S
TEX
Z
1.FM
08.11
29
Kettenzüge STex, Zone 1, 21
STex Chain Hoists, Zone 1, 21
Palans à chaîne STex, zone 1, 21
Komponenten und Zubehör
Components and Accessories
Composants et accessoires
Chain box
A large selection of chain boxes in
plastic, sheet steel or textile is
available for the chain hoists.
Special measures may be neces-
sary for high heights of lift. Please
enquire.
Runway end stops
In standard version, the trolleys
are equipped with buffers.
The endstops must be clamped to
the runway section.
For girders with inclined flange
surfaces:
Set special screws (4 pcs.),
order no.: 01 740 00 92 0
Bac à chaîne
Pour les palans à chaîne, il y a un
grand choix de bacs à chaîne en
matière plastique, tôle d'acier ou
textile. Dans le cas de grandes
hauteurs de levage, il convient
éventuellement de prendre des
mesures spéciales. Veuillez nous
consulter.
Butées de fin de voie de roulement
En version standard les chariots
sont équipés avec butoirs.
Les butées d'extrémités doivent
être fixées sur le profilé du che-
min de roulement.
Pour poutres avec une surface de
bride inclinée:
Set vis spéciaux (4 pièces),
no. de com.: 01 740 00 92 0
Kettenspeicher
Für die Kettenzüge stehen eine
große Auswahl an Ketten-
speichern aus Kunststoff, Stahl-
blech oder Textil zu Verfügung.
Bei großen Hubhöhen sind even-
tuelle Sondermaßnahmen zu
beachten. Bitte fragen Sie an.
Fahrbahnendanschläge
Die Fahrwerke sind standard-
mäßig mit Puffer ausgestattet.
Die Endanschläge sind am Lauf-
bahnprofil anzuklemmen.
Für Träger mit geneigten Flansch-
flächen:
Set Spezialschrauben (4 St.),
Bestell-Nr.: 01 740 00 92 0
Typ
Type
Material
Matériau
Kunststoff
Plastic
Matière plastique
Stahlblech
Sheet metal
Tôle d’acier
Textil
Fabric
Textile
max. HW [m]
max. HW [m]
max. HW [m]
1/1
2/1
1/1
2/1
1/1
2/1
ST 20ex
8
4
8
16
22
40
4
8
11
20
16
22
30
8
11
15
ST 50ex
12
6
12
30
50
6
15
25
8
12
4
6
ST 20
ST 50
1/1
2/1
1/1
2/1
Fig.
Rollfahrwerk
Push trolley
Chariot de direction par poussée
1
-
Elektrofahrwerk "normale Bauhöhe"
"Standard headroom" elektric trolley
Chariot électrique "hauteur perdue normale"
1
*1 Endabschaltung notwendig bei Fahrge-
schwindigkeit
> 32 m/min (PA1)
*1 Limit switches necessary for travel
speeds
>32 m/min (PA1)
*1 Interrupteurs de fin de voie de roule-
ment nécéssaires pour vitesse de
direction
>32 m/min (PA1)
B070
B080
c1697v01
30
B
56
112
7-35
134
30
170 Nm
70 Nm
70
Fig.
Flanschbreite
Flange widths
Largeurs de fer
Bestell-Nr.
Order no.
No. de com.
B [mm]
1 *1
...300
300...500
500...1000
01 740 57 27 0
01 740 58 27 0
01 740 64 27 0
Fig. 1
