohou být použity pro našroubová...

Страница 113: ...É PAPRSKY ZNAMENAJÍ ŽE LASER NENÍ VODOROVNĚ NEBO SVISLE SROVNÁN A NESMÍ BÝT POUŽIT PRO STANOVENÍ NEBO VYZNAČENÍ VODOROVNÉ NEBO SVISLÉ ROVINY Zkuste laser přemístit na rovnější plochu Laserové paprsky se nepřestávají pohybovat Laser je velmi přesný přístroj Nebude li laser umístěn na stabilním a nehybném povrchu bude se stále snažit nalézt srovnanou polohu Nepřestane li se paprsek pohybovat zkuste ...

Страница 114: ...630 680 nm viditelná laserový bod Výkon laseru 1 0 mW LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2 Pracovní dosah 30 m 50 m s detektorem Přesnost všechny čáry 3 mm na 10 m Přesnost bod směřující svisle dolů 6 mm na 10 m Provozní teplota 10 C až 50 C Teplota pro uložení 20 C až 60 C Třída ochrany IP54 Odolnost proti vnikání prachu a vody ...

Страница 115: ...практики использование которых не связано с получением травм но могут привести к порче имущества если их не избежать Если у вас есть вопросы или комментарии по данному или какому либо другому инструменту Stanley посетите http www 2helpU com Декларация о соответствии нормам ЕС Stanley настоящим заявляет что продукт FMHT77617 соответствует всем основным требованиям и всем прочим положениям Директивы...

Страница 116: ...ы кто либо мог намеренно или ненамеренно смотреть прямо на лазерный луч Это может привести к серьезным повреждениям глаз Не устанавливайте лазерную установку рядом с отражающей поверхностью Это может привести к отражению лазерного луча в глаза Это может привести к серьезным повреждениям глаз Выключайте лазерную установку когда она не используется Нельзя оставлять лазер включенным это повышает риск...

Страница 117: ... время зарядки аккумуляторной батареи будет гореть светодиод питания 5 Как только светодиод питания погаснет отсоедините зарядное устройство от электрической розетки и разъема зарядки лазерного инструмента 6 Установите крышку аккумуляторной батареи обратно на разъем зарядки лазерного инструмента Если лазер не используется сдвиньте выключатель питания блокировки для транспортировки ВЛЕВО в положени...

Страница 118: ...очности лазера Лазерные инструменты проходят запечатывание и калибровку на заводе Рекомендуется выполнить проверку точности перед первым использованием лазера если лазер подвергался воздействию экстремальных температур и затем регулярно повторять ее для обеспечения точности работы При выполнении каких либо проверок на точность из приведенных в данном руководстве следуйте нижеприведенным рекомендац...

Страница 119: ...тояния между a и c для соответствующего расстояния между стенами в следующей таблице то лазер следует сдать в авторизованный сервисный центр для технического обслуживания Расстояние между стенами Допустимое расстояние Между a и c 9 м 30 фут 6 мм 1 4 дюйма 12 м 40 фут 8 мм 5 16 дюйма 15 м 50 фут 10 мм 13 32 дюйма Вертикальный луч отвес Проверку вертикальной калибровки отвеса лазера можно выполнить ...

Страница 120: ...н с c Рисунок H 2 7 Отметьте точку e вдоль бокового лазерного луча на расстоянии по крайней мере 3 м 10 фут от лазера 8 Поверните лазер по часовой стрелке на 90º 9 Расположите лазер таким образом чтобы нижняя точка налегала на b а передний луч лазера был совмещен с e Рисунок H 3 10 Вдоль бокового лазерного луча отметьте f рядом с a 11 Измерьте расстояние между a и f 12 Если измеренное значение бол...

Страница 121: ...ите его в ящик поставленный в комплекте Корпус лазера устойчив к растворителям но тем не менее НИКОГДА не используйте растворители для чистки лазера Не храните лазер при температуре ниже 20 C 5 F или выше 60 C 140 F Для поддержания точности работы регулярно проверяйте калибровку лазера Проверка калибровку а также техническое обслуживание и ремонт можно выполнить в сервисных центрах Stanley Неиспра...

Страница 122: ...ный центр Stanley посетите http www 2helpU com Технические характеристики FMHT77617 Источник света Лазерные диоды Длина волны лазера 510 530 нм видимая все линии 630 680 нм видимая видима точка Мощность лазера 1 0 мВт ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 2 Рабочая дальность 30 м 100 футов 50 м 165 фут с детектором Точность все линии 3 мм на 10 м 1 8 дюйма на 30 фут Точность нижняя точка 6 мм на 10 м 1 4 дюйма ...

Страница 123: ...tes honlapra CE megfelelőségi nyilatkozat Stanley ezennel kijelenti hogy az FMHT77617 termék összhangban van az 1999 5 EC irányelv lényeges követelményeivel és egyéb rendelkezéseivel Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege lekérhető a Stanley Tools cégtől Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium vagy az alábbi internetes honlapon is elérhető www 2helpu com FIGYELMEZTETÉS Olvasson...

Страница 124: ...ködtesse a lézert gyerekek közelében és ne engedje hogy gyerekek működtessék Az súlyos szemsérülést okozhat Ne távolítsa el és ne tegye olvashatatlanná a figyelmeztető címkéket Ha a címkéket eltávolítja a lézer használói vagy mások tudtukon kívül is sugárzásveszélynek lehetnek kitéve Egyenletes felületre helyezze a lézerkészüléket Ha a lézerkészülék leesik megrongálódhat vagy súlyos személyi sérül...

