background image

- 2 -

PL

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą in-

strukcją obsługi. Aby zapewnić Państwu najlepsze rozwiązania techniczne urządzeń, stale rozwijamy je technologicznie. Z tego 

względu zdjęcia i rysunki w poniższej instrukcji mogą różnić się od zakupionego urządzenia. 

Instrukcja obsługi każdego urzą-

dzenia zawierająca aktualne zdjęcia i rysunki, dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com w zakładce „pliki 

do pobrania” przy opisie produktu.

UWAGA:

 Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym oraz dostępnym dla personelu miejscu. Producent zastrzega sobie 

prawo do zmiany parametrów technicznych urządzeń. Kopiowanie instrukcji bez zgody producenta jest zabronione.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 

Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.

 

Urządzenie może być stosowane wyłącznie w celu, do którego zostało zaprojektowane.

 

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym użytkowa-

niem urządzenia.

 

W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem z wodą lub innymi płynami. W 

przypadku, gdyby przez nieuwagę urządzenie wpadło do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następ-

nie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście. 

Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.

 

Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

 

Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

 

Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

 

Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizo-

wanym punkcie naprawczym.

 

W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użytkowaniem zawsze zleć 

przeprowadzenie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

 

Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie - 

może to spowodować zagrożenie życia.

 

Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go z dala od otwartego ognia. Jeżeli 

chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.

 

Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu lub się o niego nie potknął.

 

Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.

 

Nie należy zezwalać na użytkowanie urządzenia przez osoby niepełnoletnie, osoby upośledzone fizycznie lub umysłowo oraz 

upośledzone pod względem zdolności ruchowej, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy do-

tyczącej właściwego użytkowania urządzenia. Wyżej wymienione osoby mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem 

osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. 

 

Jeżeli urządzenie nie jest w danej chwili użytkowane lub jest właśnie czyszczone, zawsze odłącz je od źródła zasilania, wycią-

gając wtyczkę z kontaktu.

 

Uwaga :

 Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały czas pozostaje pod napięciem.

 

Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu.

 

Nigdy nie ciągnij urządzenia za przewód zasilający.

2. DANE TECHNICZNE 

Model

871120v02

871126v02

Temperatura otoczenia

10 ~43 

o

C

10 ~43

o

C

Napięcie zasilające

230 V

230 V

Moc

0,14 kW

0,16 kW

Wymiary WxDxH

380x477x590 mm

420x528x655 mm

Wydajność*

15-20 kg/24h

20-26 kg/24h

Pojemność zbiornika na lód

4 kg

6 kg

Wielkość kostek lodu

Ø 28 / h= 40 mm (~15 g) 

Ø 28 / h= 40 mm (~15 g)

Czynnik chłodniczy

R600a / 38g

R600a / 46g

* w zależności od temperatury wody zasilającej (lato / zima) 

3. BUDOWA

1. 

Włącznik/wyłącznik zasilania

2. 

Panel sterowania

3. 

Obudowa

4. 

Drzwi

5. 

Kratka zrzutowa lodu

6. 

Pojemnik na lód

7. 

Czujnik poziomu lodu

8. 

Przewód zasilający

9. 

Zawór dopływu wody

10. 

Rura ściekowa

11. 

Nóżka

Содержание 871120V02

Страница 1: ...o lodu Eiswürfelbereiter Ice cube maker Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual Translation of the original manual v3 0 08 2021 PL DE EN 2 4 5 7 8 10 ...

Страница 2: ...gnie uszkodzeniu w inny sposób przed dalszym użytkowaniem zawsze zleć przeprowadzenie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie może to spowodować zagrożenie życia Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go z dala od otwartego ognia Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu zawsze c...

Страница 3: ...i Ø 12mm do odpływu wody urządzenia Drugi jej koniec podłącz do rury sta cjonarnego odpływu ścieków lub zbiornika na ścieki Podłącz wąż Ø dopływu wody dołączony do kostkarki do dopływu wody pitnej i podłącz drugi koniec do wlotu wody z tyłu urządzenia Podczas podłączania węża użyj uszczelek dołączonych do zestawu aby uniknąć nieszczelności Podłącz przewód zasilający do gniazdka następnie przyciśni...

Страница 4: ...t do punktu zbierania Informację o najbliżej lokalizacji znajdziecie Państwo na gminnej stronie inter netowej lub tablicy ogłoszeń urzędu gminy a także na www electro system pl Zostaw sprzęt w punkcie serwisowym Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna lub niemożliwa ze względów technicznych serwis jest zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia tego urządzenia Oddaj zużyty sprzętu nie ruszając się z ...

Страница 5: ...es auf eine andere Weise beschädigt soll es vor weiterem Gebrauch immer geprüft werden und evtl in einer Fachservicestelle repariert werden Reparieren Sie nie das Gerät selbst es besteht Lebensgefahr Schützen Sie das Stromversorgungskabel vor dem Kontakt mit scharfen oder heißen Gegenständen und halten Sie es weit von offenem Feuer fern Wollen Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen dann halten Sie...

Страница 6: ...en Abwasserablauf oder dem Abwasserbehälter Verbinden Sie den Wasserzulaufschlauch Ø dem Eiswürfelbereiter beigelegt mit dem Trinkwasserzulauf und verbinden Sie das andere Ende dieses Schlauches mit dem Wasserzulauf in der Hinterwand des Geräts Benutzen Sie bei der Verbindung des Schlauches die beigelegten Dichtungen um Undichtigkeit zu vermeiden Schließen Sie das Stromversorgungskabel an die Stec...

Страница 7: ...über die sich in Ihrer unmittelbarer Umgebung befindenden Punkte finden Sie auf der Internetseite oder Informationstafel Ihrer Gemeinde Elektrische und elektronische Geräte können auch an Servicestellen zurückgelassen werden Sollte eine Reparatur wirt schaftlich nicht nachvollziehbar oder technisch unmöglich sein ist der Servicedienst dazu verpflichtet das Gerät kostenlos entgegenzunehmen Sie könn...

Страница 8: ...nce is dropped or damaged in any other way before turning it on always contact the Authorized Technical Service for examination and repair Any repairs and work on the appliance should be carried out solely by Authorized Technical Service never by the end user as unauthorized tampering could prove highly dangerous for the user Do not let the cord hang over or touch hot surfaces or sharp edges Keep ...

Страница 9: ...e water outlet on the appliance The other end of the pipe should be connected to the stationary sewage system pipe or a waste water container Connect the water supply hose Ø attached to the appliance to the drinking water supply and connect the other end of the hose to the water inlet at the rear of the appliance While connecting the hose use the gaskets supplied with the appliance to prevent leak...

Страница 10: ...liged to accept this appliance free of charge Return the used equipment at the end of its life without leaving your home If you do not have the time or ability to deli ver your equipment to the collection point you can use the services of specialized companies Remember Do not dispose of used equipment together with regular waste An illegal or incorrect disposal of the pro duct will lead to high pe...

Страница 11: ......

Страница 12: ...talgast de www stalgast de EN Tel 48 22 509 30 77 export stalgast com www stalgast eu FR ES Tel 48 22 509 30 55 export stalgast com www stalgast eu Stalgast Sp z o o Plac Konesera 9 Budynek O 03 736 Warszawa tel 22 517 15 75 fax 22 517 15 77 www stalgast com email stalgast stalgast com ...

Отзывы: