Stanley FatMax FME140 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 72

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Stanley Europe offre une solution permettant de recycler les

produits Stanley Fat Max lorsqu'ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Stanley Europe à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés Stanley Europe et de plus amples

détails à propos de notre service après-vente sur le site

Internet : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

FME140

(Type 1)

Tension d’entrée

230

Puissance

750

Vitesse à vide

min

-1

0-3100

Résistance au choc

min

-1

52,700

Capacité max de perçage

Béton

Acier

Bois

Poids

1.8

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression sonore (L

) 98 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance sonore (L

) 109 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme
EN 60745 :

Perçage à percussion, béton (a

h, ID

) 11.9 m/s

, incertitude (K) 1.5 m/s

Perçage, métal (a

h, D

) 3.1 m/s

, incertitude (K) 1.5 m/s

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

FME140

Stanley Europe confirme que les produits décrits dans les

« Données techniques » sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Ces produits sont conformes aux normes 2004/108/CE et

2011/65/UE. Pour plus de détails, veuillez contacter Stanley

Europe à l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du

manuel.

Le soussigné est responsable des données de la fiche tech-

nique et fait cette déclaration au nom de Stanley Europe.

Kevin Hewitt

Vice-Président - ingénierie internationale

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgique

29/01/2013

Содержание FatMax FME140

Страница 1: ...FME140 ...

Страница 2: ...2 A B ...

Страница 3: ...tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious per...

Страница 4: ...d may lead to loss of control u Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes u Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling as it may be hot u The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recom mended in this instruction manual ...

Страница 5: ...sired position The maxi mum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop u Tighten the side handle by turning the grip clockwise Fitting an accessory fig B u Open the chuck by turning the sleeve 9 counterclock wise u Insert the bit shaft 10 into the chuck u Tighten the chuck by turning the sleeve clockwise Use Warning Let the tool wor...

Страница 6: ...ollow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Stanley Fat Max product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product avail able for separate coll...

Страница 7: ... addition to and in no way prejudices your contractual rights as a private non professional user The guarantee is valid within the ter ritories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area ONE YEAR FULL WARRANTY If your Stanley Fat Max product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase Stanley Europe guarantees...

Страница 8: ... Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Ve...

Страница 9: ... wird gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Bohrschrauber und Schlagbohrmaschinen u Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagbohrmaschinen einen Gehörschutz Ein hoher Geräuschpegel kann Gehörschäden verursachen u Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe Wenn Sie die Kontrolle über das...

Страница 10: ...esen Sie vor Gebrauch die Anleitung Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie stets ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht u Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller oder eine Stanley Fat Max Vertragswerkstatt ausgetauscht werden...

Страница 11: ...h das Gerät im Dauerbetrieb befindet müssen Sie zum Ausschalten den Geschwindig keitsregler erneut drücken und loslassen Zubehörteile Das verwendete Zubehör hat wesentlichen Einfluss auf die Leistung des Geräts Zubehörteile von Stanley Fat Max erfüllen höchste Qualitätsstandards und wurden speziell für die Verwendung mit Ihrem Gerät entwickelt Bei Verwendung dieses Zubehörs erhalten Sie stets opti...

Страница 12: ...tgelegene Vertragswerkstatt mit Eine Liste der Ver tragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Stanley Europe sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Technische Daten FME140 Typ 1 Eingangsspannung VAC 230 Leistungsaufnahme W 750 Leerlaufdrehzahl min 1 0 3100 Schlagzahl min 1 52 700 Maximale Bohrtiefe Beton mm 16 Stahl mm 13 Holz mm 32 Gewicht k...

Страница 13: ... Austausch sämtlicher defekter Teile bzw nach eigenem Ermessen den kostenlosen Ersatz des Geräts allerdings vorbehaltlich folgender Bedingungen u Das Gerät wurde ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit der Anleitung verwendet u Das Gerät wurde nur normaler Abnutzung ausgesetzt u Es wurden keine Reparaturversuche durch unberechtigte Personen unternommen u Es ist ein Kaufbeleg vorhanden u Das Gerät von...

Страница 14: ...z pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une ut...

Страница 15: ...echange appropriées Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Attention Prendre encore plus de précautions pour les perceuses et les perceuses à percussion u Portez un serre tête antibruit si vous utilisez une per ceuse à percussion L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe u Utilisez les poig...

Страница 16: ...tilisateur doit lire le manuel d instructions Sécurité électrique Cet outil est doublement isolé Par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Vérifiez si l alimentation mentionnée sur la plaque signalétique de l outil correspond bien à la tension présente sur le lieu u Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation a...

Страница 17: ...s donnera entière satisfaction Entretien Votre appareil outil sans fil avec fil Stanley Fat Max a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Attention À ne pas oublier avant l entretien des appareils électriques sans fil avec fil u Arrêtez l appareil outil puis...

Страница 18: ...mm 16 Acier mm 13 Bois mm 32 Poids kg 1 8 Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 Pression sonore LpA 98 dB A incertitude K 3 dB A Puissance sonore LWA 109 dB A incertitude K 3 dB A Valeurs totales des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme EN 60745 Perçage à percussion béton ah ID 11 9 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Perçage métal ah D 3 1 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Déclarat...

Страница 19: ... humaine dans les 12 mois suivant la date d achat Stanley Europe garantit le remplacement gratuit ou à sa discrétion des pièces défectueuses si u Le produit a été correctement utilisé et a été utilisé en respectant les instructions du manuel u L usure du produit est normale u Les réparations ont été effectuées par des personnes agréées u Une preuve d achat est donnée u Le produit Stanley Fat Max e...

Страница 20: ... elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il ris...

Страница 21: ...sicurezza Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Avvertenza Addizionali avvisi di sicurezza per i trapani normali e quelli a percussione u Indossare otoprotezioni quando si usano i trapani a percussione L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito u Usare le impugnature ausiliarie fornite con l elettroutensile La perdita di controllo può causare lesioni personali u Tenere l...

Страница 22: ... di terra Con trollare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici u In caso di danneggiamento del filo di alimentazione è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza Stanley Fat Max autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli Caratteristiche Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristic...

Страница 23: ...ley Fat Max con o senza filo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Per ottenere prestazioni sempre sod disfacenti occorre avere cura dell elettroutensile e sottoporlo a pulizia periodica Avvertenza Prima di eseguire interventi di manutenzione su elettroutensili con o senza filo procedere come descritto di seguito u Spegnere e scollegare l apparecchio elettroutensile...

Страница 24: ... Acciaio mm 13 Legno mm 32 Peso kg 1 8 Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745 Pressione sonora LpA 98 dB A incertezza K 3 dB A Potenza acustica LWA 109 dB A incertezza K 3 dB A Valori totali vibrazioni somma vettoriale triassiale in base a EN 60745 Trapanatura a percussione nel calcestruzzo ah ID 11 9 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Trapanatura nel metallo ah D 3 1 m s2 incertezza K 1 ...

Страница 25: ...e gratuita di tutte le parti difet tose oppure la sostituzione gratuita del prodotto sempre che u il prodotto non sia stato usato in modo improprio ma bensì in conformità al manuale d uso u il prodotto sia stato usato in modo ragionevole u il prodotto non sia stato sottoposto a riparazioni da parte di persone non autorizzate u venga fornita la prova comprovante l acquisto u il prodotto Stanley Fat...

Страница 26: ...eedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het g...

Страница 27: ...vaarlijke situaties 5 Onderhoud a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaarschu wingen voor boormachines en slagboormachines u Draag gehoorbescherme...

Страница 28: ...personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen reken ing worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschake...

Страница 29: ...r met variabele snelheden los te laten Druk vanuit de continu stand nogmaals op de schakelaar met variabele snelh eden en laat deze los om de continustand te deactiveren Accessoires De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires Accessoires van Stanley Fat Max zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen In ...

Страница 30: ...U kunt ook een lijst van Stanley Europe servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Technische gegevens FME140 Type 1 Ingangsspanning VAC 230 Opgenomen vermogen W 750 Onbelast toerental min 1 0 3100 Slagsnelheid min 1 52 700 Max boorvermogen Beton mm 16 Staal mm 13 Hout mm 32 Gewicht kg 1 8 Geluidsdrukniveau volgens EN 60745 Geluids...

Страница 31: ... vervanging van het product indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden u Het product is moet misbruikt en is gebruikt in naleving van de instructiehandleiding u Het product is blootgesteld aan redelijkerwijs te ver wachten slijtage of gebruik u Er zijn geen reparaties of pogingen tot reparatie uit gevoerd door niet geautoriseerde personen u Bewijs van aanschaf kan worden getoond u Het Stanle...

Страница 32: ...ce para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Es...

Страница 33: ...ta herramienta eléctrica sólo la puede reparar personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para taladros y taladros de percusión u Utilice protectores para los oídos con los tal...

Страница 34: ...ales y el modo de empleo de la herramienta así como los pasos del ciclo operativo como por ejemplo el número de veces que la herramienta se apaga el tiempo que está parada y el tiempo de activación Etiquetas en la herramienta Encontrará los siguientes pictogramas en la herramienta Atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Seguridad eléctrica Esta h...

Страница 35: ...idad variable 3 Esta opción no funciona con la rotación de retroceso u Para apagar la herramienta suelte el interruptor de velocidad variable Para apagar la herramienta mientras esté activado el funcionamiento continuo vuelva a pulsar el interruptor de velocidad variable y suéltelo Accesorios El rendimiento de la herramienta depende de los accesorios que utilice Los accesorios Stanley Fat Max se h...

Страница 36: ... este servicio le rogamos que entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre Puede consultar la dirección de su agente de servicio técnico más cercano si se pone en contacto con la oficina local de Stanley Europe en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar la lista de servicios técnicos autoriz...

Страница 37: ...s Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio UN AÑO DE GARANTÍA TOTAL Si un producto Stanley Fat Max resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos Stanley Europe garantiza dentro de los 12 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas sin cargo alguno o según nuestro criterio la sustitución de la unidad sin cargo ...

Страница 38: ...bo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num loc...

Страница 39: ...adicionais para ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para berbequins e berbequins de percussão u Utilize protecção auditiva com berbequins de percussão A exposição a ruídos pode causar perdas auditivas u Utilize o punho auxiliar fornecido com a ferramenta A perda de controlo pode provocar ferimentos u Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas quando executar uma o...

Страница 40: ...em um isolamento duplo e por isso não é necessário um fio de terra Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações u Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistên cia autorizado Stanley Fat Max para evitar acidentes Componentes Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes c...

Страница 41: ...s O desempenho da ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios Stanley Fat Max são construídos sob normas de alta qualidade e concebidos para melhorar o desempenho da ferramenta Ao utilizar estes acessórios obterá o melhor desempenho da sua ferramenta Manutenção O seu aparelho ferramenta Stanley Fat Max com sem fios foi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com uma ...

Страница 42: ... 2helpU com Dados técnicos FME140 Tipo 1 Tensão de entrada VAC 230 Potência utilizada W 750 Velocidade sem carga mín 1 0 3100 Níveis de percussão mín 1 52 700 Capacidade máx de perfuração Betão mm 16 Aço mm 13 Madeira mm 32 Peso kg 1 8 Nível de pressão acústica de acordo com EN 60745 Pressão acústica LpA 98 dB A imprecisão K 3 dB A Potência acústica LWA 109 dB A imprecisão K 3 dB A Valores totais ...

Страница 43: ...sem qualquer encargo ou se assim o entendermos a substituição da unidade sem encargos desde que u O produto não tenha sido alvo de utilização indevida e tenha sido utilizado em conformidade com o manual de instruções u O produto tenha sido sujeito a um desgaste aceitável u Não tenham sido tentadas reparações por pessoas não autorizadas u Seja apresentada prova de compra u O produto Stanley Fat Max...

Страница 44: ...ör utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Vid användning av elverkt...

Страница 45: ...gar finns u Undvik att vidröra spetsen på borret precis efter borrning eftersom den kan bli väldigt varm u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisnin gen Om andra tillbehör eller tillsatser används eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och eller egendom skadas Säkerhet för andra u Verktyget ska inte användas av per...

Страница 46: ... det inte Varning Innan du borrar i väggar golv eller tak ska du kontrollera var rör eller elledningar finns Välja borrläge u Vid slagborrning i murverk och betong ställer du borrläges väljaren 5 i s läge u Vid borrning i stål trä och plast ställer du borrlägesväl jaren 5 i r läget Välja rotationsriktning När du borrar och drar åt skruvar använder du framåtgående medurs rörelse När du lossar skruv...

Страница 47: ...som medföljer kontakter av god kvalitet Rekom menderad säkring 5 A Miljö Z Separat insamling Produkten får inte kastas i hushållssoporna Tänk på miljön när du slänger denna Stanley Fat Max produkt Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet Lämna produkten för separat insamling z Insamling av uttjänta produkter och förpacknings material gör att material kan återanvändas Användning av återvunne...

Страница 48: ...igheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet ETT ÅRS FULL GARANTI Om din Stanley Fat Max produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel inom 12 månader från köpet åtar sig Stanley Europe att byta ut alla trasiga delar utan kost nad med minsta besvär för kunden eller efter eget godtycke...

Страница 49: ... Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et ...

Страница 50: ...eller inn mot kroppen vil det være ustabilt og dette kan lett føre til at du mister kontrol len u Før du borer i vegger gulv eller tak må du kontrollere plasseringen av kabler og rør u Unngå å komme i berøring med spissen på et bor rett etter boring da den kan være varm u Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i d...

Страница 51: ...ehåndtaket 8 ved å vri håndtaket mot klokken u Sett dybdestopp 7 i ønsket stilling Maksimal boredybde tilsvarer avstanden mellom spissen på boret og forparten av dybdestoppen u Stram sidehåndtaket ved å vri håndtaket med klokken Sette på et tilbehør figur B u Åpne chucken ved å dreie hylsen 9 mot klokken u Sett bitskaftet 10 inn i chucken u Stram chucken ved å dreie mansjetten med klokken Bruk Adv...

Страница 52: ... på en trygg måte u Koble den brune ledningen til den strømførende termi nalen i det nye støpselet u Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen Advarsel Du skal ikke koble til jordterminalen Følg monter ingsinstruksjonene som følger med støpsler av god kvalitet Anbefalt sikring 5 A Miljø Z Separat avfallshåndtering Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Hvis d...

Страница 53: ... garantierklæringen kommer i tillegg til og reduserer på ingen måte dine kontraktmessige rettigheter som privat ikke profesjonell bruker Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene FULL GARANTI I ETT ÅR Hvis Stanley Fat Max produktet blir defekt på grunn av mate rial eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdatoen garanterer Stanley Europe å erstatte alle defekte deler uten betaling ell...

Страница 54: ...r elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksom...

Страница 55: ...lt underlag Det er ikke nok at holde materialet ind mod kroppen Det bliver ustabilt og du kan miste kontrollen u Kontroller placeringen af ledninger og rør inden der bores i vægge gulve eller lofter u Rør ikke ved spidsen af et bor lige efter boring det kan være varmt u Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værkt...

Страница 56: ...t u Indstil dybdestoppet 7 til den ønskede position Den maksimale boredybde er afstanden mellem borets spids og den forreste del af dybdestoppet u Spænd sidehåndtaget ved at dreje grebet med uret Montering af tilbehør fig B u Åbn patronen ved at dreje muffen 9 mod uret u Sæt borskaftet 10 i patronen u Spænd patronen ved at dreje muffen med uret Anvendelse Advarsel Lad værktøjet arbejde i dets eget...

Страница 57: ...mme Advarsel Der skal ikke foretages nogen tilslutning til jordk lemmen Følg de monteringsanvisninger der leveres sammen med kvalitetsstik Anbefalet sikring 5 A Miljøbeskyttelse Z Separat bortskaffelse Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdn ingsaffald Når dit Stanley Fat Max produkt en dag er udtjent eller du ikke længere har brug for det må du ikke smide det ud sam men ...

Страница 58: ...er et tillæg til forbrugerens kontraktmæssige rettigheder og påvirker ikke disse som en privat ikke erhvervsmæssig bruger Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit Stanley Fat Max produkt går i stykker på grund af materiel skade eller fabrikationsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen påtager Stanley Europ...

Страница 59: ... ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähk...

Страница 60: ...aaliin ja kiertää poraa u Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi ruuvipuristimella tukevaan alustaan Kappaleen kannatteleminen käsin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen u Ennen kuin poraat seiniä lattioita tai kattoja tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti u Älä koske terään heti poraamisen jälkeen Terä saattaa olla kuuma u Työkalun kä...

Страница 61: ...un kohtaan Suurin po raussyvyys on sama kuin poranterän kärjen ja syvyyden rajoittimen etuosan välinen etäisyys u Kiristä sivukahva kiertämällä kahvaa myötäpäivään Lisävarusteen kiinnittäminen kuva B u Avaa istukka kiertämällä holkkia 9 vastapäivään u Työnnä terän varsi 10 istukkaan u Kiristä istukka kiertämällä holkkia myötäpäivään Käyttö Varoitus Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormi...

Страница 62: ...kkeen jännitteiseen napaan u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen Varoitus Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa Noudata pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita Suositeltava sulake 5 A Ympäristönsuojelu Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Kun Stanley Fat Max laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön älä hävitä laitetta...

Страница 63: ...lle ammat tikäyttöön Takuu on lisäys yksityisen ammattikäyttäjän sopimusoikeuksiin eikä se vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA YHDEN VUODEN TÄYDELLINEN TAKUU Mikäli Stanley Fat Max tuotteessa ilmenee vika materi aali ja tai valmistusvirheen vuoksi 12 kuukauden kuluessa ostopäivästä Stanley Europe takaa vaihtavansa vialliset osat tai k...

Страница 64: ...ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδ...

Страница 65: ...ξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα ...

Страница 66: ...ετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που παρέχεται από το πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης Προειδοποίηση Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμ...

Страница 67: ...μοποιήστε την ανάστροφη αριστερόστροφη περιστροφή u Για επιλογή της προς τα εμπρός περιστροφής πιέστε τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός πίσω 4 στα αριστερά u Για επιλογή της ανάστροφης περιστροφής πιέστε τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός πίσω στα δεξιά Προειδοποίηση Ποτέ μην αλλάζετε την κατεύθυνση περιστροφής όταν το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εργαλε...

Страница 68: ...να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Stanley Fat Max χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα αλλά διαθέστε αυτό το προϊόν για ξεχωριστή περισυλλογή z Η ξεχωριστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρη...

Страница 69: ...ου προϊόντος Αυτή η δήλωση εγγύησης είναι επιπρόσθετη στα και δεν επηρεάζει με κανένα τρόπο τα συμβατικά δικαιώματα σας ως ιδιώτη μη επαγγελματία χρήστη Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ Εάν το προϊόν σας Stanley Fat Max καταστεί ελαττωματικό λόγω ελαττωματικών υλικών ή εργασίας εντό...

Страница 70: ...TYP 15 03 12 E16606 1 FME140 www 2helpU com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 50 800 GB 33 34 40 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...nergypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat Max Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo Österreich Stanley Fat Max Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 Fax 01 66116 614 A 1230 Wien www stanleyw...

Результаты поиска

Содержание FatMax FME140

Отзывы:

Похожие инструкции для FatMax FME140

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FatMax FME140, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FatMax FME140

Отзывы:

Похожие инструкции для FatMax FME140

Бренды по названию

Популярные бренды