Страница 125: ...tt A lézer bekapcsolása 1 Egyenletes lapos vízszintes felületre tegye a lézert a készülék egyenesen előre a szemközti fal irányába nézzen 0º os helyzet 2 Csúsztassa az Üzemi kapcsolót Szállítási rögzítőt jobbra Kioldva Bekapcsolva állásba A ábra 2 3 Nyomja meg a gombot A ábra 6 először a vízszintes lézervonal másodszor a lefelé irányuló pont majd harmadszor a vízszintes vonal és a lefelé irányuló ...

Страница 126: ...Fordítsa el a lézert 180º kal 7 A lézer magasságát úgy állítsa be hogy a nyaláb középpontja a a ponthoz igazodjon E ábra 2 8 Közvetlenül a b pont felett vagy alatt jelölje be az c pontot a lézernyaláb mentén E ábra 3 9 Mérje le a függőleges távolságot b és c között 10 Ha a mérés eredménye nagyobb mint a megengedhető távolság b és c között amely az alábbi táblázatban a falak közötti távolsághoz meg...

Страница 127: ...lakkal addig forgassa a készüléket amíg a lézernyalábok már szorosan igazodnak a b és c vonalakhoz 9 A mennyezeten jelöljön be két rövid vonalat d és e ahol a nyalábok keresztezik egymást 10 Mérje meg a b és d bejelölt vonalak közötti valamint a c és e bejelölt vonalak közötti távolságot 11 Ha a mérés eredménye nagyobb mint a bejelölt vonalak közötti az alábbi táblázatban a mennyezet magasságához ...

Страница 128: ...z a tartozék amely megfelel az egyik lézerhez másik lézerkészülékkel használva sérülést okozhat A készülék alján 1 4 20 és 5 8 11 menetű csavarfuratok vannak C ábra a meglévő vagy később beszerzendő Stanley tartozékok csatlakoztatásához Csak ehhez a lézerkészülékhez kijelölt Stanley tartozékokat használjon Kövesse a tartozékhoz mellékelt útmutatásokat Az Ön készülékéhez ajánlott tartozékok a helyi...

Страница 129: ...nyalábok mozgása nem szűnik meg A lézerkészülék precíziós műszer Ezért ha nem stabil és nem mozdulatlan felületre helyezik a készülék folytatja a szint keresését Ha a nyaláb mozgása nem szűnik meg próbálja a műszert stabilabb felületre helyezni Bizonyosodjon meg arról is hogy a felület viszonylag lapos és vízszintes a készülék stabilan áll rajta Szerviz és javítások Tartsa szem előtt Ha szétszerel...

Страница 130: ...30 680 nm látható lefelé irányuló pont Lézerteljesítmény 1 0 mW 2 OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK Hatótávolság 30 m 50 m detektorral Pontosság minden vonal 3 mm 10 m enként Pontosság lefelé irányuló pont 6 mm 10 m enként Üzemi hőmérséklet 10 C 50 C Tárolási hőmérséklet 20 C 60 C Környezetvédelem Víz és porálló IP54 védettség ...

Страница 131: ...prípade ak sa nezabráni jej výskytu môže spôsobiť majetkové škody Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky ohľadne tohto alebo ľubovoľného náradia Stanley navštívte webový portál http www 2helpU com Prehlásenie o zhode s ES Spoločnosť Stanley vyhlasuje že produkt FMHT77617 je v súlade so základnými požiadavkami a všetkými ostatnými ustanoveniami smernice 1999 5 ES Úplné znenie vyhlásenia o zhode...

Страница 132: ...Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Na laseri nevykonávajte žiadne úpravy Úprava prístroja môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa pôsobeniu laserového žiarenia Laser nepoužívajte v blízkosti detí ani nedovoľte deťom aby ho obsluhovali Mohlo by dôjsť k závažnému poškodeniu zraku Neodstraňujte ani neprekrývajte varovné štítky Ak sa štítky odstránia používate...

Страница 133: ...oprava do polohy Odistené ZAP obrázok A 2 3 Prvým stlačením tlačidla obrázok A 6 zobrazíte horizontálnu líniu lasera druhým stlačením zobrazíte dolný bod Tretie stlačenie zobrazí horizontálnu líniu a dolný bod 4 Skontrolujte laserové lúče Laser má samonivelačnú vlastnosť Ak sa laser vychýli do tej miery že nie je schopný samonivelácie 4 laserové lúče budú súvisle dvakrát blikať a na klávesnici bud...

Страница 134: ...izontálny lúč smer sklonu Kontrola kalibrácie horizontálneho sklonu lasera vyžaduje jednu stenu dlhú minimálne 9 m 30 Je dôležité aby sa kontrola kalibrácie vykonala pomocou vzdialenosti nie kratšej ako je vzdialenosť na ktorú sa bude prístroj používať 1 Umiestnite laser na koniec 9 m 30 steny obrázok F 1 2 Zapnite laser 3 Jedným stlačením tlačidla zobrazte horizontálny laserový lúč 4 Otočte laser...

Страница 135: ...20 4 mm 5 32 9 m 30 6 mm 1 4 90º medzi vertikálnymi lúčmi Kontrola presnosti 90º medzi prednými a bočnými lúčmi vyžaduje otvorenú podlahovú plochu s rozmermi najmenej 6 m x 3 m 20 x 10 1 Laser položte na hladký plochy a stabilný podklad ktorý je vodorovný v oboch smeroch tak ako je to zobrazené na obrázku H 1 2 Zapnite laser 3 Trikrát stlačte tlačidlo čím zobrazíte predné a bočné vertikálne lúče 4...

Страница 136: ... odporúčané na použitie s týmto laserom si môžete dokúpiť u miestneho predajcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku Ak potrebujete poradiť pri hľadaní určitého príslušenstva obráťte sa na najbližšie stredisko spoločnosti Stanley alebo navštívte náš webový portál http www 2helpU com Údržba Keď sa laser nepoužíva vyčistite vonkajšie časti vlhkou tkaninou utrite laser jemnou suchou tkaninou dosu...

Страница 137: ...a nastavenia vykonávať len personál autorizovaných servisných stredísk Servis alebo údržba vykonávané nekvalifikovaným personálom môžu viesť k riziku ublíženia na zdraví Ak potrebujete lokalizovať najbližšie servisné stredisko Stanley navštívte webový portál http www 2helpU com Technické údaje FMHT77617 Zdroj svetla Laserové diódy Vlnová dĺžka lasera 510 530 nm viditeľné svetlo všetky čiary 630 68...

Страница 138: ...tanley obiščite spletno stran http www 2helpU com Izjava EU o skladnosti Stanley izjavljajo da je izdelek FMHT77617 skladen z bistvenimi zahtevami in predpisi direktive 1999 5 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti lahko zahtevate pri Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgija ali je na voljo na naslednjem internetnem naslovu www 2helpu com OPOZORILO Preberite in se prep...

Страница 139: ...enamerno izpostavi sevanju Laser trdno postavite na ravno podlago Če pade laser na tla se lahko poškoduje ali povzroči hude telesne poškodbe Osebna varnost Ob uporabi laserja bodite pozorni pazite kaj delate in uporabite zdravo pamet Laserja ne uporabljajte če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Le trenutek nepozornosti med uporabo laserja lahko privede do hudih telesnih poškodb...

Страница 140: ...avno površino 5 Pritisnite slika A 5 enkrat za prikaz navpične laserske linije s sprednjega dela laserja drugič za prikaz navpične laserske linije s stranskega dela laserja in tretjič za prikaz obeh navpičnih linij 6 Pritisnite slika A 7 za testiranje impulznega načina bo zasvetil na tipkovnici in laserski žarki bodo svetili svetleje ker utripajo zelo hitro Impulzni način boste uporabljali le z de...

Страница 141: ...F 3 10 Izmerite razdaljo med a in c 11 Če je vaša meritev večja od dovoljene razdalje med a in c za ustrezno razdaljo med stenami iz tabele v nadaljevanju je treba opraviti servis laserja v pooblaščenem servisu Razdalja med stenama Dovoljena razdalja Med a in c 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 mm 5 16 15 m 50 10 mm 13 32 Navpični žarek navpičnost Umerjenost navpičnice najbolj točno preverite če je na vol...

Страница 142: ...ližini a 11 Izmerite razdaljo med a in f 12 Če je vaša meritev večja od dovoljenje razdalje med a in f za ustrezno razdaljo od b do a iz tabele v nadaljevanju je treba opraviti servis laserja v pooblaščenem servisu Razdalja od b do a Dovoljena razdalja Med a in f 3 m 10 3 2 mm 1 8 4 m 14 3 5 mm 5 32 5 m 17 4 5 mm 3 16 6 m 20 5 5 mm 7 32 7 m 23 6 mm 1 4 Uporaba laserja Nasveti za uporabo Vedno ozna...

Страница 143: ...ret na več kot 50 C 120 F se ne bo VKLOPIL Če je bil laser shranjen pri visoki temperaturi počakajte da se ohladi Vodna tehtnica laserja se ne bo poškodovala če boste uporabili stikalo za zapahnitev napajanja transport pred ohlajanjem na pravilno delovno temperaturo Laserski žarki utripajo Laserji so zasnovani da se samodejno izravnajo do povprečno 4 v vseh smereh Če je laser preveč nagnjen da bi ...

Страница 144: ...zdol Moč laserja 1 0 mW LASERSKI IZDELEK RAZREDA 2 Delovni obseg 30 m 100 50 m 165 z detektorjem Natančnost vse linije 3 mm na 10m 1 8 na 30 Natančnost točka navzdol 6 mm na 10m 1 4 na 30 Delovna temperatura 10 C do 50 C 14 F do 122 F Temperatura shranjevanja 20 C do 60 C 5 F do 140 F Okolje Odpornost proti vodi in prahu v skladu z IP54 ...

Страница 145: ...не се избегне може да доведе до имуществени щети Ако имате някакви въпроси или коментари относно този или други инструменти на Stanley отидете на http www 2helpU com ЕО декларация за съответствие Stanley с настоящото декларира че продуктът FMHT77617 е в съответствие със съществените изисквания както и всички други разпоредби на Директива 1999 5 ЕО Пълният текст на декларацията за съответствие на Е...

Страница 146: ...т лъч към очите на някой Това може да доведе до сериозно увреждане на зрението Изключете лазера когато не е в употреба Ако оставите лазера включен се увеличава риска от директно взиране в лазерния лъч Никога по никакъв начин не променяйте лазера Промяната на инструмента може да доведе до опасно излагане на лазерно лъчение Не работете с лазера в близост до деца и не им позволявайте да го използват ...

Страница 147: ...ъба на стоманения стълб За да монтирате лазера над точка на пода с помощта на мултифункционална скоба или триножник издърпайте подвижния блок докато щракне на място Фигура D 2 Това ще позволи на долната точка на лазера да се покаже през монтажната дупка 5 8 11 и лазера ще може да се върти над монтажната дупка 5 8 11 без да се измести от вертикалната позиция на лазера Включване на лазера 1 Поставет...

Страница 148: ... лазера към края на 9 м 30 стена Фигура E 1 2 Включете лазера 3 Натиснете един път за да се покаже хоризонтален лазерен лъч 4 Завъртете лазера към противоположния край на стената и успоредно на съседната стена 5 Поне 9 м 30 една от друга на лазерния лъч отбележете a и b 6 Завъртете лазера на 180º 7 Регулирайте височината на лазера така че центъра на гредата да е подравнен с a Фигура E 2 8 Директно...

Страница 149: ...ъдето се пресичат предния и страничния лъч 7 Вземете и завъртете лазера 180º и позиционирайте долната точка директно над предната позиция над a предишната позиция на долната точка както е показано на Фигура G 3 8 На тавана погледнете позицията на двата лазерни лъча Ако те не са успоредни на маркираните линии b и c завъртете лазера докато лазерните лъчи не са подравнени с b и c 9 На тавана маркирай...

Страница 150: ...енос на ИЗКЛ Заключена позиция Фигура A 1 когато лазера не е в употреба Ако превключвателя не е поставен в Заключена позиция лазера няма да се изключи Използване на лазера с допълнителни приспособления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Понеже с този инструмент не са тествани аксесоари различни от предложените от Stanley използването на такива аксесоари с този лазер може да е опасно Използвайте само Stanley аксесоари...

Страница 151: ... ПРИСВЕТВАЩИТЕ ЛЪЧИ СЪЗДАДЕНИ ОТ ЛАЗЕРА НЕ СА ПОЛЕГАТИ ИЛИ ОТВЕСНИ И НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ПОТВЪРЖДАВАНЕ ИЛИ ОТБЕЛЯЗВАНЕ ПОЛЕГАТО ИЛИ ОТВЕСНО Опитайте се да смените мястото на лазера на по равна повърхност Лазерните лъчи няма да спрат да се движат Лазерът е прецизен инструмент Следователно ако не е поставен на стабилна и неподвижна повърхност лазерът ще продължи да се опитва да намери израв...

Страница 152: ...точка Мощност на лазера 1 0 мВ КЛАС 2 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ Работен обхват 30 м 100 50 м 165 с детектор Точност всички линии 3 мм на 10 м 1 8 на 30 Точност долна точка 6 мм на 10 м 1 4 на 30 Работна температура 10 C до 50 C 14 F до 122 F Температура на съхраняване 20 C до 60 C 5 F до 140 F Съобразен с околната среда Устойчиви на вода и прах до IP54 ...

Страница 153: ... Stanley vizitaţi site ul http www 2helpU com Declaraţie de conformitate CE Stanley declară prin prezenta faptul că produsul FMHT77617 este conform cu cerinţele esenţiale şi cu toate celelalte prevederi ale Directivei 1999 5 EC Puteţi solicita textul complet al Declaraţiei de conformitate UE la Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgia De asemenea acesta este disponibil pe a...

Страница 154: ...002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Nu îndepărtaţi sau nu deterioraţi etichetele de avertizare În cazul îndepărtării etichetelor utilizatorul sau alte persoane se pot expune involuntar la radiaţii Poziţionaţi bine laserul pe o suprafaţă orizontală Dacă laserul cade acesta se poate deteriora sau pot să apară vătămări grave Siguranţa corporală Fiţi precauţi fiţi atenţi la cee...

Страница 155: ...t în jos 4 Verificaţi fasciculele laser Laserul este conceput să se autoniveleze Dacă laserul este înclinat atât de mult încât nu se poate autonivela 4 fasciculele laser vor clipi continuu de două ori şi Figura A 4 va clipi constant pe tastatură Dacă fasciculele laser clipesc laserul nu este la nivel sau la plumb şi NU TREBUIE UTILIZAT pentru determinarea sau marcarea nivelului sau plumbului Încer...

Страница 156: ...tanţa permisă Între b şi c 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 mm 5 16 15 m 50 10 mm 13 32 Fasciculul orizontal Direcţia devierii Verificarea calibrării devierii pe orizontală a laserului necesită existenţa unui singur perete cu o lungime de 9 m 30 Este important ca verificarea calibrării să se facă pe o distanţă care să nu fie mai mică decât distanţa la care va fi utilizată unealta pentru efectuarea aplica...

Страница 157: ...re liniile marcate pentru Înălţimea tavanului corespunzătoare din tabelul următor laserul trebuie reparat de un centru de service autorizat Înălţime tavan Distanţa permisă dintre liniile marcate 2 5 m 8 1 5 mm 1 16 3 m 10 2 0 mm 3 32 4 m 14 2 5 mm 1 8 6 m 20 4 mm 5 32 9 m 30 6 mm 1 4 90º între fasciculele verticale Verificarea preciziei la 90º dintre fasciculele verticale frontal şi lateral necesi...

Страница 158: ...acest laser sunt disponibile la costuri suplimentare la distribuitorul local sau la centrul de service autorizat Dacă aveţi nevoie de asistenţă în identificarea oricărui accesoriu vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat centru de service Stanley sau să vizitaţi site ul web http www 2helpU com Întreţinerea Atunci când laserul nu este utilizat curăţaţi părţile exterioare cu o cârpă umedă ştergeţi la...

Страница 159: ...treţinerea şi reglajele trebuiesc efectuate de centrele de service autorizate Reparaţiile sau servisarea efectuate de personal necalificat pot cauza răniri Pentru a localiza cel mai apropiat centru de service Stanley vizitaţi http www 2helpU com Specificaţii FMHT77617 Sursa de lumină Diode laser Lungime de undă laser 510 530 nm vizibil toate liniile 630 680 nm vizibil punctul în jos Putere laser P...

Страница 160: ...sta kohta küsimusi või kommentaare minge aadressile http www 2helpU com EÜ vastavusdeklaratsioon Stanley kinnitab siinkohal et toode FMHT77617 vastab direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja kõigile muudele sätetele ELi vastavusdeklaratsiooni tervikteksti saab küsida aadressilt Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium samuti leiate selle järgmiselt internetiaadressilt www 2hel...

Страница 161: ...sutada See võib põhjustada raskeid silmakahjustusi Ärge eemaldage ega rikkuge hoiatussilte Kui sildid on eemaldatud võib kasutaja või keegi teine end teadmatusest kiirgusohtu seada Asetage laser kindlalt ühetasasele pinnale Laseri ümberkukkumisel võivad tagajärjeks olla laseri kahjustused ja kehavigastused Isiklik ohutus Säilitage valvsus jälgige mida teete ja kasutage laserit mõistlikult Ärge kas...

Страница 162: ... vertikaalse asendi määramiseks ega märgistamiseks Paigutage laser ümber ühetasasele pinnale 5 Vajutage nuppu joonis A 5 üks kord vertikaalse laserikiire kuvamiseks laseri eest teist korda vertikaalse laserikiire kuvamiseks laseri küljelt ja kolmandat korda mõlema vertikaalkiire kuvamiseks 6 Pulssrežiimi testimiseks vajutage nuppu joonis A 7 Süttib ja laserikiired muutuvad heledamaks sest need vil...

Страница 163: ...aserikiire keskme kohakuti punktiga b 9 Märgistage laserikiirel vahetult punkti a all või kohal punkt c joonis F 3 10 Mõõtke ära punktide a ja c vaheline kaugus 11 Kui mõõtmistulemus on suurem kui a ja c vaheline lubatud kaugus alljärgnevas tabelis esitatud seintevahelise kauguse puhul tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud teeninduskeskusesse Seinte vaheline kaugus Lubatud kaugus punk...

Страница 164: ...istel 11 Mõõtke ära punktide a ja f vaheline kaugus 12 Kui mõõtmistulemus on suurem kui a ja f vaheline lubatud kaugus alljärgnevas tabelis esitatud vastava b ja a vahelise kauguse puhul tuleb laser viia probleemi lahendamiseks volitatud teeninduskeskusesse b ja a vaheline kaugus Lubatud kaugus a ja f vahel 3 m 10 jalga 3 2 mm 1 8 tolli 4 m 14 jalga 3 5 mm 5 32 tolli 5 m 17 jalga 4 5 mm 3 16 tolli...

Страница 165: ... laserseade kuumeneb temperatuurini üle 50 C 120 F ei lülitu see sisse Kui laserit on hoitud äärmiselt kõrgel temperatuuril laske laseril jahtuda Toite transpordiluku lüliti kasutamine enne laseri jahtumist töötemperatuurini ei kahjusta laserloodi Laserikiir vilgub Laserid loodivad end kõigis suundades ise keskmiselt kuni 4 Kui laser on nii kaldu et selle sisemine mehhanism ei suuda end ise loodid...

Страница 166: ... Laseri võimsus 1 0 mW 2 KLASSI LASERSEADE Tööpiirkond 30 m 100 jalga 50 m 165jalga detektoriga Täpsus kõik jooned 3 mm 10 m kohta 1 8 tolli 30 jala kohta Täpsus alumine täpp 6 mm 10 m kohta 1 4 tolli 30 jala kohta Töötemperatuur 10 C kuni 50 C 14 F kuni 122 F Säilitustemperatuur 20 C kuni 60 C 5 F kuni 140 F Keskkonnamõju Vee ja tolmukindluse klass IP54 ...

Страница 167: ...omentāri par šo vai citiem Stanley instrumentiem apmeklējiet vietni http www 2helpU com EK atbilstības deklarācija Stanley ar šo deklarē ka ražojums FMHT77617 atbilst pamatprasībām un visiem citiem Direktīvas 1999 5 EK Pilnu ES atbilstības deklarācijas tekstu var pieprasīt rakstot uz adresi Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium vai lejupielādējot no šādas tīmekļa vietne...

Страница 168: ... ir noņemti operators vai citas personas var nejauši pakļaut sevi starojuma iedarbībai Novietojiet lāzeru stabili uz līdzenas virsmas Ja lāzers nokrīt var gūt smagus ievainojumus vai lāzers var tikt sabojāts Personīgā drošība Lāzera lietošanas laikā esat uzmanīgs skatieties ko jūs darāt rīkojieties saprātīgi Nelietojiet lāzeru ja esat noguris vai atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu ietek...

Страница 169: ...āli tāpēc to NEVAR IZMANTOT horizontālas vai vertikālas līnijas atzīmēšanai Novietojiet lāzeru uz taisnākas virsmas 5 Nospiediet A attēls 5 vienreiz lai attēlotu vertikālo lāzera līniju lāzera priekšpusē otrreiz lai attēlotu vertikālo lāzera līniju lāzera sānā un trešoreiz lai attēlotu abas vertikālās lāzera līnijas 6 Nospiediet A attēls 7 lai pārbaudītu impulsa režīmu Iedegas un lāzera stari šķie...

Страница 170: ...ajai sienai 8 Noregulējiet lāzera augstumu tā lai lāzera līnijas centrs sakristu ar b 9 Tieši virs vai zem a atzīmējiet punktu c uz lāzera līnijas F attēls 3 10 Izmēriet attālumu starp punktiem a un c 11 Ja attālums starp abiem punktiem ir lielāks nekā tabulā noteiktais pieļaujamais attālums starp punktiem a un c kas atbilst attiecīgajam attālumam starp sienām lāzers jānogādā pilnvarotā apkopes ce...

Страница 171: ...ānu lāzera līnijas vismaz 3 m 10 pēdu attālumā no lāzera 8 Pagrieziet lāzeru pulksteņrādītāja virzienā par 90º 9 Novietojiet lāzeru tā lai apakšējais lāzera punkts sakristu ar b un priekšējā lāzera līnija sakristu ar e H attēls 3 10 Uz sānu lāzera līnijas atzīmējiet punktu f punkta a tuvumā 11 Izmēriet attālumu starp punktiem a un f 12 Ja attālums starp abiem punktiem ir lielāks nekā tabulā noteik...

Страница 172: ...šanas pārbaudi un citus apkopes darbus var veikt Stanley apkopes centros Problēmu novēršana Lāzeru nevar ieslēgt Pārbaudiet vai lāzera litija jonu akumulators ir pilnībā uzlādēts Lāzeram vienmēr jābūt sausam Ja lāzers ir sakarsis pārsniedzot 50 C 120 F to nevar ieslēgt Ja lāzers ir uzglabāts ļoti karstā vidē nogaidiet līdz tas atdziest Tomēr lāzers netiek bojāts ja tiek nospiests barošanas transpo...

Страница 173: ...SES LĀZERA IZSTRĀDĀJUMS Darba diapazons 30 m 100 pēdas 50 m 165 pēdas ar detektoru Precizitāte visas lāzera līnijas 3 mm uz 10 m 1 8 collas uz 30 pēdām Precizitāte apakšējais punkts 6 mm uz 10 m 1 4 collas uz 30 pēdām Darba temperatūra No 10 līdz 50 C no 14 līdz 122 F Uzglabāšanas temperatūra No 20 līdz 60 C no 5 līdz 140 F Vides faktori Ūdensizturīgs un putekļu izturīgs saskaņā ar IP54 ...

Страница 174: ...o nors kito Stanley įrankio eikite į http www 2helpU com EB atitikties deklaracija Stanley čia deklaruoja kad gaminys FMHT77617 dera su direktyvos 1999 5 EB esminiais reikalavimais ir visais kitais nuostatais Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima užsisakyti adresu Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium Belgija arba atsisiųsti iš čia www 2helpU com ĮSPĖJIMAS Persk...

Страница 175: ...s gali netyčia gauti spinduliuotės dozę 7 2V DC 2 0Ah 14 4Wh FMHT77617 www STANLEYTOOLS com Li ion 2INR19 66 5002595 EU Use only with charger listed in Operator s Manual Padėkite lazerį ant lygaus paviršiaus Jei lazeris nukris jis gali būti apgadintas arba kas nors gali būti rimtai sužalotas Asmens sauga Dirbdami lazeriu būkite budrūs žiūrėkite ką darote ir vadovaukitės sveika nuovoka Nenaudokite ...

Страница 176: ...ir NETURĖTŲ būti naudojamas horizontaliai arba vertikaliai linijoms žymėti ar nustatyti Pabandykite pastatyti lazerį ant lygaus pagrindo 5 Paspauskite A 5 pav vieną kartą kad parodytumėte vertikalią lazerio liniją nuo lazerio priekinės dalies antrą kartą kad parodytumėte vertikalią lazerio liniją nuo lazerio šono ir trečią kartą kad parodytumėte abi vertikalias linijas 6 Paspauskite A 7 pav kad iš...

Страница 177: ...lygiuotas su b 9 Tiesiogiai virš arba žemiau a pažymėkite c išilgai lazerio spindulio F 3 pav 10 Išmatuokite atstumą tarp a ir c 11 Jei jūsų matmuo yra didesnis nei leistinas atstumas tarp a ir c atitinkamam atstumui tarp sienų žr tolesnę lentelę lazerį reikia nugabenti į įgaliotąjį serviso centrą Atstumas tarp sienų Leistinas atstumas Tarp a ir c 9 m 30 pėd 6 mm 1 4 col 12 m 40 pėd 8 mm 5 16 col ...

Страница 178: ... lazerio spindulyje pažymėkite f šalia a 11 Išmatuokite atstumą tarp a ir f 12 Jei jūsų matmuo yra didesnis nei leistinas atstumas tarp a ir f atitinkamam atstumui nuo b iki a žr tolesnę lentelę lazerį reikia nugabenti į įgaliotąjį serviso centrą Atstumas nuo b iki a Leistinas atstumas Tarp a ir f 3 m 10 pėd 3 2 mm 1 8 col 4 m 14 pėd 3 5 mm 5 32 col 5 m 17 pėd 4 5 mm 3 16 col 6 m 20 pėd 5 5 mm 7 3...

