Stanley FatMax FME1250 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 80

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Restrisiken.

Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Re-

strisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnun-

gen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise

bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits-

vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte

bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im

Folgenden aufgeführt:

Das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen

kann Verletzungen zur Folge haben.

Der Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör kann

Verletzungen zur Folge haben.

Der längere Gebrauch eines Geräts kann Verletzungen

zur Folge haben. Legen Sie bei längeren Gebrauch

regelmäßige Pausen ein.

Beeinträchtigung des Gehörs.

Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim

Gebrauch des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten,

insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).

Vibration

Die in den Abschnitten "Technische Daten" und "EG-Konform-

itätserklärung" angegebenen Werte für die Vibrationsemission

wurden mit einer Standard-Prüfmethode nach EN 60745

ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte

herangezogen werden. Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts

die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus

eingeschätzt werden.

Achtung! Die bei Verwendung des Geräts auftretende

Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs

ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert

abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über dem

angegebenen Wert liegen.

Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen die

tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des

Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt

werden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gerät nicht

verwendet oder im Leerlauf betrieben wird. Diese Werte

werden benötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlichen

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen

zu können.

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht:

Achtung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung.

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine

Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie stets, ob

die Netzspannung der auf dem Typenschild des

Geräts angegebenen Spannung entspricht.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den

Hersteller oder eine Stanley Fat Max Vertragswerkstatt

ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu

vermeiden.

Merkmale

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden

Merkmale.

1. Ein-/Ausschalter

2. Geschwindigkeitswahlregler

3. Bohrmodusschalter

4. Betriebsmodusschalter

5. Bohrfutter

6. Seitlicher Haltegriff

7. Tiefenbegrenzung

8. Fettbehälterdeckel

Montage

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das

Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde.

Anbringen des seitlichen Haltegriffs (Abb. A)

Drehen Sie den Griff entgegen dem Uhrzeigersinn, bis

Sie den seitlichen Haltegriff (6) wie dargestellt über die

Vorderseite des Geräts schieben können.

Drehen Sie den seitlichen Haltegriff in die gewünschte

Position.

Befestigen Sie den seitlichen Haltegriff, indem Sie den

Griff im Uhrzeigersinn drehen.

Anbringen und Einstellen der Tiefenbegrenzung

(Abb. A)

Lösen Sie den Knopf (9).

Setzen Sie die Tiefenbegrenzung (7) wie dargestellt in die

vorgesehene Öffnung ein.

Bringen Sie die Tiefenbegrenzung (7) in die gewünschte

Position. Die maximale Bohrtiefe entspricht der Entfernung

zwischen der Spitze des Bohreinsatzes und dem vorderen

Ende der Tiefenbegrenzung.

Ziehen Sie den Knopf fest (9).

Anbringen von Zubehörteilen (Abb. B bis D)

Reinigen und fetten Sie den Schaft (10) des Werkzeugs.

Ziehen Sie die Hülse (11) zurück, und setzen Sie den

Schaft in das Bohrfutter (5) ein.

Содержание FatMax FME1250

Страница 1: ...FME1250 ...

Страница 2: ...2 B A C ...

Страница 3: ...3 D E F ...

Страница 4: ...l in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may resul...

Страница 5: ...he tip of a drill bit just after drilling as it may be hot u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not ...

Страница 6: ...n u Tighten the side handle by turning the grip clockwise Fitting and setting the depth stop fig A u Slacken the knob 9 u Insert the depth stop 7 into the mounting hole as shown u Set the depth stop 7 to the desired position The maxi mum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop u Tighten the knob 9 Fitting an accessory fig B D u C...

Страница 7: ...ppliance tool u Regularly clean the ventilation slots in your appliance tool charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior when fitted Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted u Safely disp...

Страница 8: ...concrete ah HD 14 2 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Chiselling ah Cheq 13 6 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE FME1250 Stanley Europe declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 6 These products also comply with Directive 2004 108 EC and 2011 65 EU For more information please contact Stanl...

Страница 9: ... replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that u The product has not been misused and has been used in accordance with the instruction manual u The product has been subject to fair wear and tear u Repairs have not been attempted by unauthorised per sons u Proof of purchase is produced u The Stanley Fat Max product is returned complete...

Страница 10: ... Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie für Arbeiten im Freien nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels v...

Страница 11: ...e Sicherheitswarnungen für das Gerät Achtung Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Bohr und Meißelhämmer u Tragen Sie einen Gehörschutz Ein hoher Geräuschpegel kann Gehörschäden verursachen u Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren kann dies zu Verletzungen führen u Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen ...

Страница 12: ...inschließlich der Zeiten wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird Diese Werte werden benötigt um die gemäß 2002 44 EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können Warnsymbole am Gerät Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Elektrische Sicherheit Dieses ...

Страница 13: ...Bohrmodusschalter 3 in die Position Bei Schlagbohrarbeiten sollte das Gerät nicht rütteln sondern gleichmäßig und ruhig laufen Erhöhen Sie gegebenen falls die Geschwindigkeit Hammerarbeiten u Für Hammerarbeiten mit Spindelarretierung und für leichte Meißel und Spanarbeiten bringen Sie den Betriebsmodusschalter 4 in die Position und den Bohrmodusschalter 3 in die Position u Drehen Sie den Meißel in...

Страница 14: ... und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Haus müll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fach handel zur Entsorgung angenommen werden müssen Stanley Europe nimmt Ihre ausgedienten Stanley Fat Max Geräte gern zurück und sorgt für eine u...

Страница 15: ...on Heimanwendern die durch diese Garantieerklärung keinesfalls eingeschränkt werden Sie gilt in sämtlichen Mit gliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA VOLLE GARANTIE FÜR EIN JAHR Tritt innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Stanley Fat Max ein auf Material oder Verarbeitungs fehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Stanley Europe den ko...

Страница 16: ...éservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur uti...

Страница 17: ...re outil Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs Attention Prendre encore plus de précautions avec les marteaux à buriner et à rotation u Portez un serre tête antibruit L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe u Utilisez les poignées auxiliaires livrées avec l outil La perte de contrôle peut entraîner des blessures u Tenez l outil au niveau des s...

Страница 18: ...faut aussi tenir compte de toutes les pièces du cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle l outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la durée du déclenchement Étiquettes de l outil Les pictogrammes ci dessous se trouvent sur l appareil Attention Pour réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Sécurité électrique Cet outil est d...

Страница 19: ...ler avec l axe de verrouillage et pour les travaux de burinage et d ébarbage légers réglez le sélect eur de mode de fonctionnement 4 et le sélecteur de mode de perçage 3 dans la position appropriée u Pour passer du perçage au burinage tournez le burin dans la position désirée Si une résistance se fait ressentir pendant le changement de mode tournez légèrement le burin pour enclencher l axe de verr...

Страница 20: ...chetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Stanley Europe offre une solution permettant de recycler les produits Stanley Fat Max lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le...

Страница 21: ... et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits contractuels en tant qu utilisateur privé non professionnel La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne GARANTIE TOTALE UN AN Si un produit Stanley Fat Max s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état ou d une erreur humaine dans les 12 mois suivant ...

Страница 22: ...r trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per...

Страница 23: ...sili Avvertenza Ulteriori avvisi di sicurezza per i martelli rotativi e gli scalpellatori u Indossare otoprotezioni L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito u Usare le impugnature ausiliarie fornite con l elettroutensile La perdita di controllo può causare lesioni personali u Tenere l elettroutensile afferrando le impugnature isolate se vi è la possibilità che la punta del trapano...

Страница 24: ... a dire i periodi in cui l elettroutensile è spento quelli in cui è acceso ma a riposo e quelli in cui è effettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile Sull elettroutensile appaiono i seguenti pittogrammi Avvertenza Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il fi...

Страница 25: ...altellare ma bensì funzionare in modo regolare Se necessario aumentare la velocità Martellatura u Per la martellatura con il blocco dell alberino e per la scal pellatura e l incisione leggere regolare il selettore della modalità operativa 4 sulla posizione e il selettore della modalità di trapanatura 3 sulla posizione u Quando si passa dalla trapanatura a percussione alla scalpellatura ruotare lo ...

Страница 26: ...guire la regolamentazione locale per la raccolta differen ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettroutensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto Stanley Europe offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i prodotti Stanley Fat Max che hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è suffi...

Страница 27: ...non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area GARANZIA TOTALE DI UN ANNO Se un prodotto Stanley Fat Max risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 12 mesi dalla data di acquisto Stanley Europe garantisce a sua discrezione la sostituzione gratuita ...

Страница 28: ...hap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitensh...

Страница 29: ...beidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaa...

Страница 30: ... voor trillingsem issie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling Waarschuwing De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau Wanneer de blootstelling aan trillingen ...

Страница 31: ... plastic wilt boren of schroeven wilt indraaien stelt u de knop voor de gebruiksmodus 4 in op de stand en de knop voor de boormodus 3 op de stand Klopboren u Als u wilt klopboren in metselwerk en beton stelt u de knop voor de gebruiksmodus 4 in op de stand en de knop voor de boormodus 3 op de stand Tijdens het klopboren moet het gereedschap niet terugslaan maar soepel lopen Verhoog indien nodig de...

Страница 32: ...he apparaten z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke s...

Страница 33: ...gebruiker De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE Als uw Stanley Fat Max product binnen 12 maanden na aank oop defect raakt ten gevolge van materiaal of constructie fouten dan garandeert Stanley Europe de kosteloze vervang ing van defecte onderdelen de reparatie van het product of naar eigen inzicht de vervanging van h...

Страница 34: ...lice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para extraer el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriore...

Страница 35: ...ta eléctrica sólo la puede reparar personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicion ales para martillos giratorios y de cincelado u Utilice protectores para los oídos La exposición al ru...

Страница 36: ...nte el fun cionamiento real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha herrami enta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de deter minar las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan periódicamente herramientas eléctricas en...

Страница 37: ...selector de modo de funcionamiento 4 pulse el botón de desbloqueo 16 y gire el selector hasta la posición requerida tal y como se indica mediante los símbolos Perforación u Para perforar acero madera y plásticos y para atornillar ajuste el selector de modo de funcionamiento 4 en la posición y el selector de modo de perforación 3 en la posición Perforación a percusión u Para perforar a percusión la...

Страница 38: ...se de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva z La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer ...

Страница 39: ...eclaración de garantía es un añadido y en ningún caso un perjuicio a sus derechos legales como usuario no profesional privado La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio UN AÑO DE GARANTÍA TOTAL Si un producto Stanley Fat Max resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos Stanley Euro...

Страница 40: ...com cuidado O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropr...

Страница 41: ...por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para berbequins de biselagem rotativos u Utilize protecção auditiva A exposição a ruídos pode causar perdas auditivas u Utilize o punho auxiliar fornecido com ...

Страница 42: ...s de utilização e o modo de utilização da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os períodos de inactividade e espera da ferramenta para além do tempo de funcionamento Rótulos na ferramenta A ferramenta apresenta os seguintes pictogramas Atenção Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Segurança eléctrica Esta ferramenta tem...

Страница 43: ... com bloqueio do eixo e para biselagem leve e eliminação de lascas coloque o selector do modo de funcionamento 4 na posição e o selector de modo de funcionamento 3 na respectiva posição u Ao passar de perfuração para eliminação de lascas coloque o bisel na posição pretendida Se sentir resistên cia na mudança de modo rode ligeiramente o bisel para encaixar o bloqueio do eixo Ligar e desligar u Sele...

Страница 44: ...arada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Stanley Europe dispõe de instalações para recolha e reci clagem de produtos Stanley Fat Max quando estes atingem o fim da vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localiz...

Страница 45: ...o profis sional não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Euro peia e da Associação Europeia de Comércio Livre GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto Stanley Fat Max avariar devido a defeitos de material ou fabrico num período de 12 meses após a data da compra a Stanley Europe garante a substituição das peças defeituosas sem qualquer en...

Страница 46: ...ngningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller medicin...

Страница 47: ... tak ska du kontrollera var rör eller elledningar finns u Undvik att vidröra spetsen på borret precis efter borrning eftersom den kan bli väldigt varm u Verktyget ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska hållas under uppsik...

Страница 48: ...durs Montera och ställa in djupstoppet fig A u Lossa reglaget 9 u Sätt in djupstoppet 7 i det avsedda hålet som bilden visar u Ställ djupstoppet 7 i önskat läge Det maximala bor rdjupet är lika med avståndet mellan borrens spets och djupstoppets främre ände u Dra åt reglaget 9 Montera ett tillbehör fig B D u Rengör och smörj in skaftet 10 på tillbehöret u Dra tillbaka hylsan 11 och sätt in skaftet...

Страница 49: ...ler utan sladd u Stäng av redskapet verktyget och dra ur nätkontakten u Rengör regelbundet redskapets verktygets laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel u Öppna chucken där sådan finns med jämna mellanrum och knacka på den för att avlägsna damm som sitter på insidan Byte av nät...

Страница 50: ...s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV KFME1250 Stanley Europe garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 6 De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2004 108 EG och 2011 65 EU Mer information får du genom att kontakta Stanley Europe på följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen...

Страница 51: ... byta ut alla trasiga delar utan kost nad med minsta besvär för kunden eller efter eget godtycke utan kostnad byta ut produkten förutsatt att u produkten inte har misskötts och har använts enligt bruksanvisningen u produkten har utsatts för normalt slitage u reparationer inte har utförts av personer som inte är auktoriserade reparatörer u inköpskvitto finns u Stanley Fat Max produkten returneras k...

Страница 52: ... elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller...

Страница 53: ...re plasseringen av kabler og rør u Unngå å komme i berøring med spissen på et bor rett etter boring da den kan være varm u Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet fra en person so...

Страница 54: ...ri håndtaket med klokken Montering og innstilling av dybdestopp fig A u Løsne knotten 9 u Sett dybdestoppen 7 i monteringshullet som vist u Still dybdestoppen 7 til ønsket stilling Maksimal boredybde tilsvarer avstanden mellom spissen på boret og forparten av dybdestoppen u Stram til knotten 9 Sette på tilbehør figur B D u Rengjør og smør skaftet 10 på tilbehøret u Trekk tilbake mansjetten 11 og s...

Страница 55: ... regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler u Åpne chucken regelmessig og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden hvis det er aktuelt Bytte nettstøpsel gjelder bare Storbritannia og Irland Hvis et nytt støpsel må settes på u Kast det gamle støpselet på en trygg måte u Koble den brune ledningen til den strømførende termi nalen i det nye ...

Страница 56: ...m s2 Meisling ah Cheq 13 6 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 EF samsvarserklæring MASKINDIREKTIV FME1250 Stanley Europe erklærer at disse produktene som er beskre vet under Tekniske data er i samsvar med 2006 42 EF EN 60745 1 EN 60745 2 6 Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004 108 EF og 2011 65 EU Hvis du ønsker mer informasjon kontakt Stanley Europe på følgende adresse eller se på baksiden...

Страница 57: ...r hvis vi velger dette å erstatte enheten uten betaling forutsatt at u Produktet er ikke blitt brukt på feil måte og er blitt brukt i samsvar med bruksanvisningen u Produktet har vært utsatt for rimelig slitasje u Uautoriserte personer har ikke gjort forsøk på å reparere produktet u Det legges frem kjøpsdokumentasjon u Stanley Fat Max produktet returneres i sin helhet med alle originale komponente...

Страница 58: ... risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunder...

Страница 59: ...gen af ledninger og rør inden der bores i vægge gulve eller lofter u Rør ikke ved spidsen af et bor lige efter boring det kan være varmt u Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under overvågning eller der gives instruk tion i brugen af værktøjet af en pers...

Страница 60: ...øjets forende som vist u Drej sidehåndtaget til den ønskede stilling u Spænd sidehåndtaget ved at dreje grebet med uret Montering og indstilling af dybdestoppet fig A u Løsn grebet 9 u Sæt dybdestoppet 7 i monteringshullet som vist u Indstil dybdestoppet 7 til den ønskede position Den maksimale boredybde er afstanden mellem borets spids og den forreste del af dybdestoppet u Spænd grebet 9 Monterin...

Страница 61: ...ærktøjets stik ud af stikkontakten u Rengør jævnligt apparatets værktøjets laderens ventila tionshuller med en blød børste eller en tør klud u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmi dler u Åbn jævnligt patronen og bank på den for at fjerne indvendigt støv hvis monteret Udskiftning af stik kun Storbritannien og Irland Sådan montere...

Страница 62: ...ejsling ah Cheq 13 6 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV FME1250 Stanley Europe erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EF EN 60745 1 EN 60745 2 6 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004 108 EF og 2011 65 EU Kontakt Stanley Europe på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for ...

Страница 63: ... sig gratis at udskifte alle defekte dele eller efter vores skøn gratis at udskifte enheden forudsat at u Produktet ikke har været anvendt forkert og har været anvendt i overensstemmelse med brugervejledningen u Produktet ikke har været udsat for andet end almindelig slitage u Reparationer ikke er udført af uautoriserede personer u Købsbeviset kan fremvises u Hele Stanley Fat Max produktet returne...

Страница 64: ...astaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käy...

Страница 65: ...ää poraa u Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi ruuvipuristi mella tukevaan alustaan Kappaleen kannatteleminen käsin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen u Ennen kuin poraat seiniä lattioita tai kattoja tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti u Älä koske terään heti poraamisen jälkeen Terä saattaa olla kuuma u Tätä työkalua ei ole tark...

Страница 66: ...ajoitin 8 Rasvatulppa Kokoaminen Varoitus Varmista ennen kokoamista että virta on katkaistu työkalusta ja että virtajohto on irti pistorasiasta Sivukahvan kiinnittäminen kuva A u Kierrä kahvaa vastapäivään kunnes voit työntää sivukah van 6 työkalun eteen kuvan osoittamalla tavalla u Kierrä sivukahva haluttuun asentoon u Kiristä sivukahva kiertämällä kahvaa myötäpäivään Syvyysrajoittimen kiinnittäm...

Страница 67: ...lu säilyttää suorituskykynsä Varoitus Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojo hdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti u Sammuta laite työkalu ja irrota se verkkovirrasta u Puhdista laitteen työkalun laturin ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaine...

Страница 68: ... 6 m s2 epätarkkuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI FME1250 Stanley Europe ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset 2006 42 EY EN 60745 1 EN 60745 2 6 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004 108 EY ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Stanley Europeen seuraavassa osoittee...

Страница 69: ...ley Europen valinnan mukaan ilman kustannuksia ostajalle edellyttäen että u tuotetta ei ole käytetty virheellisesti vaan sitä on käytetty käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti u tuote on altistunut vain normaalille kulumiselle u tuotetta ei ole korjannut valtuuttamaton henkilö u ostokuitti esitetään u Stanley Fat Max tuote palautetaan kaikkien alkuperäisten osien kanssa Jos haluat tehdä korvausvaatimuk...

Страница 70: ...θέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνο...

Страница 71: ...ειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων στ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρη...

Страница 72: ...χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα u Προβλήματα ακοής u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυ οξιά και MDF Δόνηση Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και τ...

Страница 73: ...και τραβήξτε το εξάρτημα Τσοκ με κλειδί εικ D u Ανοίξτε το τσοκ περιστρέφοντας το κολάρο 12 αριστερόστροφα u Εισάγετε τον άξονα της μύτης 13 στο τσοκ u Εισάγετε το κλειδί του τσοκ 14 σε κάθε οπή 15 στο πλευρό του τσοκ και περιστρέψτε δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Προειδοποίηση Πριν τη διάτρηση τοίχων δαπ...

Страница 74: ...νη από το εσωτερικό του εφόσον εφαρμόζεται Αντικατάσταση του φις Η Β Ιρλανδία μόνο Αν χρειαστεί να εγκαταστήσετε έναν καινούριο ρευματολήπτη φις u Απορρίψτε με ασφαλή τρόπο το παλιό φις u Συνδέστε τον καφέ αγωγό στον ηλεκτροφόρο ακροδέκτη του νέου ρευματολήπτη u Συνδέστε τον μπλε αγωγό στον ουδέτερο ακροδέκτη Προειδοποίηση Δεν χρειάζεται καμία σύνδεση στον ακροδέκτη γείωσης Ακολουθήστε τις οδηγίες...

Страница 75: ... s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ FME1250 Η Stanley Europe δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με 2006 42 EΚ EN 60745 1 EN 60745 2 6 Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2004 108 ΕΚ και 2011 65 ΕΕ Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Stanley Europe στην παρακάτω...

Страница 76: ...την κρίση μας να αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση υπό τον όρο ότι u Το προϊόν δεν έχει υποστεί κακομεταχείριση και έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών u Το προϊόν έχει υποβληθεί σε φυσιολογική φθορά u Δεν έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα u Υπάρχει απόδειξη αγοράς u Το προϊόν Stanley Fat Max επιστρέφεται πλήρες με όλα τα αυθεντικά εξαρτήματα Εάν επι...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...nergypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat Max Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo Österreich Stanley Fat Max Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 Fax 01 66116 614 A 1230 Wien www stanleyw...

Результаты поиска

Содержание FatMax FME1250

Отзывы:

Похожие инструкции для FatMax FME1250

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FatMax FME1250, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FatMax FME1250

Отзывы:

Похожие инструкции для FatMax FME1250

Бренды по названию

Популярные бренды