Stanley 8221074STN Series, Инструкция по эксплуатации для владельца

Страница: 16 / 16

AMANTE GAETANO - via Einaudi, 6 - Robassomero (TO) 10070 ITALY
Dichiarazione di conformità CE - Declaration of compliance EEC - Déclaration de conformité CE - EG Konformitätserklärung
Declaración de conformidad CE - Declaração de conformidade CE - Verklaring van overeenstemming EEG - CE-Overensstemmelseserklæring
Försäkran om CE-överensstämmelse - CE Vaatimustenmukaisuusvakuutus - Δηλωση συμμορφωσης CE - O ś wiadczenie o zgodno ś ci KE - Izjava o sukladnosti
direktivama EZ - Izjava o skladnosti ES - EK Megfelelési nyilatkozat - ES Prohlášení o shod ě - Prehlásenie ES o zhode - Декларация о соответствии нормам
Е O - EF-overensstemmelseserklæring - AT uygunluk beyan ı - Declara ţ ie de conformitate CE - Декларация за съответствие по стандарт на Е O
Izjava o sukladnosti propisima EZ - Deklaracija d ė l EB reikalavim ų vykdym ų - Vastavusdeklaratsioon EK - Pazi ņ ojums par atbilst ī bu EK pras ī b ā m
NOI DICHIARIAMO CHE LA COSTRUZIONE DEL SEGUENTE PRODOTTO - WE DECLARE THAT THE FOLLOWING PRODUCT - LA SOCIETÉ DECLARE QUE LA CONSTRUCTION DU
PRODUIT SUIVANT - WIR ERKLÄREN HIERMIT, DASS DIE KONSTRUKTION DES NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN PRODUKTES
NOSOTROS DECLARAMOS QUE LA CONSTRUCCIÓN DEL SIGUIENTE PRODUCTO - NÓS DECLARAMOS QUE A CONSTRUÇÃO DO PRODUCTO SEGUINTE
WIJ VERKLAREN DAT DE CONSTRUCTIE VAN ONDERSTAAND PRODUCT - VI ERKLÆRER, AT KONSTRUKTIONEN AF NEDENSTÅENDE PRODUKT
VI FÖRSÄKRAR ATT KONSTRUKTIONEN HOS FÖLJANDE PRODUKT - VAKUUTAMME, ETTÄ SEURAAVA TUOTE ON VALMISTETTU
ΕΜΕΙΣ ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - O Ś WIADCZAMY, Ż E BUDOWA NAST Ę PUJ Ą CEGO WYROBU
MI POTVR Đ UJEMO DA JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUIRAN - IZJAVLJAMO, DA JE V NADALJEVANJU NAVEDEN PROIZVOD - KIJELENTJÜK, HOGY AZ ALÁBBI TERMÉK SZERKEZETE
- PROHLAŠUJEME, ŽE VÝROBA TOHOTO VÝROBKU - PREHLASUJEME, ŽE VÝROBA TOHOTO VÝROBKU ЗАЯВЛЯЕМ , ЧТО КОНСТРУКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ - VI ERKLÆRER AT
KONSTRUKSJONEN AV DET FØLGENDE PRODUKTET - A Ş A Ğ IDA BEL İ RT İ LEN ÜRÜN İ MAL İ N İ N - SE DECLAR Ă C Ă DIN PUNCT DE VEDERE CONSTRUCTIV PRODUSUL
ДЕКЛАРИРАМЕ , ЧЕ ИЗРАБОТВАНЕТО НА СЛЕДНИЯ ПРОДУКТ - MI POTVR Đ UJEMO DA JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUISAN - PAREIŠKIAME, KAD ŠIS PRODUKTAS
KINNITAME, ET JÄRGMINE TOODE - M Ē S PAZI Ņ OJAM, KA SEKOJOŠAIS PRODUKTS
Standard: EN 792-4 Standard: EN 792-6
8221074STN/3
Martello scalpellatore
Chipping Hammer
Marteau Burin
Meisselhammerset
Martillo cincelador
Martelo Demolidor
Beitelhamer
Mejselhammer
Tryckluftsmejsel
Talttavasara
Αεροκόπιδο
Mlotek - przecinak
Komplet pneumatskih č eki ć a
Komplet pnevmatskih seka č ev
Vésõkalapács
Pneumaticky sekac
Pneumaticky sekac
Набор для перфоратора с функцией долбления
Meiselhammer
Haval ı k ı r ı c ı
Ciocan-dalta pneumatic
Каменоделски чук
Dletasti č eki ć
Pneumatinis kirstukas
Suruõhumeisel
Caurumcirtne
8221074STN/2
Avvitatore a cricchetto 1/2”
Ratchet wrench 1/2”
Clé à Cliquet 1/2”
Ratschen-Schrauber 1/2”
Llave de carraca de 1/2”
Chave roquete 1/2’’
Ratelsleutel 1/2”
Skraldenøgle 1/2”
Vinkelspärrnyckel 1/2”
Paineilmaräikkä 1/2”
Καστάνια βιδώματος 1/2”
Klucz z grzechotk ą 1/2”
Pneumatska ra č na 1/2”
Pnevmatska ra č na 1/2”
Racsnis kulcs 1/2”
Racna 1/2”
Racna 1/2”
Промышленный трещоточный гайковерт 1/2”
Luftskralle 1/2”
Somun sikma makinasi 1/2”
Cheie cu clichet 1/2”
Гайконавивач с тресчотка 1/2”
Zaporni klju č za pritezanje 1/2”
Orin ė terkšl ė 1/2”
Narre-mutrikeeraja 1/2”
Le ņķ a uzgriež ņ u atsl ē ga 1/2’’
8221074STN/4
Smerigliatrice diritta
Die Grinder
Meuleuse droite
Stabschleifer
Esmeriladora recta
Esmeriladora recta
Rechte slijper
Lige slibemaskine
Slipmaskin, rak
Hiomakone
Αεροτροχός
Szlifierka prosta
Ravna smirgla
Pali č ni brusilnik
Egyenesköször ű
Primocara bruska
Priamociara bruska
Шлифовальная машина
Rett slipemaskin
Kal ı pç ı ta ş lama
Polizor drept
Прав шмиргел
Ravna brusilica
Tiesusis šlifuotojas
Sirge lihvmasin
Tiešais sl ī p ē t ā js
8221074STN/1
Avvitatore pneumatico ad impulso attacco 1/2”
Air impact wrench 1/2”
Clé à choc pneumatique 1/2”
Druckluft Schlagschrauberset 1/2”
Llave de impacto 1/2”
Aparafusador de percussão 1/2”
Luchtschroevendraaier 1/2”
Slagnøgle 1/2”
Mmutterdragare 1/2”
Mutterinväännin 1/2”
Αερόκλειδο 1/2”
Klucz pneumatyczny 1/2”
Komplet udarnih odvija ć a ½” na komprimirani zrak
Set udarnih vija č nikov ½” na komprimirani zrak
1/2”-os légkulcs
Pneumaticky klic 1/2”
Pneumaticky razovy kluc 1/2”
Набор для шуруповерта ударного действия 1/2”
Muttertrekker 1/2”
Haval ı somun s ı kma 1/2’’
Pistol pneumatic 1/2”
Пневматичен импулсен гайконавивач 1/2”
Udarni pneumati č ni odvija č 1/2”
Orinis sm ū ginis veržl ė raktis 1/2”
Padrunvõti 1/2”
Uzgriež ņ u atsl ē ga 1/2’’
Standard: EN 792-6 Standard: EN 792-9
N.
Consigliere delegato - Deputy director - Conseiller délégué - Geschäftsleitung - Consejero delegado - Conselheiro delegado
Gemachtigd lid van de Raad van Bestuur - Juridisk ombud - Juridiskt ombud - Varajohtaja - Πληρεξο ú σιος διαχειρισтής
Pe ł nomocnik - Zastupnik - Zastopnik - A vállalat tanácsosa - Pov ěř ený poradce - Poverený Poradca - Уполномоченный советчик - Autorisert tekniker
Yönetim kurulu ba ş kani - Consilier delegat - Упълномощен съветник - Zastupnik - Administratorius - Delegeeritud nõunik - Pilnvarots padomdev ē js
9039279/A
Robassomero 08/04/2010
ED AUTORIZZIAMO - AND WE AUTHORIZE - ET NOUS AUTORISONS - UND WIR GENEHMIGEN - Y AUTORIZAMOS - E AUTORIZAMOS - EN WIJ GEVEN TOESTEMMING -
HERVED GODKENDER VI - OCH VI GODKÄNNER - JA ANNAMME LUVAN - ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΟΥΜΕ - UPOWA Ż NIAMY - I OVLAŠ Ć UJEMO
IN DOVOLJUJE SE, DA SE - ÉS FELHATALMAZZUK - A POVOLUJEME - A AUTORIZUJEME - И РАЗРЕШАЕМ - OG VI AUTORISERER - VE YETKILI KILMAKTAYIZ
SI AUTORIZ Ă M - ДАВА СЕ РАЗРЕШЕНИЕ - I OVLAŠ Ć UJEMO - IR DUODAME LEIDIM Ą - JA VOLITAME - UN M Ē S PILNVAROJAM
A COSTITUIRE IL FASCICOLO TECNICO PER NOSTRO CONTO - TO DRAW UP THE TECHNICAL FILE ON OUR BEHALF - À RÉALISER LE FASCICULE TECHNIQUE POUR NOTRE
COMPTE - DIE TECHNISCHE BROSCHÜRE AUF UNSERE RECHNUNG ZU GRÜNDEN - LA CREACIÓN DEL EXPEDIENTE TÉCNICO A NUESTRO NOMBRE - A FORMAR O FASCÍCULO
TÉCNICO POR NOSSA CONTA - HET TECHNISCHE DOSSIER NAMENS ONS OP TE STELLEN - OPRETTELSE AF DET TEKNISKE HÆFTE PÅ VORES VEGNE - ATT SKAPA DEN
TEKNISKA DOKUMENTATIONEN Å VÅRA VÄGNAR - TEKNISEN OPPAAN LAATIMISELLE PUOLESTAMME - ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΑΚΕΛΟ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΑΣ -
DO WYKONANIA DLA NAS TECZKI TECHNICZNEJ - FORMIRANJE TEHNI Č KIH UPUTA ZA NAŠ RA Č UN - NA NAŠ RA Č UN IZDELA POPOLNO TEHNI Č NO DOKUMENTACIJO -
HOGY RÉSZÜNKRE ELKÉSZÍTSE A M Ű SZAKI DOKUMENTÁCIÓT - VYTVO Ř IT TECHNICKOU SLOŽKU NA NÁŠ Ú Č ET - VYTVORI Ť TECHNICKÚ ZLOŽKU NA NÁŠ Ú Č ET -
СОСТАВЛЯТЬ ТЕХНИЧЕСКУЮ БРОШЮРУ ВМЕСТО НАС - TIL Å UTFORME DEN TEKNISKE DOKUMENTASJONEN FOR OSS - BIZIM HESABIMIZA TEKNIK BIR FASIKÜLÜN
OLUSTURULMASINA - S Ă SE REALIZEZE PENTRU NOI BRO Ş URA TEHNIC Ă - ЗА СЪСТАВЯНЕ НА ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО ОТ НАШЕ ИМЕ - PRAVLJENJE TEHNI Č KIH
UPUTSTAVA PO NAŠEM NALOGU - MUMS PARENGTI TECHNIN Į APRAŠ Ą - MEIE NIMEL TEHNILISE BRO Ŝ ÜÜRI KOOSTAMIST - IZSTR Ā D Ā T M Ū SU V Ā RD Ā TEHNISKO INFORM Ā CIJU
Gaetano Amante
Manufactured under license by:
Nu Air Compressors And Tools S.p.A.
via Einaudi 6, 10070 Robassomero (TO) Italy
Stanley® is a registered trademark of The Stanley Works or its
af
fi liates and is used under license.
È CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI - WAS BUILT IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING DISPOSITIONS - EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES -
MIT DEN FOLGENDEN VORSCHRIFTEN ÜBEREINSTIMMT - ESTÁ CONFORME CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES - ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES
DISPOSIÇÕES - IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VOLGENDE BEPALINGEN - OPFYLDER FØLGENDE FORSKRIFTER - ÄR I ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖLJANDE FÖRESKRIFTER
- ALLAOLEVIEN SÄÄDÖSTEN MUKAISESTI - ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ - JEST ZGODNA Z NI Ż EJ WYMIENIONYMI NORMAMI - U SUKLADU SA SLIJEDE Č IM
PROPISIMA - V SKLADU S SLEDE Č IMI ODREDBAMI - MEGFELEL Ő AZ ALÁBBI RENDELETEKNEK - JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SM Ě RNICEMI - JE V SÚLADE S NASLEDOVNÝMI
SMERNICAMI - ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ НОРМАТИВОВ - ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER - İ ZLEYEN KURALLARA UYGUNLU Ğ UNU
BEYAN EDER İ Z - A FOST EXECUTAT CONFORM DISPOZI Ţ IILOR - Е В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ - U SKLADU SA SLEDE Ć IM PROPISIMA - PAGAMINTAS,
REMIANTIS SEKAN Č IOMIS DIREKTYVOMIS - ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKTIIVIDEGA - TIKA IZGATAVOTS ATBILSTOŠI SEKOJOŠAJ Ā M DIREKT Ī V Ā M
2006/42/EC