manualshive.com logo in svg

Stadler Form JULIA, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stadler Form JULIA Скачать руководство пользователя страница 29

 

• Duw geen voorwerp in het toestel. Haal het zuiveringssysteem niet uit 

elkaar.

 

• Als het toestel niet meer te repareren is, maak het dan onmiddellijk on-

bruikbaar en geef het af op het inzamelingspunt.

Verwijdering

De Europese richtlijn 2012 / 19 / EG inzake Afval van Elektrische en Elek-
tronische Apparatuur (AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudappa-
raten niet in de normale gemeentelijke ongesorteerde afvalstroom mogen 
worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld 
om recycling en hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de 
gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen. Het symbool 
met de doorgekruiste “vuilnisbak op wieltjes” op het product, herinnert u 
aan uw verplichting, dat het toestel bij verwijdering gescheiden 
ingezameld moet worden. Consumenten moeten contact opnemen 
met hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie betreffende 
de juiste verwijdering van hun oude toestel.

Specificaties 

Nominale spanning  

12 V

Nominale vermogen  

14 W

Afmetingen  

135 x 115 mm 

   

(diameter x hoogte)

Gewicht  

0.5 kg

Tankinhoud  

200 ml

Geluidsdrempel  

< 26 dB(A)

EU-verordening  

CE / AEEA / RoHS

De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaand 
bericht worden gewijzigd

Содержание JULIA

Страница 1: ...ia Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ...Julia 14 4 3 6 7 5 2 JAHRE GARANTIE 2 Y E A R S W A R R A N T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E 2 ...

Страница 3: ...1 9 11 8 10 12 13 2 ...

Страница 4: ...Interval mode INTERVAL ON Continuous mode ON 18 h 0 h 10 min ON 10 min ON 54 h 20 min OFF 20 min OFF ...

Страница 5: ...ntaire sur Julia www stadlerform com Julia Bedienungsanleitung hier herunterladen Download instruction manual Téléchargez le mode d emploi www stadlerform com Julia manual Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie For frequently asked questions go to Trouvez la foire aux questions sur www stadlerform com Julia support Schauen Sie sich das Video zu Julia an Watch the video of Julia Regardez la vidéo...

Страница 6: ...t auf geben Sie sie ggf an den Nachbesitzer weiter Für Schäden die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entste hen lehnt Stadler Form jegliche Haftung ab Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutzen Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren für Gesundheit und Leben führen Dieses ...

Страница 7: ...lter 5 bis zur Maximalmarke MAX 6 mit Wasser Wichtig Bitte transportieren Sie Julia nicht solange diese mit Wasser gefüllt ist Das Wasser könnte in die Elektronik laufen 4 Geben Sie 2 3 Tropfen Ihres flüssigen Lieblingsduftstoffes direkt ins Wasser Es ist nicht notwendig diese zu vermischen die Ultraschall membrane 7 übernimmt dies für Sie Nur Duftstoffe Aromaöle oder ätherische Öle verwenden die ...

Страница 8: ...er zweiten Leistungsstufe betrieben wird müssen Sie zweimal und in der ersten Leistungsstufe einmal drü cken bis das Gerät ausgeschaltet ist LEDs leuchten nicht mehr Ziehen Sie anschliessend den Netzstecker 1 aus Entfernen Sie Oberteil 3 und Deckel 4 und füllen Wasser bis zur Maximalmarke 6 auf Hinweis Möchten Sie den Duftstoff wechseln leeren Sie Julia komplett und reinigen Sie den Wasserbehälter...

Страница 9: ...icht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen sondern an Sammelpunkten für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden müssen So können die Verwertung der enthal tenen Materialien optimiert und ihre Auswirkungen auf die menschliche Ge sundheit und die Umwelt reduziert werden Das durchgestrichene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinne...

Страница 10: ...rence if nec essary pass them on to the next owner Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a result of failure to follow these operating instructions The appliance is only to be used in the home for the purposes described in these instructions Unauthorised use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health This appliance can be used...

Страница 11: ...liquid fragrance directly into the water It is not necessary to mix them as the ultrasound membrane 7 does this for you Only use fragrances aromas or essential oils that do NOT contain alcohol 5 Put the lid 4 and the upper part 3 back on the water container 5 In doing so make sure that the lid and the upper part are correctly posi tioned lid fit the rear cutout onto the lower part upper part fit t...

Страница 12: ...empty Julia completely and clean the water container 5 with a damp cloth Fill Julia once again and pour the drops into the device following the instructions Cleaning Before maintenance and after every use switch the device off and pull the network adapter 1 out of the socket Before you clean Julia the network adapter must be unplugged Careful Never immerse the device in water danger of short circu...

Страница 13: ...n human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Specifications Rated voltage 12V Power output 14W Dimensions 135 x 115mm diameter x...

Страница 14: ... emploi avant la première mise en service de l appareil et conservez le pour toute consultation ultérieure ou remettez le le cas échéant au nouveau propriétaire La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages ré sultant du non respect des indications données dans ce mode d emploi Cet appareil ne doit être utilisé qu aux fins domestiques décrites dans ce mode d emploi Toute utilis...

Страница 15: ...il 2 et la fiche de l adaptateur dans une prise de courant appropriée 2 Soulevez la partie supérieure 3 et le refoulement des vapeurs cou vercle 4 pour les remplir d eau et de parfums 3 A présent remplissez le récipient d eau 5 jusqu à la marque du niveau maximum MAX 6 Important surtout ne transportez pas Julia lors qu il est rempli d eau L eau pourrait s écouler dans le système électro nique 4 Aj...

Страница 16: ...mmutateur du mode oscillation 13 situé à l arrière de l appareil Les vapeurs basculent à présent à un angle d environ 160 pour garantir une distribution optimale du parfum dans la pièce 11 Eteignez toujours l appareil avant de faire l appoint d eau ou de parfums 8 Si l appareil fonctionne au second niveau de puissance vous devez appuyer deux fois mais une seule fois pour le premier niveau de puis ...

Страница 17: ... 2012 19 EC sur la mise au rebut des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l environneme...

Страница 18: ...o leggere attentamente le istruzioni per l uso Dopo aver letto le istruzioni per l uso conservarle con cura per la futura consultazione La Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d uso L apparecchio dev essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in queste istruzioni L uso non autorizzato e le...

Страница 19: ...qua e fragranze 3 Adesso riempite il contenitore dell acqua 5 fino al segno che indica il massimo MAX 6 Importante vi preghiamo di non portare Julia in giro mentre è riempito con acqua L acqua potrebbe scorrere nelle parti elettroniche 4 Versate 2 o 3 gocce della vostra essenza liquida preferita direttamente nell acqua Non è necessario mescolare perché la membrana ad ultra suoni 7 lo fa per voi Ut...

Страница 20: ...empre il dispositivo prima di inserire acqua o fragranze 8 Se il dispositivo è utilizzato al secondo livello di uscita dovete premere due volte e una volta al primo livello di uscita per spegnere il dispositivo i LED non saranno più accesi Quindi estraete l adattatore di rete 1 Rimuovete la parte superiore 3 e il coperchio 4 e riempite l acqua al segno di massimo 6 Nota Se volete cambiare la fragr...

Страница 21: ...che municipali di rifiuti indifferenziati I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimiz zare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l im patto sulla salute e sull ambiente Il simbolo del cestino con ruote barrato sul prodotto ricorda l obbligo di smaltire il dispositivo mediante raccolta differenziata I consumatori devono contattare le ...

Страница 22: ...detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez el aparato y guárdelas bien por si necesitara consul tarlas de nuevo más adelante o dado el caso pasárselas a un futuro nuevo propietario Stadler Form declina cualquier responsabilidad por los daños resultantes de una utilización del aparato no conforme a este manual de instruccio nes El aparato sólo se ha de utiliza...

Страница 23: ...n llene el depósito 5 con agua hasta el límite máximo MAX 6 indicado por la marca correspondiente Importante Por favor no mueva el aromatizador Julia mientras esté lleno de agua ya que esta podría salirse y afectar a los componentes electrónicos 4 Eche directamente en el agua unas 2 o 3 gotas de su sustancia aromá tica predilecta No es necesario mezclarla ya que la membrana ultrasó nica 7 se encar...

Страница 24: ...sitivo antes de reabastecer el agua o las fra gancias 8 Si el dispositivo funciona en el segundo nivel de salida debe presionar dos veces y una vez el primer nivel de salida para apagar el dispositivo los LED ya no estarán encendidos A continuación retire el adaptador de red 1 Quite la parte superior 3 y la tapa 4 y llene con agua hasta la marca de nivel máximo 6 Consejo Si desea cambiar de aroma ...

Страница 25: ... recogida de residuos municipal normal sin clasificar Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado en el producto le recuerda su obligación de que cuando se deshaga del aparato debe recogerse de forma separada Los consumido r...

Страница 26: ... is op geen enkele wijze aansprakelijk voor verlies of schade ten gevolge van het nalaten van deze instructies Het apparaat dient alleen in huis te worden gebruikt of voor de doeleinden die in deze instructies worden beschreven Interferentie op het toestel door onbevoegden kan leiden tot gevaar voor de gezondheid Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met ge...

Страница 27: ...k Verplaats Julia niet zolang deze gevuld is met water Er zou water in de elektronica kunnen lopen 4 Voeg aan het water 2 3 druppels toe van uw vloeibare lievelingsgeur u hoeft deze niet te vermengen het ultrasone membraan 7 doet dat voor u Gebruik uitsluitend geurtjes aroma s of essentiële oliën die GEEN al cohol bevatten 5 Plaats het deksel 4 en het bovenste gedeelte 3 terug op het water reservo...

Страница 28: ...er Koppel vervolgens de netwerkadapter 1 los Verwijder het bovenste gedeelte 3 en het deksel 4 en vul water bij tot de MAX markering 6 Suggestie Als u van geurstof wilt veranderen maak Julia dan helemaal leeg en reinig het waterreservoir 5 met een vochtige doek Vul Julia dan opnieuw en voeg de druppels toe in het toestel zoals de gebruiksaanwijzing voorschrijft Reiniging Voor elk onderhoud en na e...

Страница 29: ...hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes op het product herinnert u aan uw verplichting dat het toestel bij verwijdering gescheiden ingezameld moet worden Consumenten moeten contact opnemen met hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie betreffende de juiste ...

Страница 30: ...holdelse eller forkert brug af apparatet Apparatet må kun bruges i hjemmet med det formål der er beskrevet i vejledningen Ukorrekt brug samt udførelse af tekniske ændringer på ap paratet kann være farligt for liv og helbred Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske sanse eller psykiske evner eller med manglende erfaring og kendskab hvis de har været...

Страница 31: ...agerste indhak skal passe til underdelen overdel hullet i midten af fordybningen skal passe ned over stangen i vandbeholderen 6 Sluk derefter for Julia ved at trykke på start stop kontakten 8 Vig tigt Tænd kun for Julia hvis du har sat både tågeudslippet låget 4 og overdelen 3 på vandbeholderen 5 Når du har tændt for Julia lyser LED lamperne til højre for start stop kontakten Sker dette ikke skal ...

Страница 32: ...ratet afgnides med en fugtig klud og tørres godt derefter Indvendig rensning Ultralyd membranen kan renses med et almindeligt kalkfjerningsmiddel Forsøg ikke at kradse i membranen 7 med en hård genstand Ved meget stærk forkalkning anbefales det at afkalke appara tet flere gange i træk Skyl vandbeholderen 5 efter afkalkning og tør den grundigt af bagefter Reparation Reparationer af elektriske appar...

Страница 33: ...oner Mærkespænding 12V Mærkeeffekt 14W Mål 135 x 115mm diameter x højde Vægt 0 5kg Tankindhold 200ml Støjniveau 26dB A I overensstemmelse med EU godkendelse CE WEEE RoHS Der tages forbehold for tekniske ændringer ...

Страница 34: ... Stadler Form kieltäytyy ottamasta mitään vastuuta Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kotitalouksissa ja vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen Määräystenvastainen käyttö sekä tekniset muutokset laitteeseen voivat vaarantaa terveyden ja olla hengenvaarallisia Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ol...

Страница 35: ...na oleva uurre alaosaan yläosa sovita sisennyksen keskellä oleva aukko vesisäiliön ohjauspalk kiin 6 Ota tämän jälkeen Julia käyttöön painamalla Päälle Pois kytkintä 8 Tärkeää Kytke Julian virta päälle vain jos olet asettanut sekä sumutti men ulostulon kannen 4 että yläosan 3 vesisäiliöön 5 Kun Julia on kytketty päälle Päälle Pois kytkimen oikealla olevat LED merkkivalot syttyvät Ellei näin tapahd...

Страница 36: ...een Sisäpuolen puhdistus Voit puhdistaa nyt ultraäänikalvon 7 tavanomai sella taloudessa käytettävällä kalkinpoistoaineella Älä yritä raaputtaa kalvoa puhtaaksi millään kovalla esineellä Jos kalkin muodostuminen on itsepintaista suosittelemme kalkin poistamista laitteesta useamman kerran peräkkäin Huuhtele vesisäiliö 5 kalkin poiston jälkeen ja kuivaa se tämän jälkeen perusteellisesti Korjaukset S...

Страница 37: ...een jälleen myyjään saadakseen lisätietoja vanhan laitteen asianmukaisesta hävittämisestä Teknillisiä tietoja Nimellisjännite 12V Nimellisteho 14W Mitat 135 x 115mm halkaisija x korkeus Paino n 0 5kg Säiliön tilavuus 200ml Äänitaso pienempi kuin 26dB A Täyttää EU määräyksen CE WEEE RoHS Teknilliset muutokset pidätetään ...

Страница 38: ...sebruk f eks dersom du gir viften videre til en ny eier Stadler Form nekter alt ansvar innen tap eller skader som oppstår som en følge av mangelfull oppfølging av disse driftsinstruksjonene Apparatet er kun tiltenkt bruk i hjemme for de formål beskrevet i disse instruksjonene Uautorisert bruk og tekniske modifikasjoner på apparatet kan føre til far for helse og liv Dette apparatet kan brukes av ba...

Страница 39: ...råper av favorittduften din direkte i vannet Det er ikke nød vendig å blande siden ultralydmembranen 7 gjør dette for deg Kun bruk dufter aromaer og eteriske oljer som IKKE inneholder alkohol 5 Sett lokket 4 og den øvre delen 3 tilbake på vannbeholderen 5 Sørg for at lokket og den øvre delen plasseres riktig lokk sett utskjæringen bak på den nedre delen nedre del sett åpningen i midten av innrykke...

Страница 40: ...gjør Julia må nettverksadapteren plugges ut OBS Aldri senk enheten i vann fare for kortslutning For å rengjøre utsiden bruk en fuktig klut og tørk grundig Rengjøring av innsiden Du kan rengjøre ultralydmembranen 7 med en tradisjonell husholdnings deskalerer Ikke prøv å skrape av avsetninger fra membranen med en hard gjenstand For vriene avsetninger anbefaler vi at du deskalerer enheten flere gange...

Страница 41: ...å kontakte lokale myndigheter el ler forhandler for informasjon angående riktig avhending av sitt gamle apparat Spesifikasjoner Merkespenning 12V Utgangseffekt 14W Dimensjoner 135 x 115mm diameter x høyde Vekt 0 5kg Beholderkapasitet 200ml Støynivå 26dB A Samsvarer med forskriftene CE WEEE RoHS Alle rettigheter ovenfor tekniske modifikasjoner er forbeholdt ...

Страница 42: ...var för framtida referens vid behov ger du den vidare till nästa ägare Stadler Form avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följts Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning Otillåten användning och tekniska ändringar på apparaten kan leda till fara för liv och hälsa Denna apparat kan användas ...

Страница 43: ...da dem eftersom ultraljudmembranet 7 gör detta åt dig Använd endast parfymer dofter eller eteriska oljor som INTE innehåller alkohol 5 Sätt tillbaka locket 4 och överdelen 3 på vattenbehållaren 5 Medan du gör det måste du se till att locket och överdelen placeras korrekt lock placera den nedre utskärningen på underdelen överdelen placera öppningen i mitten av fördjupningen på vattenbehållarens led...

Страница 44: ...sa Fyll på Julia igen och häll dropparna i apparaten enligt instruktionerna Rengöring Före underhåll och efter varje användning stänger du av apparaten och drar ut nätverksadaptern 1 ur uttaget Innan du rengör Julia måste nätverk sadaptern kopplas ur Försiktig Doppa aldrig apparaten i vatten risk för kortslutning För att rengöra utsidan gnugga med en fuktig trasa och torka sedan av den försiktigt ...

Страница 45: ... påverkan på människors hälsa och på miljön Symbolen med den överkorsade soptunnan på produkten påminner dig om din skyldighet att apparaten måste samlas in separat när det kasseras Du kan kontakta din lokala myndighet eller återförsäl jare för information om korrekt kassering av förbrukad elektronisk utrustning Specifikationer Märkspänning 12V Utgående effekt 14W Mått 135 x 115mm diameter x höjd ...

Страница 46: ...вета 13 Кнопка режима вращения 14 Светодиодный индикатор для подсветки пара Важные указания по безопасности Прежде чем использовать данный электроприбор внимательно про читайте инструкцию по эксплуатации Ее необходимо сохранить для использования в дальнейшем и при необходимости передать новому владельцу Компания Stadler Form не несет ответственности за любые травмы или убытки возникшие вследствие ...

Страница 47: ...вке Если сетевой шнур поврежден то во избежание травм он должен быть заменен производителем уполномоченной производителем ремонтной мастерской или высококвалифицированным специали стом Используйте только ароматические средства или эфирные масла НЕ содержащие спирта Спирт может повредить прибор На прибо ры поврежденные вследствие использования таких веществ га рантия не распространяется Установка и...

Страница 48: ...чение 10 минут Затем устройство выключится на 20 минут Этот режим позволяет рас пылять ароматические средства небольшими дозами Преимуще ством этого режима является то что вы не привыкаете к аромати ческому средству но все время ощущаете его запах 9 Если вам мешает свет индикаторов или подсветка пара например в спальне можно уменьшить яркость всех светодиодных инди каторов нажав кнопку регулировки...

Страница 49: ... перестает действовать а все обяза тельства по ней аннулируются Запрещается эксплуатация прибора если сам прибор адаптер или вилка повреждены неправильно работают упали с высоты или были повреждены иным образом трещины или повреждения кор пуса Не помещайте посторонние объекты в прибор Если прибор не подлежит ремонту немедленно обрежьте его ка бель чтобы сделать его использование невозможным и сдай...

Страница 50: ...ный производителем в соответствии с п 2 ст 5 Федераль ного Закона РФ О защите прав потребителей срок службы для дан ного изделия равен 5 годам при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами Гарантийный срок гарантийный срок составляет 12 месяцев с документально подтверж денной даты продажи Оборудования Изд...

Страница 51: ...s de construcción de fabricación y de mate riales Todas las piezas de desgaste están excluídas 2 jaar garantie Deze omvat de constructie productie en materiaal fouten Hier buiten val len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het toestel 2 års garanti Garantien omfatter konstruktions produktions og matrialefejl Sliddele og fejlbrug er ikke indbefattet 2 vuoden takuu Takuu...

Страница 52: ... work Mario Rothenbühler for the photos Fabian Zimmerli for the simplistic design and Matti Walker for the graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft Design by Fabian Zimmerli 16 1 Stempel Verkaufsstelle Retailer s stamp Cachet du point de vente Timbro del rivenditore Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Leima myyntikonttori Forhandlerstempe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды