background image

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

LE-182LED  

Best.-Nr. 38.3060

LE-192LED  

Best.-Nr. 38.3070

LICHTEFFEKTGERÄT

LIGHT EFFECT UNIT
JEU DE LUMIÈRE
UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE

Содержание LE-182LED

Страница 1: ...ER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA LE 182LED Best Nr 38 3060 LE 192LED Best Nr 38 3070 LICHTEFFEK...

Страница 2: ...to know all functions of the unit operating errors will be prevented and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper use Please keep the operating instructions for la...

Страница 3: ...rauben wieder anziehen 4 Inbetriebnahme Zum Einschalten des Ger ts den Netzstecker in eine Steckdose 230 V 50 Hz stecken zum Ausschalten ihn wieder herausziehen Um einen besseren Bedienkomfort zu erha...

Страница 4: ...to the terminal which is marked with the let ter L or coloured red Warning This appliance must be earthed 3 Mounting The unit may be mounted via its bracket with a support for lighting units C hook or...

Страница 5: ...s sur les deux c t s de l trier r glez l inclinaison voulue pour l appareil et revissez 4 Fonctionnement Pour allumer l appareil branchez la fiche secteur une prise 230 V 50 Hz Pour l teindre retirez...

Страница 6: ...n funzione Per accendere l unit inserire il cavo rete in una presa di rete 230 V 50 Hz per spegnere l unit staccare la spina dalla rete Per maggiore comodit conviene collegare l unit con una presa com...

Страница 7: ...l enchufe a una toma de alimentaci n 230 V 50 Hz para apagarlo desconecte el enchufe Para un funcionamiento m s conveniente se reco mienda conectar el aparato a una toma de alimentaci n que pueda cone...

Страница 8: ...dzenia nale y dokr ci ruby 4 Obs uga Aby w czy urz dzenie nale y pod czy kabel zasila j cy do gniazda sieciowego 230 V 50 Hz aby je wy czy nale y od czy kabel Aby u atwi obs ug urz dzenia mo na je pod...

Страница 9: ...pparaat is levensgevaarlijk Open het apparaat niet en zorg dat u niets in de ventilatieope ningen steekt U loopt het risico van een elektrische schok Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf wordt...

Страница 10: ...tyv t seikat ennen laitteen k ytt Laitteen toiminnasta saa lis tietoa tarvittaessa t m n laitteen muunkielisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta T m laite t ytt kaikki siihen kohdistuvat EU direktiivit...

Страница 11: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0789 99 01 12 2007...

Отзывы: