manualshive.com logo in svg

Stadler Form Jack, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stadler Form Jack Скачать руководство пользователя страница 34

 

•

Als het elektronische apparatuur gedachteloos wordt weggedaan, kan de 
blootstelling aan de elementen tot gevaarlijke gevolgen leiden voor het 
grondwater en de voedselketen, vergiftiging van de flora en fauna voor 
de toekomst.

 

•

Als u het toestel met nieuwe vervangt, is de verkoper juridisch verplicht 
om oude minstens kosteloos terug te nemen voor verwijdering.

Specificaties

Nominale spanning  

220-240 V, 50 Hz

Nominale vermogen  

38 W behuizing uit (135 W behuizing aan)

Afmetingen  

230 x 316 x 165 mm 

   

(breedte x hoogte x diepte)

Gewicht  

3.2 kg

Tankinhoud  

5 Liter

Geluidsdrempel  

< 29 dB(A)

EU-verordening  

CE / WEEE / RoHS

De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaand 
bericht worden gewijzigd

Содержание Jack

Страница 1: ...Jack Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning ...

Страница 2: ...7 3 1 2 5 4 9 8 11 10 Jack 6 ...

Страница 3: ...Remove water tank 2 Screw out the tank cover 1 Enlevez le reservoir 2 Dévissez le bouchon 3 Fill in the water 4 Put water tank back 3 Remplissez avec de l eau 4 Remettez le reservoir Where to place the Ionic Silver Cube Position du cube d argent Ionic Silver Cube 12 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...chsanleitung entste hen lehnt Stadler Form jegliche Haftung ab Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutzen Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren für Gesundheit und Leben führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit eingeschränkten physischen ...

Страница 6: ...4 Stunden in Wasser ein nicht im Wassertank Das Granulat muss zuerst Wasser aufnehmen um die volle Leistungsfähigkeit zu erreichen Die Wirkungsdauer der Kartusche hängt von der Wasserhärte ab Mit dem mitgelieferten Teststreifen kann diese getestet werden Teststreifen klebt auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung 1 Teststreifen eine Sekunde lang ins Wasser tauchen 2 Nach ca einer Minute ist da...

Страница 7: ...hter schaltet automatisch ab sobald die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit erreicht ist Möchten Sie den Luftbefeuchter im Dauer betrieb einstellen können Sie die Funktion co auswählen 6 Mit der Taste für die Vorheizung 11 können Sie die Vorheizung zuschal ten Dabei wird das Wasser auf ca 80 C erwärmt und der Luftbefeuchter erreicht eine höhere Leistung Ob die Vorheizung aktiviert ist oder nicht ...

Страница 8: ...t den Tankdeckel vom Wassertank und dann die Kartusche vom Tankdeckel Entsorgen Sie die Kartusche im Hausmüll Bevor Sie die neue Antikalkkartusche auf die Innenseite des Tankdeckels schrauben legen Sie sie 24h in Wasser ein nicht im Wassertank Werfen Sie den Tankdeckel beim Kartuschenwechsel nicht weg Silber Würfel Ionic Silver Cube Der Silber Würfel 12 verhindert durch stetige Abgabe von Silberio...

Страница 9: ... und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzu nehmen Technische Daten Nennspannung 220 240V 50Hz Nennleistung 38W Heizung aus 135W Heizung ein Abmessungen 230 x 316 x 165mm Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 3 2kg Tankinhalt 5Liter Schalldruckpegel 29dB A Erfüllt EU Vors...

Страница 10: ... operating instructions The appliance is only to be used in the home for the purposes described in these instructions Unauthorised use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health This appliance is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been giv...

Страница 11: ...using the testing strips provided strips are stuck to the reverse side of these instructions for use 1 Dip the testing strips into the water for a second 2 After around one minute the results can be seen on the testing strips Some of the green boxes change colour into pink The water hardness is shown by how many boxes turn pink Example If three boxes are pink then the water hardness is 14 dH Numbe...

Страница 12: ...no in the display 4 the water tank is empty and needs to be refilled Switch off the unit take the water tank 2 and refill it see page 3 Note Should you see droplets or other signs of dampness on or around the unit this is condensed water from the humidifier This means that the air can no longer absorb the moisture from the humidifier Please turn the output down so that droplets are no longer visib...

Страница 13: ...y humidifying season The ionic silver cube starts working as soon as it comes into contact with water and also works when the unit is switched off Repairs disposal Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified electrical technician If improper repairs are carried out the warranty lapses and all liability is refused Never operate the appliance if the adaptor or plug is da...

Страница 14: ...Power output 38W heater off 135W heater on Dimensions 230 x 316 x 165mm width x height x depth Weight 3 2kg Tank capacity 5Liter Sound level 29dB A Complies with EU regulations CE WEEE RoHS All rights for any technical modifications are reserved ...

Страница 15: ... du non respect des indications données dans ce mode d emploi Cet appareil ne doit être utilisé qu aux fins domestiques décrites dans ce mode d emploi Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute modification technique apportée à l appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont ...

Страница 16: ...llez svp mettre la cartouche anticalcaire dans un bain d eau pour 24 heures avant la première utilisation ne pas dans le réservoir d eau Ceci permet les granulés d absorber de l eau pour atteindre la capacité maximale La durée d efficacité de la cartouche dépend de la dureté de l eau Vous pouvez la tester à l aide de la bandelette test fournie la bandelette test est collée au dos de ce mode d empl...

Страница 17: ...Si vous souhaitez que l humidificateur fonctionne en continu sélectionnez la fonction co 6 La touche préchauffage 11 permet d activer le préchauffage L eau est alors chauffée à env 80 C ce qui optimise la performance de l humidifi cateur Pour indiquer que le préchauffage est activé un point s allume en bas de l affichage 4 à droite 7 Dès que l affichage 4 affiche no vous devez faire l appoint d ea...

Страница 18: ...ces Ne pas jeter le bouchon du réservoir lors du changement de cartouche Cube d argent Ionic Silver Cube Le cube d argent 12 empêche la croissance des bactéries et des germes dans l humidificateur en libérant constamment des ions d argent L uti lisation du cube d argent garantit un climat ambiant hygiénique Le cube d argent est efficace pendant un an C est pourquoi nous recommandons de changer le ...

Страница 19: ...placez un vieil appareil par un neuf le vendeur a l obligation légale de reprendre votre vieil appareil au mieux gratuitement Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240V 50Hz Puissance nominale 38W chauffauge éteint 135W chauffage allumé Dimensions 230 x 316 x 165mm largeur x hauteur x profondeur Poids 3 2kg Contenance du reservoir 5Litres Niveau de bruit 29dB A Conforme à la réglementat...

Страница 20: ...Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d uso L apparecchio dev essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in queste istruzioni L uso non autorizzato e le modifiche tecniche all appa recchio possono portare a pericoli per la vita e la salute Quest apparecchio non è inteso per l uso da parte d...

Страница 21: ... la tabella Importante Tenere in ammollo la cartuccia anticalcare per 24 ore prima del primo utilizzo non nel serbatoio dell acqua Per garantire ottime prestazio ni la resina deve assorbire l acqua La durata del tempo in cui la cartuccia è efficace dipende dalla durezza dell acqua Il test può essere fatto usando le strisce da test fornite le strisce sono attaccate al lato posteriore di queste istr...

Страница 22: ...iete la funzione co 6 Con il tasto per il pre riscaldamento 11 potete accendere il pre riscalda mento L acqua viene riscaldata fino a 80 che permette all umidificatore di raggiungere un uscita più alta Se vedete il punto nell angolo in basso a destra del display 4 il preriscaldamento è acceso 7 Quando vedete l informazione no sul display 4 il serbatoio è vuoto e dev essere riempito Pertanto spegne...

Страница 23: ...i argento porta ad un clima igienico della stanza La durata del cubo degli ioni d argento è circa di un anno Quindi vi raccomandiamo di sostituire il cubo agli ioni d argento all inizio di ogni stagione dell umidificatore Il cubo agli ioni d argento inizia a funzionare non appena viene in contatto con l acqua e funziona anche quando l unità è spenta Riparazione Smaltimento Le riparazioni agli appa...

Страница 24: ...W con pre riscaldamento Dimensioni 230 x 316 x 165mm larghezza x altezza x profondità Peso 3 2kg Capacità serbatoio 5Litri Rumorosità 29dB A Conforme con i regolamenti UE CE WEE RoHS Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati ...

Страница 25: ...nuevo más adelante o dado el caso pasárselas a un futuro nuevo propietario Stadler Form declina cualquier responsabilidad por los daños resultantes de una utilización del aparato no conforme a este manual de instrucciones El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones Una utilización no conforme a las disposi ciones así como modificaciones t...

Страница 26: ...l cartucho antical en un baño de agua durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez no en el depósito de agua La resina tiene que absorber el agua para alcanzar su máximo rendimiento La duración del efecto del cartucho depende de la dureza del agua Ésta se puede comprobar con la tira de papel indicador que se adjunta se encuentra pegada en la parte posterior de estas instrucciones 1 Sumerja...

Страница 27: ...es 5 Pulsando la tecla de humedad ambiental 10 podrá regular la humedad ambiental relativa que desee entre el 40 y el 70 El humidificador se desconecta automáticamente en cuanto se alcanza la humedad ambien tal relativa deseada En el caso de que quiera poner el humidificador en funcionamiento continuo seleccione para ello la función co 6 Con la tecla de precalentamiento 11 puede encender esta func...

Страница 28: ...ucho como si fuera un residuo doméstico Empape el cartucho antical en un baño de agua durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez no en el depósito de agua La resina tiene que absorber el agua para alcanzar su máximo rendimiento Guarde la tapa del depósito cuando sustituya el cartucho Cubo de iones de plata Ionic Silver Cube El cubo de iones de plata 12 evita que se formen bacterias y gér...

Страница 29: ...n durante muchos años la flora y la fauna Si Usted remplaza el aparato por uno nuevo el vendedor está legalmente obligado a hacerse cargo de la eliminación del viejo aparato gratuitamen te Datos técnicos Tensión nominal 220 240V 50Hz Potencia 38W sin precalentamiento 135W con precalentamiento Dimensiones 230 x 316 x 165mm ancho x alto x largo Peso 3 2kg Capacidad del tanque 5Litros Nivel de intens...

Страница 30: ...ucties Het apparaat dient alleen in huis te worden gebruikt of voor de doeleinden die in deze instructies worden beschreven Interferentie op het toestel door onbevoegden kan leiden tot gevaar voor de gezondheid Dit toestel mag niet zonder toezicht of voorafgaande instructies door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon worden gebruikt door personen incl kinderen met een lichamelijke sens...

Страница 31: ...ze getest worden teststrook zit vast op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing 1 Teststrook een seconde lang onder water houden 2 Na ca een minuut is het resultaat zichtbaar op de teststrook Enkele van de groene velden worden roze De waterhardheid wordt door het aantal roze gekleurde velden getoond Voorbeeld Bij drie roze gekleurde velden heeft het water de hardheidsgraad 14 dH Roze velden Wate...

Страница 32: ...de luchtbevochtiger een grotere capaciteit Of de voorverwarming is ingeschakeld ziet aan de punt die rechts op het display 4 verschijnt 7 Zodra het display 4 te tekst no weergeeft moet water worden bijge vuld Stop daaroma u b het apparaat en vul het waterreservoir 2 bij zie pagina 3 Aanwijzing Mocht u druppels of andere sporen van vochtigheid op of rond het apparaat vaststellen dan gaat het om gec...

Страница 33: ... onafgebroken uitstraling van zil verionen de groei van kiemen en bacteriën in de luchtbevochtiger De inzet van de zilveren kubus leidt tot een hygiënisch binnenklimaat De werkings tijd van de zilveren kubus is een jaar Wij bevelen u daarom aan om ieder nieuw bevochtigingsseizoen de zilveren kubus te vervangen De ionische zilveren kubus werkt zodra hij met het water in het apparaat in aanraking ko...

Страница 34: ...el met nieuwe vervangt is de verkoper juridisch verplicht om oude minstens kosteloos terug te nemen voor verwijdering Specificaties Nominale spanning 220 240V 50Hz Nominale vermogen 38W behuizing uit 135W behuizing aan Afmetingen 230 x 316 x 165mm breedte x hoogte x diepte Gewicht 3 2kg Tankinhoud 5Liter Geluidsdrempel 29dB A EU verordening CE WEEE RoHS De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan zo...

Страница 35: ...else eller forkert brug af apparatet Apparatet må kun bruges i hjemmet med det formål der er beskrevet i vejledningen Ukorrekt brug samt udførelse af tekniske ændringer på ap paratet kann være farligt for liv og helbred Dette apparat bør ikke anvendes af personer inkl børn med indskræn kede legemlige sensoriske og åndelige evner eller manglende erfaring og viden uden opsyn eller uden forudgående i...

Страница 36: ...den af denne brugsanvisning 1 Dyp teststriben i vandet i 1 sekund 2 Efter ca et minut er resultatet synligt på teststriben Nogle af de grønne felter vil skifte farve til rosa Vandets hårdhed vises ud fra antallet af rosafarvede felter Eksempel Ved tre rosafarvede felter har vandet en hårhedsgrad 14 dH Rosa felter Vandets hårhed Hårdheds grad dH Patronen rækker antal ved 6 liter dag Dage Liter 0 1 ...

Страница 37: ...ing 11 kan foropvarmningen tilsluttes Herved opvarmes vandet til ca 80 C og luftbefugteren vil opnå en større effekt Om foropvarmningen er aktiveret eller ej kan De se på et punkt som tændes på nederste højre kant på displayet 4 7 Så snart der vises meddelelesen no på displayet 4 skal der påfyldes vand Værderfor venlig at afbryde apparatet Afmonter vandtanken 2 og fyld den op se side 3 Advarsel Hv...

Страница 38: ...at kunne yde sit bedste Hold fast i beholderdækslet når du udskifter patronen Sølvterning Ionic Silver Cube Sølvterningen 12 forhindrer løbende frigivelse af sølvioner fra kim og bakterievækster i luftfugteren Brugen af sølvterningen giver et hygiejnisk indeklima Levetiden for sølvterningen er et år Vi anbefaler derfor at du udskifter sølvterningen ved abegyndelsen på hver fugtsæson Den ioniske sø...

Страница 39: ...0Hz Mærkeeffekt 38W forvarmning fra 135W forvarmning en Mål 230 x 316 x 165mm bredde x højde x dybde Vægt 3 2kg Tankindhold 5Liter Støjniveau 29dB A I overensstemmelse med EU godkendelse CE WEEE RoHS Der tages forbehold for tekniske ændringer ...

Страница 40: ...näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön näiden ohjeiden mu kaisella tavalla Laitteen vääränlainen käyttö ja muokkaaminen voi johtaa hengenvaarallisiin tilanteisiin Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöille lapset mukaanluet tuina joiden fyysiset sensooriset tai henkiset kyvyt ovat rajoitettuja tai joilta puuttuu kokemus ja tieto p...

Страница 41: ...umin täytyy imeä vettä saavut taakseen hyvän suorituskyvyn Suodatinpatruunan käyttöikä riippuu veden kovuudesta Veden kovuus voidaan testata toimitettujen testiliuskojen avulla liuskat löytyvät näiden käyttöohjeiden kääntöpuolelta 1 Kasta testiliuskat veteen sekunnin ajaksi 2 Tulokset näkyvät liuskoilla noin minuutin kuluttua Jotkin vihreistä ruu duista muuttuvat vaaleanpunaisiksi Vaaleanpunaisten...

Страница 42: ...atkuvassa käytössä voitte valita funktion co 6 Näppäimellä esilämmitys 11 voitte käynnistää esilämmityksen Tällöin vesi kuumentuu noin 80 C asteeseen ja ilmankostutin saavuttaa suurem man tehon Onko esilämmitys aktivoitu tai ei näkyy pisteestä joka syttyy palamaan näytön 4 alemmassa oikeassa reunassa 7 Heti kun näyttöön 4 ilmestyy tiedonanto no vettä on lisättävä Py säytä tästäsyystä laite ota ves...

Страница 43: ...lemme vaihtamaan ioni hopeakuution aina kostutuskauden alussa syksyllä Ioni hopeakuutio alkaa toimia heti kun se joutuu kosketuk siin veden kanssa toimien myös laitteen ollessa sammutettuna Korjaukset Jätehuolto Sähkölaitteiden korjauksia verkkokaapelin vaihto saa suorittaa yksin omaan opetettu ammattihenkilökunta Asiantuntemattomien suorit tamissa korjauksissa takuu lakkaa olemasta voimassa ja ka...

Страница 44: ...0 240V 50Hz Teho 38W ilman esilämmityksessä 135W esilämmityksessä Mitat 230 x 316 x 165mm leveys x korkeus x syvyys Paino 3 2kg Säiliön tilavuus 5Litraa Melutaso 29dB A Noudattaa EU määräyksiä CE WEEE RoHS Oikeudet muutoksiin pidätetään ...

Страница 45: ...r Form nekter alt ansvar innen tap eller skader som oppstår som en følge av mangelfull oppfølging av disse driftsinstruksjonene Apparatet er kun tiltenkt bruk i hjemme for de formål beskrevet i disse instruksjonene Uautorisert bruk og tekniske modifikasjoner på apparatet kan føre til far for helse og liv Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn med re duserte fysiske sensor...

Страница 46: ...rdheten se tabell Viktig Bløtlegg antikalkpatronen i et vannbad i 24 timer før førstegangsbruk ikke i vannbeholderen Harpiksen er nødt til å absorbere vann for å nå høy ytelse Tidsperioden patronen er effektiv avhenger av vannhardheten Dette kan tes tes ved å bruke teststrimlene som medfølger strimlene er å finne på baksiden av disse instruksjonene 1 Dypp teststrimlene i vannet i et sekund 2 Etter...

Страница 47: ...et relativ fuktighet nås Hvis du ønsker å kjøre luftfukteren kontinuer lig velges funksjonen co 6 Med knappen for forvarming 11 kan du skru på forvarmingen Vannet varmes opp til 80 C som gjør at luftfukteren kan nå høyere effekt Hvis du ser punktet nede i høyre hjørnet på displayet 4 skrus forvarming på 7 Hvis du ser meldingen no i displayet 4 er vanntanken tom og må fylles igjen Stopp apparatet t...

Страница 48: ...ver cube fører til et hygienisk romklima Levetiden til Ionic silver cube er omtrent ett år Vi anbefaler derfor at du skifter ut Ionic silver cube i starten av hver luftfuktingssesong Ionic silver cube begynner å fungere så snart den kommer i kontakt med vann og fungerer også når enheten er avslått Reparasjoner avhending Reparasjoner på dette produktet må kun utføres av kvalifiserte teknikere Derso...

Страница 49: ...angseffekt 38W forvarming av 135W forvarming på Dimensjoner 230 x 316 x 165mm bredde x høyde x dybde Vekt 3 2kg Tankkapasitet 5Liter Lydnivå 29dB A I samsvar med EU forskrifter CE WEEE RoHS Alle rettigheter ovenfor tekniske modifikasjoner er forbeholdt ...

Страница 50: ...orm avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följts Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning Otillåten användning och tekniska ändringar på apparaten kan leda till fara för liv och hälsa Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller men...

Страница 51: ...tronen i blöt i ett vattenbad under 24 timmar innan den används för första gången inte i vattentanken Hartset måste absor bera vatten för att nå hög prestanda Tidsperioden som patronen fungerar effektivt beror på vattnets hårdhet Detta kan testas med hjälp av de testband som medföljer banden sitter fast på baksidan av denna bruksanvisning 1 Doppa testbanden i vattnet under en sekund 2 Efter cirka ...

Страница 52: ...väljer du funktionen co 6 Med knappen för förvärmning 11 kan du slå på förvärmningen Vattnet värms upp till 80 C vilket gör det möjligt för luftfuktaren att nå en högre effekt Om du ser punkten i det nedre högra hörnet av skärmen 4 är förvärmningen påslagen 7 Så snart du se informationen no på displayen 4 är vattentanken tom och behöver fyllas på Stoppa därför enheten ta ut vattentanken 2 och fyll...

Страница 53: ...verkub leder till ett hygieniskt rumsklimat Livslängden på den joniska silverkuben är ungefär ett år Vi rekommenderar därför att du byter ut den joniska silverkuben i början av varje befuktnings säsong Den ioniska silverkuben börjar arbeta så fort den kommer i kontakt med vatten och fungerar även när apparaten är avstängd Reparationer kassering Reparationer av elektriska apparater får endast utför...

Страница 54: ...gående effekt 38W förvärmning av 135W förvärmning på Mått 230 x 316 x 165mm bredd x höjd x djup Vikt 3 2kg Tankkapacitet 5Liter Ljudnivå 29dB A Uppfyller EU s regler CE WEEE RoHS Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehålles ...

Страница 55: ...construcción de fabricación y de mate riales Todas las piezas de desgaste están excluídas 2 jaar garantie Deze omvat de constructie productie en materiaal fouten Hier buiten val len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het toestel 2 års garanti Garantien omfatter konstruktions produktions og matrialefejl Sliddele og fejlbrug er ikke indbefattet 2 vuoden takuu Takuu käsi...

Страница 56: ... indicator Teststrook Teststriben Koeliuskat Teststrimmel Testremsa Stempel Verkaufsstelle Retailer s stamp Cachet du point de vente Timbro del rivenditore Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Leima myyntikonttori Forhandlerstempel Återförsäljarens stämpel ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды