Stageline MMX-3USB Скачать руководство пользователя страница 5

G

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig
 an geschlossen, falsch be 

dient oder nicht fach 

ge-

recht repariert, kann keine Haftung für daraus resul-
tierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für die Geräte übernommen werden.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Miniatur-Audio-Mischpult mit USB-Schnittstelle
und DSP-Effekteinheit lässt sich universell verwenden,
z. B. für die Tonaufnahme am Computer. Es verfügt
über vier Eingangskanäle – 2 × mono, 2 × stereo – für
den Anschluss von Mikrofonen (auch phantomge-
speisten) und Tonquellen mit Line-Signalpegel (z. B.
Instrumente, Abspielgeräte). Zusätzlich sind An schlüs -
se für einen Recorder und einen  Kopf hörer vorhanden.
Das Stereo-Mischsignal wird über 6,3-mm-Klin 

ken -

buchsen und die USB-Buchse ausgegeben. Die USB-
Buchse lässt sich auch gleichzeitig als Eingang zur
Übertragung von Audiodaten vom Computer zum
Mischpult nutzen.

Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte

Wechselspannungsnetzgerät.

4 Inbetriebnahme

Vor dem Herstellen/Trennen von Verbindungen und
vor jedem Einschalten sollten die Ausgangsregler
MONITOR/PHONES (24) und MASTER (29) auf „0“
zurückgedreht werden.

1) Als Tonquellen lassen sich Mikrofone und/oder Ton-

quellen mit Line-Signalpegel (z. B. Effektgeräte,
Musikinstrumente, Abspielgeräte) an die vier Ein-
gangskanäle anschließen.

Mono-Kanäle CH 1 und CH 2:
Als Eingänge (5) sind kombinierte XLR-/6,3-mm-
Klinkenbuch sen vorhanden.

– Mikrofone an die XLR-Buchsen anschließen. Sie

sind symmetrisch be 

schaltet. Für phantom 

ge -

speis te Mi 

krofone lässt sich mit dem Schalter

PHANTOM POWER (1) für bei de XLR-Buchsen
gemeinsam eine 48-V-Phan 

tom speisung ein-

schalten. Ist sie eingeschaltet (Schalterposition I
= Ein), leuchtet im Be 

 trieb die Anzeige PH.

POWER +48V (26).

– Mono-Quellen mit Line-Pegel an die Klinken-

buchsen an   schließen. Sie sind asymmetrisch be-
 schaltet. An diese Buchsen lassen sich auch
hochohmige  Instrumente (E-Gitarre, E-Bass) di-
 rekt an  schließen: in diesem Fall für den Kanal die
Taste für die Impedanzumschaltung (6) drücken.

Stereo-Kanäle CH 3/4 und CH 5/6:
An die 6,3-mm-Klinkenbuchsen (7) des Kanals
CH 3/4 und an die Cinch-Buchsen (8) des Ka nals
CH 5/6 können Stereo-Quellen mit Line-Pegel an -
geschlossen wer den (L = linker Kanal, R = rechter
Kanal). Die Buchsen des Kanals CH 3/4 sind sym-
 metrisch be 

schaltet, es lassen sich aber auch

Geräte mit asymmetrischem Ausgang über zweipo-
lige Klinken ste cker anschließen. Soll ein Mono-Ge -
rät an Kanal CH 3/4 angeschlossen werden, nur die
Buch se L verwenden: Das Mono-Signal wird dann
intern auf den rechten und linken Kanal geschaltet.

2) Die Cinch-Buchsen TAPE können für den An schluss

eines Stereo-Recorders genutzt werden:

– Den Wiedergabeausgang des Recorders an den

Eingang TAPE IN (9) anschließen.

– Den Aufnahmeeingang des Recorders an den

Ausgang TAPE OUT (10) anschließen; der Aus-
gang erhält das mit dem Regler MASTER (29)
eingestellte Summensignal.

Die Anschlüsse können jedoch auch für andere
Geräte mit Line-Signalpegel genutzt werden, z. B.
lässt sich ein Wiedergabegerät wie CD- oder MP3-
Spieler an TAPE IN anschließen oder ein Verstär-
ker an TAPE OUT.

3) Ein Stereo-Kopfhörer (Impedanz ≥ 8 Ω) kann an die

6,3-mm-Klinkenbuchse MONITOR/PHONES (12)
angeschlossen werden.

4) Am Stereo-Ausgang MAIN OUT (11) steht das mit

dem Regler MASTER (29) eingestellte Summensig-
nal zur Verfügung. Hier kann z. B. ein Verstärker
oder ein zweites Mischpult angeschlossen werden.
Die 6,3-mm-Klinken buch sen sind asymmetrisch be -
schaltet.

5) Zur Stromversorgung das beiliegende Netzgerät

mit der Buchse 15 V~ (3) verbinden und in eine
Netzsteckdose (230 V~/50 Hz) stecken.

Hinweis: Wird das Mischpult längere Zeit nicht betrie-
ben, das Netzgerät aus der Steckdose ziehen, da es
selbst bei ausgeschaltetem Mischpult einen geringen
Strom verbraucht.

6) Zum Einschalten des Mischpults den Schalter

POWER (2) auf Position stellen. Die Betriebsan-
zeige POWER ON (27) leuchtet.

4.1 Betrieb mit Computer

Für den Betrieb des Mischpults mit einem Computer
kann die mit dem Betriebssystem mitgelieferte Audio-
Software verwendet werden oder eine zu 

sätzlich

installierte Audio-Software. Verschiedene Audio-Pro-
gramme zur Aufnahme und Wiedergabe sind kos ten-
los im Internet erhältlich.

Vorsicht!  Bei eingeschalteter Phantomspei-
sung darf kein Mikrofon mit asymmetrischem
Ausgang angeschlossen sein, da dieses be 

-

schädigt werden kann.

Um Schaltgeräusche zu vermeiden, die Phan-
tomspeisung nur ein- oder ausschalten, wenn
das Mischpult ausgeschaltet ist oder die Aus-
gangsregler auf „0“ gedreht sind.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.

5

CH

A

D

Содержание MMX-3USB

Страница 1: ...4 CANAUX MIXER AUDIO A 4 CANALI MMX 3USB Bestellnummer 20 2750 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...dig mycket gl dje med din nya img Stage Line produkt L s igenom s kerhetsf re skrifterna innan enheten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Beh ll instruktionerna f r fra...

Страница 4: ...Einstellen der H hen HI und B sse LO f r jeden Eingangskanal 18 Effektregler f r jeden Eingangskanal zum Einstel len des Effektanteils pro Kanal 19 Panoramaregler f r Kanal CH 1 und Kanal CH 2 zum Pl...

Страница 5: ...r Kanal Die Buchsen des Kanals CH 3 4 sind sym metrisch beschaltet es lassen sich aber auch Ger te mit asymmetrischem Ausgang ber zweipo lige Klinkenstecker anschlie en Soll ein Mono Ge r t an Kanal C...

Страница 6: ...mesignal des Computers als Eingangssignal auf den Kanal CH 5 6 geschaltet wird 3 Um einen Mono Kanal optimal auszusteuern ein Tonsignal auf den Kanal geben und seinen Regler LEVEL 22 bis ca zur Mitte...

Страница 7: ...die Taste gedr ckt sein 6 Technische Daten Eingangsempfindlichkeit Impedanz CH 1 CH 2 XLR 1 mV 2 2 k CH 1 CH 2 Klinke 5 mV 20 k LINE 5 mV 150 k INSTR CH 3 4 360 mV 22 k CH 5 6 600 mV 34 k TAPE IN 100...

Страница 8: ...o adjust the effect component for each channel 19 Panorama control for channel CH 1 and channel CH 2 to place the mono signal in the stereo sound 20 Balance control for channel CH 3 4 and channel CH 5...

Страница 9: ...TAPE can be used for connection of a stereo recorder Connect the replay output of the recorder to the input TAPE IN 9 Connect the recording input of the recorder to the output TAPE OUT 10 the output...

Страница 10: ...ncies As the sound adjustments affect the channel level read just the gain adjustment if necessary Then turn the control LEVEL back to the stop and make the same adjustments for the second mono channe...

Страница 11: ...E 5 mV 150 k INSTR CH 3 4 360 mV 22 k CH 5 6 600 mV 34 k TAPE IN 100 mV 23 k Output level MAIN OUT TAPE OUT 1 1 V at indication 0 dB 6 5 V max MONITOR PHONES 6 5 V max Frequency range 20 20 000 Hz THD...

Страница 12: ...1 et canal CH 2 17 Egaliseur pour r gler les aigus HI et les graves LO pour chaque canal d entr e 18 R glage d effet pour chaque canal d entr e pour r gler la part d effet par canal 19 R glage de pan...

Страница 13: ...que On peut galement relier directement ces prises des instruments haute imp dance guitare lectrique basse lectrique dans ce cas appuyez pour le canal sur la touche de commutation d imp dance 6 Canaux...

Страница 14: ...e CH 5 6 si seul le signal d entr e USB doit tre restitu sinon le canal re oit le signal de mixage des deux sources Conseil lors d enregistrements via le port USB faites attention au risque de larsen...

Страница 15: ...doit pas tre enclench e pour couter le signal d entr e des prises TAPE IN 9 la touche doit tre enfonc e 6 Caract ristiques techniques Sensibilit d entr e imp dance CH 1 CH 2 XLR 1 mV 2 2 k CH 1 CH 2...

Страница 16: ...gni canale d ingresso 18 Regolatore effetti per ogni canale d ingresso per impostare la parte dell effetto per il canale 19 Regolatore pan per i canali CH 1 e CH 2 per posi zionare il segnale mono fra...

Страница 17: ...sorgenti stereo con livello Line L canale sinistro R canale destro Le prese del canale CH 3 4 sono cablate in modo bilanciato ma per mezzo di jack a 2 poli si possono collegare anche apparecchi con u...

Страница 18: ...regolatore LEVEL 22 fino a met circa Impostare il regolatore GAIN 16 del canale in modo che con le parti pi forti i LED 0 dB dell indicazione del livello 28 si accendono brevemente Quindi effet tuare...

Страница 19: ...V 20 k LINE 5 mV 150 k INSTR CH 3 4 360 mV 22 k CH 5 6 600 mV 34 k TAPE IN 100 mV 23 k Livello d uscita MAIN OUT TAPE OUT 1 1 V con 0 dB max 6 5 V MONITOR PHONES max 6 5 V Gamma di frequenze 20 20 000...

Страница 20: ...Mezclador de audio de 4 canales Por favor antes del uso del aparato observar en todo caso los consejos de seguridad siguientes Si informa ciones adicionales son necesarias para la operaci n del apara...

Страница 21: ...s farlig netsp nding Overlad servicering til autoriseret personel Forkert h ndte ring kan for rsage fare for elektrisk st d PL 4 kana owy mikser audio Przed u yciem urz dzenia nale y przeczyta uwa nie...

Страница 22: ...omikseri Ole hyv ja huomioi joka tapauksessa seuraavat tur vallisuuteen liittyv t seikat ennen laitteen k ytt Lait teen toiminnasta saa lis tietoa tarvittaessa t m n lait teen muunkielisist k ytt ohje...

Страница 23: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1391 99 01 01 2013...

Отзывы: