Stanley Fatmax FME360 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 72

English

(original instructions)

When assessing vibration exposure to determine safety

measures required by 2002/44/EC to protect persons

regularly using power tools in employment, an estimation of

vibration exposure should consider, the actual conditions of

use and the way the tool is used, including taking account of

all parts of the operating cycle such as the times when the tool

is switched off and when it is running idle in addition to the

trigger time.

Labels on tool

The following symbols are shown on the tool along with the

date code:

Warning! To reduce the risk of injury, the user

must read the instruction manual.

Electrical safety

This tool is double insulated; therefore no

earth wire is required. Always check that the

power supply corresponds to the voltage on the

rating plate.

● If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or an authorised STANLEY FATMAX

Service Centre in order to avoid a hazard.

Using an extension cable

Always use an approved extension cable suitable for the

power input of this appliance (see technical data). The

extension cable must be suitable for outdoor use and marked

accordingly. Up to 30 m of 1.5 mm

HO5VV-F extension cable

can be used without loss of product performance.

Before use, inspect the extension cable for signs of damage,

wear and ageing. Replace the extension cable if damaged

or defective. When using a cable reel, always unwind the

cable completely.

Features

This tool includes some or all of the following features.
1.   Variable Speed trigger switch
2.   Blade clamp collar
3.   Pivot shoe
4.   Saw blade

Assembly

Warning! Before attempting any of the following

operations, make sure that the tool is switched off

and unplugged and that the saw blade has stopped.

Used saw blades may be hot.

Fitting the saw blade (fig. B)

● Hold the tool away from the body

● Rotate the blade clamp collar collar (2) anti-clockwise.

● Insert the shank of the blade (4) fully into the blade clamp

collar (2).

● Release the blade blade clamp collar (2) to lock the blade

into position.

Note The blade can be installed with the teeth up to assist in

flush cutting.

Removing the saw blade (fig. B)

Warning! Burn hazard: Do not touch the blade

immediately after use. Contact with the blade may

result in personal injury.

● Rotate the blade clamp collar (2) anti-clockwise.

● Remove blade (4)

Adjusting the pivot shoe (fig. C, D)

The retracted blade length should be longer than the width

of the workpiece. If the blade is shorter, the tip will jam in

the workpiece during cutting, possibly causing injury and

damaging the blade or workpiece. To adjust the pivot shoe (3)

and the blade extension:

● Loosen both cap screws on the underside of the

front cover.

● Adjust the pivot shoe (3) in or out as needed as shown in

figure D .

● Tighten the cap screws. Do not over tighten.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do

not overload.

Warning! Never use the tool when the pivot shoe is

loose or removed.

Switching on and off (fig. E)

The variable speed on/off switch offers a choice of speeds for

greatly improved cutting rates in various materials.

● To switch the tool on, press the variable speed switch (1).

The speed depends on how far you depress the switch.

● To switch the tool off, release the variable speed switch.

● To switch the tool off, when in continuous operation, press

the variable speed switch once more and release it.

Sawing

● Always hold the tool with both hands.

● Let the blade run freely for a few seconds before starting

the cut.

● Apply only a gentle pressure to the tool while performing

the cut.

● If possible, work with the pivot shoe plate (4) pressed

against the workpiece. This will improve tool control and

reduce tool vibration, as well as prevent the blade from

being damaged.

Hints for optimum use

Sawing wood

● Clamp the workpiece securely and remove all nails and

metal objects.

● Holding the tool with both hands, work with the shoe (4)

pressed against the workpiece.

Flush cutting

The compact design of the reciprocating saw motor housing

and pivoting shoe permit close cutting to floors, corners and

other difficult areas.

To maximize flush cutting capabilities:

● Insert the blade shaft into the blade clamp with the teeth

of the blade facing up.

Содержание Fatmax FME360

Страница 1: ...1 2 3 FME360 www stanleytools eu ...

Страница 2: ... vertaald vanuit de originele instructies 25 Español traducido de las instrucciones originales 31 Português traduzido das instruções originais 37 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 43 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 48 Dansk oversat fra original brugsvejledning 53 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 58 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 63 ...

Страница 3: ...3 A 1 3 D E 2 4 B C ...

Страница 4: ...educes the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective...

Страница 5: ...mediately after operating the tool They can become very hot Be aware of hidden hazards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the tool off and wait for the saw blade to come to a complete standstill before putting the tool down Warning Contact with or inhalation of dusts arisin...

Страница 6: ...amp collar 2 to lock the blade into position Note The blade can be installed with the teeth up to assist in flush cutting Removing the saw blade fig B Warning Burn hazard Do not touch the blade immediately after use Contact with the blade may result in personal injury Rotate the blade clamp collar 2 anti clockwise Remove blade 4 Adjusting the pivot shoe fig C D The retracted blade length should be...

Страница 7: ...Always use the shortest blade suitable for your project but long enough to keep the blade cutting through the material Longer blades are more likely to be bent or damaged during use During operation some longer blades may vibrate or shake if the saw is not kept in contact with the workpiece Maintenance Your STANLEY FATMAX tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum ...

Страница 8: ...is confident of the quality of its products and offers consumers a 12 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area To claim on the guarantee the claim must be in accordance with STANLEY FATMAX Terms an...

Страница 9: ...edderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehle...

Страница 10: ...das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Arbeiten durchgeführt werden bei denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen oder die eigene Anschlussleitung...

Страница 11: ...icherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen die bei ihrer Beschäftigung regelmäßig Elektrowerkzeuge verwenden muss eine Schätzung der Schwingungsexposition die tatsächlichen Nutzungsbedingungen und die Art berücksichtigen auf die das Werkzeug verwendet wird einschließlich der Beachtung aller Teile des Betriebszyklus wie die Male die das Werkzeug ausgeschaltet wird und wenn es im Ruhemodus läuft zu...

Страница 12: ...igt wird Hinweise für einen optimalen Gebrauch Sägen von Holz Spannen Sie das Werkstück sorgfältig ein und entfernen Sie sämtliche Nägel und anderen Metallgegenstände Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen und drücken Sie den Sägeblattschuh 4 gegen das Werkstück Bündiges Sägen Dank des kompakten Designs des Motorgehäuses der Handsäge und des kippbaren Sägeblattschuhs kann die Säge auch sehr nah...

Страница 13: ...igen Reinigung ab Warnung Schalten Sie das Werkzeug vor der Durchführung von Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose bevor Sie es reinigen Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuchs Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine sch...

Страница 14: ...e Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie ist ergänzend und beeinträchtigt keinesfalls ihre gesetzlichen Ansprüche Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbed...

Страница 15: ...rique Maintenez le cordon à l écart de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux en extérieur réduit le r...

Страница 16: ...des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l outil correctement en cas de situations inattendues 5 Révision Réparation a Faites réviser réparer votre outil électrique par une personne qualifiée n utilisant que des pièces de rechange d origine Cela permet de garantir la sûreté de l outil électrique Avertissement de sécurité supplémentaires propres aux outil...

Страница 17: ... CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électriques l estimation doit tenir compte des conditions réelles d utilisation et de la façon dont l outil est utilisé Il faut également tenir compte de toutes les composantes du cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle l outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la durée du déclenchement Étiquett...

Страница 18: ...us les clous et tous les objets métalliques En tenant l outil à deux mains travaillez en gardant la semelle 4 appuyée contre l ouvrage Découpe à fleur Le design compact du bloc moteur de la scie sabre et la semelle pivotante permettent des découpes dans les planchers les coins et d autres zones difficiles Pour optimiser la capacité de découpe à fleur Insérez la tige de la lame dans la fixation de ...

Страница 19: ...03 5 dB A incertitude K 5 dB A Valeurs totales des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme EN62841 Découpe de planche avec la lame d origine ah B 22 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Découpe d une poutre en bois avec la lame d origine ah WB 22 1 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Déclaration de conformité CE DIRECTIVES MACHINES FME360 Scie sabre STANLEY FATMAX déclare que les produits décrits d...

Страница 20: ...to o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene utilizzato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo di alimentazione adatto per esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida collegarsi a una rete elettrica protetta da un interrutt...

Страница 21: ...icato che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire In questo modo sarà possibile mantenere la sicurezza dell elettroutensile Avvertenze di sicurezza aggiuntive per gli elettroutensili Sostenere l apparato con supporti aventi superfici isolanti quando si eseguono lavorazioni in cui la parte tagliente potrebbe toccare cavi elettrici nascosti o il cavo di alimentazione dell appara...

Страница 22: ...to di tutte le componenti del ciclo operativo vale a dire i periodi in cui l elettroutensile è spento quelli in cui è acceso ma a riposo e quelli in cui viene effettivamente utilizzato Etichette sull apparato Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli assieme al codice data Avvertenza Per ridurre il rischio di lesioni personali l utilizzatore deve leggere il manuale di istruzioni Sicure...

Страница 23: ... lama rivolti verso l alto Capovolgere la sega in modo da essere il più vicino possibile alla superficie di lavoro Segatura del metallo Tenere presente che la segatura del metallo richiede molto più tempo di quella del legno Usare una lama da seghetto idonea alla segatura del metallo Usare una lama a denti sottili per i metalli ferrosi e una con i denti più grossi per quelli non ferrosi Quando si ...

Страница 24: ...o di assi di legno con lama originale ah CW 22 1 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA MACCHINE FME360 seghetto alternativo STANLEY FATMAX dichiara che i prodotti descritti al paragrafo Dati tecnici sono conformi alle seguenti normative EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2006 42 CE 2014 30 UE e 2011 65 UE Per ulteriori inform...

Страница 25: ...ooit aan het snoer uit het stopcontact Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voo...

Страница 26: ...lde gebruik kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie h Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt droog schoon en vrij van olie en vet Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk worden 5 Service a Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke ...

Страница 27: ...ordelen van blootstelling aan trilling ter vaststelling van de veiligheidsmaatregelen die worden vereist volgens 2002 44 EG ter bescherming van personen die in hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken moet een schatting van de blootstelling aan trilling de feitelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt in overweging nemen en ook rekening houden met...

Страница 28: ...inder trillingen op Bovendien wordt zo voorkomen dat het blad wordt beschadigd Aanwijzingen voor optimaal gebruik Hout zagen Klem het werkstuk stevig vast en verwijder alle spijkers en metalen voorwerpen Houd het gereedschap met beide handen vast en druk de zool 4 tijdens het zagen tegen het werkstuk Vlak afzagen Dankzij het compacte design van de behuizing van de reciprozaagmotor en dankzij de dr...

Страница 29: ...t het stopcontact Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader schoonmaakt Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap met een zachte borstel of droge doek Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen die op een oplosmiddel zijn gebaseerd Bescherming van het milieu Z Gescheiden afvalinzam...

Страница 30: ...in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 12 maanden vanaf de datum van aankoop Deze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten en maakt op geen enkele wijze inbreuk daarop De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone Voor een garantie aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de STANLEY FATMA...

Страница 31: ...éctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica d No someta el cable de alimentación a presión innecesaria No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica...

Страница 32: ... El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa h Mantenga todas las empuñaduras y superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas impiden el agarre y el control seguro de la herramienta en situaciones imprevistas 5 Servicio a Haga reparar su herramienta eléctr...

Страница 33: ...ibraciones puede superar el nivel indicado A la hora de evaluar la exposición a las vibraciones para determinar las medidas de seguridad exigidas por la Directiva 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan habitualmente herramientas electrónicas en su trabajo para la estimación de la exposición a las vibraciones se deben tener en cuenta las condiciones reales de uso y la forma en que se ...

Страница 34: ...ada contra la pieza de trabajo Así mejorará su control de la herramienta y reducirá las vibraciones además evitará que la hoja se dañe Sugerencias para un uso óptimo Serrado de madera Sujete bien la pieza de trabajo y retire todos los clavos y objetos metálicos Trabaje con la zapata 4 presionada contra la pieza de trabajo mientras sujeta la herramienta con las dos manos Corte detallado El diseño c...

Страница 35: ...ntilación de la herramienta con un cepillo suave o un paño seco Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice productos de limpieza abrasivos o a base de disolventes Sustitución del enchufe de red solo para el Reino Unido e Irlanda Si debe colocarse un nuevo enchufe de red Deseche el enchufe anterior según las normas de seguridad Conecte el extremo marrón al terminal con...

Страница 36: ... en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea Para reclamar la garantía la reclamación se debe presentar de conformid...

Страница 37: ... oleosas arestas aguçadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior use uma extensão adequada para utilização ao ar livre A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize...

Страница 38: ...zação da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos poderá resultar em situações perigosas h Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secos limpos e sem óleo ou massa lubrificante Pegas e superfícies de fixação molhadas não permitem o funcionamento e o controlo seguros em situações inesperadas 5 Assistência a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico qualific...

Страница 39: ...para proteger as pessoas que utilizam ferramentas eléctricas com frequência deve ser efectuada uma estimativa da exposição a vibração as condições de utilização e a maneira como a ferramenta é utilizada incluindo a consideração todas as fases do ciclo de funcionamento por exemplo o número de vezes que a ferramenta é desligada e quando funciona ao ralento além do tempo de accionamento Etiquetas col...

Страница 40: ...zação ideal Serrar madeira Fixe a peça com firmeza e retire todos os pregos e objectos metálicos Enquanto segura na ferramenta com ambas as mãos trabalhe com a base 4 pressionada contra a peça Cortar com precisão O design compacto do compartimento do motor da serra de movimento recíproco e da base articulada permitem cortes próximos do chão cantos e outras áreas de difícil acesso Para maximizar a ...

Страница 41: ...a na ferramenta desligue a ferramenta Desligue o carregador antes de limpá lo Limpe regularmente as aberturas de ventilação da ferramenta com uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente Proteger o meio ambiente Z Faça uma recolha de lixo selectiva Os produtos e baterias assinala...

Страница 42: ...a qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 12 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei e não os prejudica de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados membros da União Europeia e nos países membros da Zona Europeia de Comércio Livre Para accionar a garantia esta deve estar em conformidade co...

Страница 43: ... ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare RCD Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var vaksam ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller läkemedel Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarl...

Страница 44: ...elastning Använd alltid ett typ av sågblad som är lämpligt för det material du ska såga i och för hur du ska såga Vid sågning i rör och andra ledningar ska du se till att de inte har vatten elledningar etc Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet direkt efter sågning De kan bli mycket heta Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar golv eller tak Kontrollera om det förekommer rö...

Страница 45: ...gbladet bild B Håll verktyget borta från kroppen Vrid sågbladfästet 2 moturs För in bladskaftet 4 helt i sågbladsfästet 2 Släpp sågbladsfästet 2 för att låsa fast bladet i läget Notera Bladet kan installeras med tänderna uppåt för att underlätta slätsågning Ta bort sågbladet fig B Varning Varning för brännsår Vidrör inte bladet direkt efter användning Kontakt med bladet kan leda till personskador ...

Страница 46: ...ilka resultat du får med verktyget beror på vilka tillbehör du använder Tillbehör från BLACKDECKER håller hög kvalitet och är konstruerade för att fungera optimalt med verktyget Genom att använda dessa tillbehör får du ut det mesta möjliga av verktyget Bladen Upp till 305 mm långa blad kan användas till sågen Bladet ska vara så kort som möjligt för uppgiften men samtidigt tillräckligt långt för at...

Страница 47: ... är övertygad om denna produkts kvalitet och erbjuder kunder 12 månaders garanti från och med inköpsdatumet Denna garanti är ett tillägg till dina lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa på något sätt Garantin är giltig områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med STANLEY FATMAX ...

Страница 48: ...r RCD reduserer risikoen for elektrisk sjokk 3 Personlig sikkerhet a Hold deg våken hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter narkotika eller alkohol Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade b Bruk personlig verneutstyr Br...

Страница 49: ...lektriske ledninger osv Ikke berør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter at du har brukt verktøyet De kan bli svært varme Vær oppmerksom på skjulte farer før du sager i vegger gulv eller tak Lokaliser eventuelle kabler og rør Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at bryteren slippes løs Slå alltid verktøyet av og vent til sagbladet stanser helt før du setter verktøyet ned Advarsel Ko...

Страница 50: ...det i posisjon Merk Bladet kan monteres med tennene opp for å bidra til saging i flukt Demontere sagbladet figur B Advarsel Fare for å brenne seg Rør aldri bladet umiddelbart etter bruk Kontakt med bladet kan resultere i personskade Roter bladklemmemansjetten 2 mot klokken Ta ut bladet 4 Justere sagskoen figur C D Den tilbaketrukne bladlengden skal være lengre enn bredden på arbeidsstykket Hvis bl...

Страница 51: ...g er konstruert for å bedre verktøyets ytelse Hvis du bruker dette tilbehøret får du mest mulig ut av verktøyet ditt Blad Du kan bruke et blad som er opptil 305 mm langt på sagen Bruk alltid det kortest mulige bladet for arbeidet du skal utføre men et som er langt nok til å skjære gjennom materialet Lengre blader har større sannsynlighet for å bli bøyd eller skadet under bruk Under bruk kan noen l...

Страница 52: ...ANLEY FATMAX er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 12 måneders garanti fra kjøpsdata Denne garantien er et tillegg og endrer ikke dine rettigheter i henhold til loven Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union EU og det Europeiske Frihandelsområdet EFTA For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra STANLEY FAT...

Страница 53: ...rs brug Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område benyt en strømforsyning RCD der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom pas på hvad du foretager dig og brug sund ...

Страница 54: ...jdsemnet med din hånd eller krop vil det være ustabilt og det kan medføre at du mister kontrollen over det Hold hænderne væk fra skæreområdet Ræk aldrig ind under materialet uanset årsagen Anbring ikke fingrene i nærheden af den frem og tilbagegående klinge og klingeholderen Stabiliser ikke saven ved at gribe omkring sålen Hold klingerne skarpe Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at sl...

Страница 55: ...t produktets ydeevne forringes Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse slid og ældning Udskift forlængerledningen hvis den er beskadiget eller defekt Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud Funktioner Dette værktøj indeholder nogle eller alle funktioner 1 Variabel hastighedsudløserkontakt 2 Klinge spændekrave 3 Drejesko 4 Savklinge Samling Adv...

Страница 56: ... på i hvilken retning grenen vil falde Skær nedad og væk fra dig selv Foretag snittet så tæt på hovedgrenen eller stammen som muligt Lodret snit Det er muligt at skære til hjørner og andre vanskelige områder med værktøjet Sæt savklingens skaft ind i klingeholderen så klingens tænder vender opad Hold værktøjet så sålen 1 vender nedad og du kan komme så tæt på arbejdsfladen som muligt Skær fremad og...

Страница 57: ... for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af STANLEY FATMAX A P Smith Teknisk direktør for konstruktioner STANLEY FATMAX Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Tessenderlo Belgien 15 05 2019 Garanti STANLEY FATMAX er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen Denne garanti er en tilføjelse til dine lovbefale...

Страница 58: ...ettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojaa Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilökohtainen turvallisuus a Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana keskity työhön ja käytä tervettä järkeä Älä käytä tätä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilö...

Страница 59: ...at olla erittäin kuumia Varo piilossa olevia vaaroja Tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti ennen kuin sahaat seinää lattiaa tai kattoa Terän liike jatkuu vielä hetken käyttökytkimen vapauttamisen jälkeen Katkaise virta ja odota että terän liike on kokonaan pysähtynyt ennen kuin lasket koneen käsistäsi Varoitus Leikatessa syntyvän pölyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai sen hengittäminen saat...

Страница 60: ...ppaan 2 Lukitse terä paikalleen vapauttamalla terän kiinnityslaippa 2 Huomaa Terä voidaan asentaa hampaat ylöspäin mikä helpottaa tasakatkaisua Sahanterän irrottaminen kuva B Varoitus Palovaara Älä koske terään välittömästi käytön jälkeen Terä voi aiheuttaa henkilövahinkoja jos siihen kosketaan Kierrä terän kiinnityslaippaa 2 vastapäivään Irrota terä 4 Ohjauskengän säätäminen kuvat C D Sisään vede...

Страница 61: ...steet on suunniteltu parantamaan työkalun suorituskykyä Käyttämällä näitä lisävarusteita saat työkalustasi parhaan hyödyn Terät Sahassa voidaan käyttää enintään 305 cm n pituisia teriä Käytä aina lyhintä tarkoitukseen sopivaa terää mutta huolehdi siitä että terä on riittävän pitkä jotta sillä voidaan sahata materiaalin läpi Pitemmät terät taipuvat tai vahingoittuvat helpommin käytön aikana Jotkin ...

Страница 62: ...2800 Mechelen Belgia 15 5 2019 Takuu STANLEY FATMAX on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun joka astuu voimaan ostopäivänä Kyseinen takuu ei heikennä mitenkään lakisääteisiä oikeuksia se ainoastaan täydentää niitä Tämä takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa Edellytyksenä takuun saamiselle on että vaade täyttää STANLEY FATMAX ehdot ja että ost...

Страница 63: ...οιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο να χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εργασία σε εξωτερικού...

Страница 64: ...οτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων ζ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κατάλληλα συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα η Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ και εξαρτήματα εργασίας του εργαλείου κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπ όψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλε...

Страница 65: ...Βλάβη της ακοής Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυς οξιά και MDF Κραδασμοί Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και τη δήλωση συμμόρφωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που προβλέπεται από το πρότυπο EN62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθε...

Страница 66: ...ηχανή Προειδοποίηση Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο όταν το στρεφόμενο πέλμα έχει λασκάρει ή αφαιρεθεί Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ Ε Ο διακόπτης on off ρύθμισης ταχύτητας προσφέρει μια επιλογή ταχυτήτων για κατά πολύ βελτιωμένους ρυθμούς κοπής σε διάφορα υλικά Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο πιέστε το διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας 1 Η ταχύτητα του εργαλείου εξαρτάται από ...

Страница 67: ...α την εργασία σας αλλά με αρκετό μήκος έτσι ώστε η λεπίδα να κόβει πάντα το πλήρες πάχος του υλικού Οι λεπίδες μεγαλύτερου μήκους είναι πιο πιθανό να λυγίσουν ή να υποστούν ζημιά κατά τη χρήση Κατά τη λειτουργία ορισμένες λεπίδες μεγάλου μήκους μπορεί να εμφανίσουν κραδασμό ή να τρέμουν εάν το πριόνι δεν διατηρηθεί σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας Συντήρηση Αυτό το εργαλείο STANLEY FATMAX έχει ...

Страница 68: ...ης και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και τις Προϋποθέσε...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...03 sud Via Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland STANLEY FATMAX Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge STANLEY FATMAX Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo Österreich STANLEY FATMAX Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 Fax 01 66116 614 A 1230 Wien www stanleyworks de Portugal STANL...

Результаты поиска

Содержание Fatmax FME360

Отзывы:

Похожие инструкции для Fatmax FME360

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley Fatmax FME360, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fatmax FME360

Отзывы:

Похожие инструкции для Fatmax FME360

Бренды по названию

Популярные бренды