Страница 179: ...s neįsijungia Jei lazeris buvo sandėliuojamas labai aukštoje temperatūroje palaukite kol jis atvės Lazerinis nivelyras nesuges jei paspausite jo maitinimo transportavimo užrakinimo jungiklį prieš jam atvėstant iki tinkamos darbinės temperatūros Lazerio spindulių mirksėjimas Lazeriniai nivelyrai gali savaime išsilyginti esant iki 4 pokrypiui bet kuria kryptimi Jei lazeris bus pakreiptas tiek kad vi...

Страница 180: ...1 0 mW 2 KLASĖS LAZERINIS GAMINYS Veikimo diapazonas 30 m 100 pėd 50 m 165 pėd su ieškikliu Tikslumas visos linijos 3 mm per 10 m 1 8 col per 30 pėd Tikslumas apatinis taškas 6 mm per 10 m 1 4 col per 30 pėd Veikimo temperatūra Nuo 10 C iki 50 C nuo 14 F iki 122 F Sandėliavimo temperatūra Nuo 20 C iki 60 C nuo 5 F iki 140 F Aplinka Nepralaidus vandeniui ir dulkėms pagal IP54 ...

Страница 181: ...soru veya yorumlarınız varsa http www 2helpU com adresini ziyaret edin AT Uygunluk Beyanatı Stanley işbu belgeyle FMHT77617 ürününün gerekli düzenlemelere ve 1999 5 EC Direktifinin diğer tüm hükümlerine uygun olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanatının tam metni Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium adresinden istenebilir veya aşağıdaki internet adresinde mevcuttur www ...

Страница 182: ...ocukların lazeri çalıştırmasına izin vermeyin Ciddi göz yaralanması ile sonuçlanabilir Uyarı etiketlerini çıkarmayın veya okunmaz hale getirmeyin Etiketler çıkarılırsa kullanıcı ya da başkaları yanlışlıkla radyasyona maruz kalabilir Lazeri düz bir yüzeye sağlam şekilde konumlandırın Lazer düşerse hasar görebilir veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir Kişisel Güvenlik Lazeri kullanırken her zama...

Страница 183: ... iki kez yanıp söner ve tuş takımındaki şekil A 4 düğmesi sürekli olarak yanıp söner Lazer ışınları yanıp sönerse lazer düz yatay ya da düşey değildir ve düzey veya düşeylik belirlemesi ya da işaretlemesi için KULLANILMAMALIDIR Lazeri düz bir yüzeyde yeniden konumlandırmayı deneyin 5 Lazerin önünden dikey bir lazer çizgisi görüntülemek Şekil A 5 düğmesine için bir kez lazerin yanından dikey bir la...

Страница 184: ...ri bir 9m 30 duvarın sonuna doğru yerleştirin Şekil F 1 2 Lazeri açın 3 Yatay bir lazer ışını görüntülemek için düğmesine bir kez basın 4 Lazeri duvarın karşı ucuna doğru ve bitişik duvara paralel olarak döndürün 5 Lazer ışını üzerinde en az 9m 30 uzaklıkta a ve b seçeneklerini işaretleyin 6 Lazeri duvarın karşı ucuna getirin Şekil F 2 7 Lazeri aynı duvardaki ilk uca doğru ve bitişik duvara parale...

Страница 185: ... ikinci kez basarak aşağı noktayı görüntüleyin 5 Ön lazer ışını boyunca lazer ışınının orta noktasının b pozisyonunda olduğu yerde üç konumu a b ved c işaretleyin 6 Lazeri aşağı nokta b üzerinde ve ön lazer ışını c ile hizalanacak şekilde konumlandırın Şekil H 2 7 Yan lazer ışını boyunca lazerden en az 3m 10 mesafede bir konum e işaretleyin 8 Lazeri saat yönünde 90º çevirin 9 Lazeri aşağı nokta b ...

Страница 186: ...azerin doğru kalibre edildiğinden emin olmak amacıyla sık sık kontrol edin Kalibrasyon kontrollerinin yanı sıra diğer bakım ve onarım işleri Stanley servis merkezleri tarafından yapılabilir Sorun Giderme Lazer Açılmıyor Lazerin Li Ion pilinin tam şarj edildiğinden emin olun Lazeri kuru yerde sakladığınızdan emin olun Lazer ünitesi 50 C nin 120 F üzerinde ısınırsa ünite açılmaz Lazer aşırı sıcak bi...

Страница 187: ...zer Gücü 1 0 mW SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ Çalışma Aralığı 30m 100 50m 165 Detektör ile Hassasiyet tüm çizgiler Her 10 m için 3 mm Her 30 için 1 8 Hassasiyet aşağı nokta Her 10 m için 6 mm Her 30 için 1 4 Çalışma Sıcaklığı 10 C ila 50 C 14 F ila 122 F Saklama Sıcaklığı 20 C ila 60 C 5 F ila 140 F Çevresel Koruma Sınıfı IP54 Su ve Toza Karşı Dayanıklılık ...

Страница 188: ...m ili nekom drugom Stanley alatu posjetite http www 2helpU com Izjava o usklađenosti EZ a Stanley ovime izjavljuje da je proizvod FMHT77617 usklađen s osnovnim zahtjevima i svim drugim odredbama smjernice 1999 EC Cijeli tekst Izjave o usklađenosti EU a možete zatražiti od tvrtke Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgija ili ga možete pronaći na sljedećoj internetskoj strani...

Страница 189: ...aser na ravnu površinu Ako laser padne može doći do oštećenja lasera ili teške ozljede Osobna sigurnost Prilikom rada s električnim alatom budite oprezni usredotočeni i primjenjujte zdravorazumski pristup Ne koristite laser ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje tijekom rada s uređajem može dovesti do ozbiljnih ozljeda Koristite opremu za osobnu zaštitu Uvij...

Страница 190: ...prikažete okomitu liniju lasera s prednje strane lasera drugi puta da prikažete okomitu liniju lasera s bočne strane lasera i treći puta da prikažete obje okomite linije 6 Pritisnite slika A 7 da ispitate impulsni način rada će zasvijetliti i laserske zrake postat će svjetlije budući da trepere na vrlo velikoj brzini Upotrebljavat ćete impulsni način rada s detektorom da prikažete dugi raspon lase...

Страница 191: ...1 Ako je vaše mjerenje veće od dopuštene udaljenosti između a i c za odgovarajuću udaljenost između zidova u sljedećoj tablici ovlašteni servisni centar mora servisirati laser Udaljenost između zidova Dopuštena udaljenost Između a i c 9 m 30 6 mm 1 4 12 m 40 8 mm 5 16 15 m 50 10 mm 13 32 Okomita zraka uspravnost Provjera okomite kalibracije uspravnosti lasera može se najtočnije obaviti kada postoj...

Страница 192: ...enje veće od dopuštene udaljenosti između a i f za odgovarajuću udaljenost između b i a u sljedećoj tablici ovlašteni servisni centar mora servisirati laser Udaljenost od b do a Dopuštena udaljenost Između a i f 3 m 10 3 2 mm 1 8 4 m 14 3 5 mm 5 32 5 m 17 4 5 mm 3 16 6 m 20 5 5 mm 7 32 7 m 23 6 mm 1 4 Uporaba lasera Savjeti za uporabu Uvijek označite središte zrake koju je kreirao laser Ekstremne ...

Страница 193: ...jedinica se neće uključiti Ako se laser čuvao na izrazito vrućim temperaturama pustite ga da se ohladi Libela lasera neće se oštetiti ako se upotrijebi prekidač za blokadu napajanja transporta prije rashlađivanja na odgovarajuću radnu temperaturu Bljeskanje laserskih zraka Laseri su projektirani za samoporavnanje do prosječno 4 u svim smjerovima Ako se laser toliko nagne da se unutrašnji mehanizam...

Страница 194: ...a točka Snaga lasera 1 0 mW LASERSKI PROIZVOD RAZREDA 2 Radni raspon 30 m 100 50 m 165 s detektorom Točnost sve linije 3 mm na 10 m 1 8 na 30 Točnost donja točka 6 mm na 10 m 1 4 na 30 Radna temperatura od 10 C do 50 C od 14 F do 122 F Temperatura čuvanja od 20 C do 60 C od 5 F do 140 F Ekološki Otporno na vodu i prašinu u skladu s IP54 ...

Страница 195: ...195 Notes ...

Страница 196: ... 2018 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium N599512 September 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Fatmax FMHT77617

Levenhuk 81436 User Manual preview
81436
Бренд: Levenhuk Страницы: 19
imex LX25P Operation Manuals preview
LX25P
Бренд: imex Страницы: 4
Amston CLD-3 Instruction Manual preview
CLD-3
Бренд: Amston Страницы: 24
LaserLiner HandyLaser Manual preview
HandyLaser
Бренд: LaserLiner Страницы: 100
Dinel ULM-53 series Instruction Manual preview
ULM-53 series
Бренд: Dinel Страницы: 28
Bosch GRL 400 H Operating/Safety Instructions Manual preview
GRL 400 H
Бренд: Bosch Страницы: 36
Bosch GRL 400 H Professional Original Instructions Manual preview
GRL 400 H Professional
Бренд: Bosch Страницы: 350
Bosch GLL50-40G Operating/Safety Instructions Manual preview
GLL50-40G
Бренд: Bosch Страницы: 44
Bosch GRL Professional 250 HV Original Instructions Manual preview
GRL Professional 250 HV
Бренд: Bosch Страницы: 469
Bosch GOL 20 D Professional Original Instructions Manual preview
GOL 20 D Professional
Бренд: Bosch Страницы: 155
Bosch GPL 5 C Original Instructions Manual preview
GPL 5 C
Бренд: Bosch Страницы: 295
Bosch GLM 40 Professional Original Instructions Manual preview
GLM 40 Professional
Бренд: Bosch Страницы: 454
Bosch GPLL5 Operating/s Operating/Safety Instructions Manual preview
GPLL5 Operating/s
Бренд: Bosch Страницы: 36
Bosch GRL 240 HV Operating Instructions Manual preview
GRL 240 HV
Бренд: Bosch Страницы: 84
Bosch GRL 500 H Original Instructions Manual preview
GRL 500 H
Бренд: Bosch Страницы: 129
Bosch GOL 20 G Original Instructions Manual preview
GOL 20 G
Бренд: Bosch Страницы: 213
Bosch GLL3-80 Original Instructions Manual preview
GLL3-80
Бренд: Bosch Страницы: 230
Bosch GRL 250 HV Original Instructions Manual preview
GRL 250 HV
Бренд: Bosch Страницы: 457

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды