Stanley FatMax FME365 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 84

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Seguridad de terceros

Ninguna persona (incluyendo niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que

carezca de experiencia y conocimientos, debe utilizar este

aparato, salvo que haya recibido supervisión o formación

con respecto al uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

Los niños deben vigilarse en todo momento para garanti-

zar que el aparato no se toma como elemento de juego.

Riesgos residuales.

El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales

adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad

adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incor-

recto, demasiado prolongado, etc.

El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes

y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos

residuales. Estos riesgos incluyen:

Lesiones producidas por el contacto con piezas

móviles o giratorias.

Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza,

cuchilla o accesorio.

Lesiones producidas al usar una herramienta por un

tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herrami-

enta durante períodos de tiempo demasiado prolonga-

dos, asegúrese de realizar pausas con frecuencia.

Discapacidad auditiva.

Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo

que se genera al usar la herramienta (por ejemplo:

en los trabajos con madera, especialmente de roble,

haya y tableros de densidad mediana).

Vibración

El valor de emisión de vibraciones declarado en el apartado

de características técnicas y en la declaración de conformi-

dad se ha calculado según un método de prueba estándar

proporcionado por la norma EN 60745 y puede utilizarse

para comparar una herramienta con otra. El valor de emisión

de vibraciones especificado también podrá utilizarse en una

evaluación preliminar de la exposición.

¡Atención! El valor de emisión de vibraciones durante el fun-

cionamiento real de la herramienta eléctrica puede diferir del

valor declarado en función de cómo se utilice dicha herrami-

enta. El nivel de las vibraciones puede superar el indicado.

Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de deter-

minar las medidas de seguridad que exige la norma 2002/44/

CE para proteger a las personas que utilizan periódicamente

herramientas eléctricas en el entorno laboral, deberá tenerse

en cuenta una estimación de la exposición a las vibraciones,

las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la

herramienta, así como los pasos del ciclo operativo como, por

ejemplo, el número de veces que la herramienta se apaga, el

tiempo que está parada y el tiempo de activación.

Etiquetas en la herramienta

Encontrará los siguientes pictogramas en la herramienta:

¡Atención!

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer el manual de instrucciones.

Seguridad eléctrica

Esta herramienta lleva un doble aislamiento; por lo

tanto, no requiere una toma a tierra. Compruebe

siempre que la tensión de la red corresponda con

el valor indicado en la placa de datos de la herrami-

enta.

Si se dañara el cable de alimentación, deberá ser susti-

tuido por el fabricante o un centro de asistencia técnica

autorizado de Stanley Fat Max para evitar cualquier

situación de riesgo.

Utilización de un cable de prolongación

Utilice siempre un cable de prolongación adecuado para

la entrada de corriente de este aparato (consulte la ficha

técnica). El cable de prolongación debe ser adecuado para su

uso en exteriores y presentar las indicaciones oportunas. Se

puede utilizar un cable de prolongación HO5VV-F de 1.5 mm2

y de hasta 30 m sin pérdida de rendimiento del producto.

Antes de utilizar el cable de prolongación, compruebe que

no está dañado, gastado o deteriorado. Si está dañado o

defectuoso, sustitúyalo. Cuando utilice una bobina de cable,

desenrolle siempre todo el cable.

Características

Esta herramienta incluye una o más de las siguientes

características.

1. Zapata ajustable

2. Collar de enganche de la hoja

3. Interruptor del selector de movimiento basculante

4. Interruptor de encendido/apagado de velocidad variable

5. Botón de liberación de la zapata

Содержание FatMax FME365

Страница 1: ...FME365 ...

Страница 2: ...2 A B C D E 1 ...

Страница 3: ...voidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injur...

Страница 4: ...der pressure Always use the appropriate type of saw blade for the workpiece material and type of cut u When cutting pipe or conduit make sure that they are free from water electrical wiring etc u Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool They can become very hot u Be aware of hidden hazards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wi...

Страница 5: ...iance see technical data The extension cable must be suitable for outdoor use and marked accordingly Up to 30 m of 1 5 mm2 HO5VV F extension cable can be used without loss of product performance Before use inspect the extension cable for signs of damage wear and ageing Replace the extension cable if damaged or defective When using a cable reel always unwind the cable completely Features This tol i...

Страница 6: ...ed pocket cut u Fit a saw blade suitable for pocket cutting u Rest the shoe 1 on the workpiece in such a position that the blade forms an appropriate angle for the pocket cut u Switch on the tool and slowly feed the blade into the workpiece Make sure that the shoe 1 remains in contact with the workpiece at all times Cutting branches Branches up to 25 mm in diameter can be cut with this tool Warnin...

Страница 7: ...ge of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Stanley Europe office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Stanley Europe repair agents and full details of our after sales service and contacts are availabl...

Страница 8: ... replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that u The product has not been misused and has been used in accordance with the instruction manual u The product has been subject to fair wear and tear u Repairs have not been attempted by unauthorised per sons u Proof of purchase is produced u The Stanley Fat Max product is returned complete...

Страница 9: ...rennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerun...

Страница 10: ...die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnun gen für Handsägen u Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen fest wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen ver deckte Kabel oder das eigene Gerätekabel beschädigt werden könnten Der Kontakt mit stromführenden Leitungen kann auch offen liegende Metallteile a...

Страница 11: ...retende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden einschließlich der Zeiten wenn das...

Страница 12: ...wegung gerade Bewegung oder kreisende Bewegung Gerade Bewegung wird zum Sägen von Metall und Holz verwendet wenn die Ausführung wichtiger ist als die Ge schwindigkeit u Um die Säge für die gerade Bewegung einzustellen drehen Sie den Regler in die gekennzeichnete Position Kreisende Bewegung wird für schnelles Sägen von Holz verwendet u Drehen Sie den Regler in die gekennzeichnete Position um die Sä...

Страница 13: ...bei beschädigt wird Längere Sägeblät ter können darüber hinaus auch stark vibrieren oder rütteln wenn die Säge nicht nah genug am Werkstück geführt wird Wartung Ihr Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Achtung Vor dem Ausführen jeglicher War...

Страница 14: ...tlänge mm 305 Gewicht kg 3 5 LpA Schalldruck 87 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A LWA Schallleistung 98 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Gesamtvibration Triax Vektorsumme gemäß EN 60745 Schneiden von Spanplatten ah B 14 7 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Schneiden von Holzbalken ah WB 15 8 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE FME365 Stanley Europe er...

Страница 15: ...en kostenlosen Austausch sämtlicher defekter Teile bzw nach eigenem Ermessen den kostenlosen Ersatz des Geräts allerdings vorbehaltlich folgender Bedingungen u Das Gerät wurde gemäß dieser Anleitung verwendet u Das Gerät wurde nur normaler Abnutzung ausgesetzt u Es wurden keine Reparaturversuche durch unberechtigte Personen unternommen u Es ist ein Kaufbeleg vorhanden u Das Gerät von Stanley Fat M...

Страница 16: ...ur porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l ext...

Страница 17: ... du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange appropriées Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Attention Attention Prendre encore plus de précautions avec les scies égoïnes u Tenez l outil au niveau des surfaces de prise isolées Ceci permet d éviter que l accessoire de coupe ne tou ch...

Страница 18: ...utilisation de l outil peut être différente de la valeur déclarée Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau établi Quand l exposition aux vibrations est évaluée afin de déter miner les mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électroportatifs il faut tenir compte d une estima tion de l exposition aux vibrati...

Страница 19: ... régler le mouvement elliptique tournez le sélecteur sur le repère Scier figure A u Tenez toujours l outil avec les deux mains u Laissez la lame fonctionner librement pendant quelques secondes avant de commencer la découpe u N appliquez qu une légère pression sur l outil pendant la découpe u Si possible travaillez avec la semelle 1 appuyée contre la pièce L outil sera mieux contrôlé et les vibrati...

Страница 20: ...e ventilation de votre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec u Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise secteur doit être installée u Mettez au rebut la vieille prise u Branchez le fil brun dans...

Страница 21: ... ah WB 15 8 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Déclaration de conformité CE CONSIGNES DE MACHINERIE FME365 Stanley Europe confirme que les produits décrits dans les Caractéristiques techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 11 Ces produits sont conformes aux normes 2004 108 CE et 2011 65 UE Pour plus de détails veuillez contacter Stanley Europe à l adresse suivante ou reportez...

Страница 22: ... humaine dans les 12 mois suivant la date d achat Stanley Europe garantit le remplacement gratuit ou à sa discrétion des pièces défectueuses si u Le produit a été correctement utilisé et a été utilisé en respectant les instructions du manuel u L usure du produit est normale u Les réparations ont été effectuées par des personnes agréées u Une preuve d achat est donnée u Le produit Stanley Fat Max e...

Страница 23: ...rarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è p...

Страница 24: ...ettroutensili Avvertenza Attenzione Addizionali avvisi di sicu rezza per le seghe a gattuccio u Tenere l elettroutensile afferrandone l impugnatura provvista di materiale isolante se vi è la possibilità che la punta da trapano possa venire a contatto di cavi nascosti o del filo di alimentazione Il contatto tra l accessorio di taglio e un filo sotto tensione mette sotto tensione le parti metalliche...

Страница 25: ... a dire i periodi in cui l elettroutensile è spento quelli in cui è acceso ma a riposo e quelli in cui è effettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile Sull elettroutensile appaiono i seguenti pittogrammi Avvertenza Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il fi...

Страница 26: ...emuto contro il pezzo In questo modo si esercita un maggior controllo sull elettroutensile riducendone al tempo stesso le vibrazioni e si evita anche che la lama subisca danni Consigli per un utilizzo ottimale Segatura del legno u Serrare saldamente il pezzo in una morsa e togliere chiodi e oggetti metallici u Afferrando la sega con entrambe le mani lavorare con il piedino scorrimento lama 1 premu...

Страница 27: ...abrasivi o detergenti a base di solventi Sostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Se è necessario montare una nuova spina u smaltire in tutta sicurezza quella vecchia u Collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della nuova spina u Collegare il filo blu al morsetto neutro Avvertenza Non effettuare nessun collegamento sul mor setto di terra Seguire le istruzioni fornite con le ...

Страница 28: ...ia è complementare ai diritti contrattuali come utente privato non professionale e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area GARANZIA TOTALE DI UN ANNO Se un prodotto Stanley Fat Max risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 12 mesi dalla dat...

Страница 29: ...of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat ges...

Страница 30: ...en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor handzagen u Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde gree poppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het snijdende hulpstuk met onzichtbare draden ...

Страница 31: ...jke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vere ist door 2002 44 EG ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig ...

Страница 32: ...ker is dan de snelheid u U kunt de zaag instellen op de beweging recht heen en weer door de knop te draaien naar de stand die is gemar keerd met Beweging in een cirkel wordt gebruikt voor snel zagen van hout u U kunt de zaag instellen op de beweging in een cirkel door de knop te draaien naar de stand die is gemarkeerd met Zagen fig A u Houd het gereedschap altijd met beide handen vast u Laat het b...

Страница 33: ...uwing Doe altijd het volgende voordat u onder houds of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap met snoer snoerloos uitvoert u Schakel het gereedschap apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed schap apparaat lader met een zachte borstel of droge doek u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik ge...

Страница 34: ... m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN FME365 Stanley Europe verklaart dat deze producten die zijn beschre ven bij Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 11 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004 108 EG en 2011 65 EU Neem voor meer informatie contact op met Stanley Europe op het volgende adres of raadpleeg de achter zijde va...

Страница 35: ... vervanging van het product indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden u Het product is moet misbruikt en is gebruikt in naleving van de instructiehandleiding u Het product is blootgesteld aan redelijkerwijs te ver wachten slijtage of gebruik u Er zijn geen reparaties of pogingen tot reparatie uit gevoerd door niet geautoriseerde personen u Bewijs van aanschaf kan worden getoond u Het Stanle...

Страница 36: ...r o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a re...

Страница 37: ...sto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Atención Advertencias de seguridad adicionales para sierras de mano u Sujete la herramienta eléctrica por la superficie protegida cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto o co...

Страница 38: ...ctrica puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha herrami enta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de deter minar las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan periódicamente herramientas eléctricas en el entorno laboral deberá tenerse en cuenta una ...

Страница 39: ...ión correspondiente El movimiento orbital se utiliza para cortes de madera rápidos u Para seleccionar el movimiento orbital gire el selector hasta la posición correspondiente Serrado fig A u Sostenga siempre la herramienta con las dos manos u Deje que la hoja se mueva durante unos segundos antes de empezar a cortar u Aplique presión suavemente a la herramienta mientras realiza el corte u A ser pos...

Страница 40: ...El fun cionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Atención Antes de realizar el mantenimiento de herramien tas eléctricas con o sin cables u Apague y desenchufe el aparato o herramienta u Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta aparato o cargador con un cepillo suave o un paño seco u Limpie periódicamen...

Страница 41: ...dumbre K 3 dB A Valores totales de vibración suma vectorial triaxial de acuerdo con la directiva EN 60745 Corte de aglomerados ah B 14 7 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Corte de vigas de madera ah WB 15 8 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad de la CE DIRECTIVA DE MAQUINARIAS FME365 Stanley Europe declara que los productos descritos en la ficha técnica cumplen con las siguientes d...

Страница 42: ...o criterio la sustitución de la unidad sin cargo alguno siempre que u El producto no se ha sometido a un uso inadecuado o se ha utilizado de acuerdo con este manual de instrucciones u El producto se ha sometido a un desgaste y rotura razonables u Personal no autorizado no ha intentado reparar el pro ducto u Se aporta prueba de compra u Se devuelve el producto Stanley Fat Max completo con todos los...

Страница 43: ... pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um Disp...

Страница 44: ...segurança adicionais para serras de mão u Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com a cablagem oculta ou com o seu próprio cabo Cortar um acessório em contacto com um cabo electrificado poderá expor peças metálicas do sistema eléctrico da ferramenta e provocar um choque eléctrico ao operador u Utilize gr...

Страница 45: ...ra além do tempo de funcionamento Rótulos na ferramenta A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas Atenção Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Segurança eléctrica Esta ferramenta tem um isolamento duplo e por isso não é necessário um fio de terra Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações u Se...

Страница 46: ...re a ferramenta com ambas as mãos trabalhe com o arrasto 1 pressionado contra a peça Cortar com precisão O design compacto do compartimento do motor da serra e do arrasto giratório permitem cortes próximos do chão cantos e outras áreas de difícil acesso Para maximizar a capacidade de corte com precisão u Insira o veio da lâmina no grampo de lâminas com os dentes virados para cima u Volte a serra p...

Страница 47: ...terminal de terra Siga as instruções de montagem fornecidas e utilize fichas de boa qualidade Fusível recomendado 10 A Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais Se em algum momento for necessário substituir este produto Stanley Fat Max ou se este deixar de ter utilidade não elimine o produto num caixote do lixo Este p...

Страница 48: ...ntia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Euro peia e da Associação Europeia de Comércio Livre GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto Stanley Fat Max avariar devido a defeitos de material ou fabrico num período de 12 meses após a data da compra a Stanley Europe garante a substituição das peças defeituosas sem qualquer encargo ou se assim o entendermos a substituição da unidade ...

Страница 49: ...ken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Vid användning av elverktyg kan även en kort tids o...

Страница 50: ...aterial du ska såga i och för hur du ska såga u Vid sågning i rör och liknande ska du se till att de inte innehåller vatten elledningar osv u Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet direkt efter sågning De kan bli mycket varma u Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar golv eller tak kontrollera om det finns rör eller elledningar u Sågbladet fortsätter att röra sig en kort st...

Страница 51: ... Innan du gör något av nedanstående ska du kontrol lera att verktyget är avstängt att sågbladet har stannat och att sladden inte sitter i Ett sågblad som nyligen har använts kan vara hett Montera sågbladet fig B u Håll verktyget borta från kroppen u Rotera sågbladsfästet 2 u Sätt ned bladskaftet 6 helt i sågbladsfästet 2 u Släpp sågbladsfästet 2 för att låsa fast bladet Obs Bladet kan installeras ...

Страница 52: ...get med sågskon 1 nedåt så att du kommer så nära arbetsytan som möjligt u Såga framåt och bort från dig själv Tillbehör Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder Stanley Fat Max tillbehören är av hög kvalitet och kon struerade för att fungera optimalt med verktyget Med dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av verktyget Sågblad Upp till 305 mm långa blad kan användas till sågen Bl...

Страница 53: ...gångshastighet SPM min 1 0 3500 Max bladlängd mm 305 Vikt kg 3 5 LpA ljudnivå 87 dB A osäkerhet K 3 dB A LWA ljudeffekt 98 dB A osäkerhet K 3 dB A Totala vibrationsvärden vektorsumman av tre axlar enligt EN 60745 Spånskivesågning ah B 14 7 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 Träbjälklagssågning ah WB 15 8 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV FME365 Stanley Europe garan...

Страница 54: ... byta ut alla trasiga delar utan kost nad med minsta besvär för kunden eller efter eget godtycke utan kostnad byta ut produkten förutsatt att u produkten inte har misskötts och har använts enligt bruksanvisningen u produkten har utsatts för normalt slitage u reparationer inte har utförts av personer som inte är auktoriserade reparatörer u inköpskvitto finns u Stanley Fat Max produkten returneras k...

Страница 55: ...is du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øye...

Страница 56: ...bladene skarpe Sløve eller skadde sagblader kan få sagen til å bøye av eller stanse under press Bruk alltid sagblader som egner seg for arbeidsstykkets materiale og den type saging det er snakk om u Når du sager rør eller kanaler må du kontrollere at de er fri for vann elektriske ledninger osv u Ikke berør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter at du har brukt verktøyet De kan bli svært varme...

Страница 57: ...kal være merket i samsvar med dette Opptil 30 m 1 5 mm HO5VV V F skjøteledning kan brukes uten tap av ytelse for produktet Før bruk må du undersøke skjøteledningen for tegn på skade slitasje og aldring Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt Når du bruker kabelsnelle må du alltid rulle ut kabelen helt Funksjoner Dette verktøyet inneholder enkelte av eller alle funksjonene nedenfor 1 J...

Страница 58: ... sagblad som egner seg for å sage lommer u La foten 1 hvile på arbeidsstykket i en slik stilling at bladet danner en passende vinkel for å sage ut en lomme u Slå på verktøyet og før bladet langsomt inn i ar beidsstykket Pass på at foten 1 har kontakt med arbeidsstykket hele tiden Sage grener Du kan sage grener med diameter opptil 25 mm med dette verktøyet Advarsel Du må ikke bruke verktøyet når du...

Страница 59: ...aler Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndter ing for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Stanley Europe har en ordning for innsamling og resirkulering av Stanley Fat Max produkter som ikke skal brukes lenger Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert s...

Страница 60: ...heter som privat ikke profesjonell bruker Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene FULL GARANTI I ETT ÅR Hvis Stanley Fat Max produktet blir defekt på grunn av mate rial eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdatoen garanterer Stanley Europe å erstatte alle defekte deler uten betaling eller hvis vi velger dette å erstatte enheten uten betaling forutsatt at u Produktet er ikke blitt...

Страница 61: ...f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved brug af e...

Страница 62: ...omkring sålen u Hold klingerne skarpe Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at slingre eller standse under pres Brug altid den rigtige type savklinger til materialet og formålet u Når der saves i rør og rørledninger er det vigtigt at de er fri for vand elektriske ledninger osv u Rør ikke ved materialet eller klingen umiddelbart efter at værktøjet har været i brug De kan være meget varme ...

Страница 63: ...rmed Der kan bruges en HO5VV V F forlænger ledning på op til 30 m med et tværsnit på 1 5 mm2 uden at produktets ydeevne forringes Før brug skal forlængerlednin gen inspiceres for tegn på beskadigelse slid og ældning Ud skift forlængerledningen hvis den er beskadiget eller defekt Rul ledningen helt ud hvis der anvendes en kabeltromle Komponenter Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følg...

Страница 64: ...oretage snittet u Tænd værktøjet og lad langsomt klingen trænge ind i ma terialet Sørg for at sålen 1 hele tiden bevarer kontakten med materialet Savning af grene Der kan skæres grene med en diameter på op til 25 mm med dette værktøj Advarsel Brug ikke værktøjet mens du sidder i træet eller står på en stige eller en anden ustabil flade Vær opmærksom på i hvilken retning grenen vil falde u Skær ned...

Страница 65: ... af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt Stanley Europe sørger for at indsamle og genanvende Stanley Fat Max produkter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Stanley Europe kont...

Страница 66: ...ivat ikke erhvervsmæssig bruger Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit Stanley Fat Max produkt går i stykker på grund af materiel skade eller fabrikationsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen påtager Stanley Europe sig gratis at udskifte alle defekte dele eller efter vores skøn gratis at udskifte enhed...

Страница 67: ...sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sä...

Страница 68: ...rät voivat leikata vinoon tai jäädä kiinni Käytä työstettävään materiaaliin soveltuvaa sahanterää jolla saat haluamasi sahausjäljen u Jos sahaat putkea tai kotelointia tarkista ensin ettei sen sisällä ole vettä sähköjohtoa tms u Älä kosketa terää tai sahattua leikkauspintaa heti sahauksen jälkeen Ne voivat olla hyvin kuumia u Varo piilossa olevia vaaroja Tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti ...

Страница 69: ...rkintä Laitteen kanssa voidaan käyttää enintään 30 m pitkää 1 5 mm2 n HO5VV F jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyt tämistä Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava Jos käytät jatkojohtokelaa kelaa johto aina täysin auki Yleiskuvaus Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu uksista 1 Säädettävä sahausjalka 2 Terän kiinnityslai...

Страница 70: ...Asenna pistosahaukseen sopiva sahanterä u Pidä sahausjalkaa 1 työkappaleen päällä sellaisessa asennossa että terä muodostaa asianmukaisen kulman pistosahausta varten u Kytke työkalu päälle ja syötä terä hitaasti työkap paleeseen Varmista että sahausjalka 1 on kosketuksissa työkappaleen kanssa koko ajan Oksien sahaaminen Tällä työkalulla voidaan sahata oksia joiden halkaisija on enintään 25 mm Varo...

Страница 71: ...Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä Stanley Europe kerää ja kierrättää Stanley Fat Max tuot teet kun ne ovat tulleet elinkaarensa loppuun Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää vanhat laitteet puolestamme Saat valtuutettujen huol...

Страница 72: ...aikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA YHDEN VUODEN TÄYDELLINEN TAKUU Mikäli Stanley Fat Max tuotteessa ilmenee vika materi aali ja tai valmistusvirheen vuoksi 12 kuukauden kuluessa ostopäivästä Stanley Europe takaa vaihtavansa vialliset osat tai koko tuotteen Stanley Europen valinnan mukaan ilman kustannuksia ostajalle edellyttäen että u...

Страница 73: ...εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτρ...

Страница 74: ...ε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργα...

Страница 75: ...ων κινούμενων μερών u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ u Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα u Προβλήματα ακοής u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξερ...

Страница 76: ...τραυματισμό u Περιστρέψτε το κολάρο σφιγκτήρα πριονόλαμας 2 στη θέση απελευθέρωσης u Αφαιρέστε τη λάμα 6 Ρυθμιζόμενο πέδιλο εικ C Το πέδιλο 1 ρυθμίζεται για να περιορίσει το βάθος της κοπής u Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης πέδιλου 5 u Τραβήξτε το πέδιλο 1 στη θέση που επιθυμείτε Προειδοποίηση Για να εμποδίσετε την απώλεια έλεγχου μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το εργαλείο χωρίς πέδιλο Χρήση Ενεργοποίηση ...

Страница 77: ...αι μακριά από το σώμα σας u Πραγματοποιήστε τις κοπές κοντά στο κύριο κλαδί ή στον κορμό του δέντρου Κατακόρυφο κόψιμο Το εργαλείο επιτρέπει το κόψιμο κοντά σε γωνίες και άλλα δύσκολα σημεία u Εισαγάγετε το στέλεχος της πριονόλαμας μέσα στην υποδοχή της λάμας με τα δόντια να βλέπουν προς τα επάνω u Κρατήστε το εργαλείο με το πέδιλο 1 να βλέπει προς τα κάτω έτσι ώστε να πλησιάσετε όσο το δυνατό την...

Страница 78: ...μοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Stanley Europe δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της Stanley Fat Max που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε τ...

Страница 79: ... επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ Εάν το προϊόν σας Stanley Fat Max καταστεί ελαττωματικό λόγω ελαττωματικών υλικών ή εργασίας εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Stanley Ευρώπη αναλαμβάνει να αντικαταστήσει όλα τα ελαττωματικά μέρη δωρεάν ή κατά την κρίση μας να αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση υ...

Страница 80: ...TYP 19 03 12 E16614 1 FME365 www 2helpU com 18 17 16 13 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 32 14 12 11 19 20 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 24 23 21 22 38 36 37 56 50 43 44 42 49 54 53 52 51 46 40 41 39 47 45 57 48 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...nergypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat Max Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo Österreich Stanley Fat Max Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 Fax 01 66116 614 A 1230 Wien www stanleyw...

Результаты поиска

Содержание FatMax FME365

Отзывы:

Похожие инструкции для FatMax FME365

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FatMax FME365, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FatMax FME365

Отзывы:

Похожие инструкции для FatMax FME365

Бренды по названию

Популярные бренды