Zubereiten
Preparation
Préparation
Использование
Zum Mixen, Pürieren und Mischen
To mix, to puree and to blend
Pour mixer, réduire en purée et mélanger
Измельчение, смешивание, приготовление пюре.
II
8
9
4
5
10
11
6
12
7
Taste loslassen
Release button
Relâcher la touche
Отпустите кнопку режима работы
Mixer entnehmen
Remove mixer
Sortir le plongeur
Извлеките рабочую насадку из емкости
Zutaten einfüllen
Fill with product
Verser les ingrédients
Поместите продукты в емкость
для смешивания
Mixer einführen
Introduce mixer
Introduire le plongeur
Погрузите рабочую насадку в емкость
Mixgut entnehmen
Remove mixed food
Sortir les aliments mixés
Извлеките из емкости обработанные
продукты
Gerät ausstecken
Unplug appliance
Débrancher l‘appareil
Отключите блендер от электросети.
Geschwindigkeit wählen
Select speed
Sélectionner la vitesse
Нажмите и удерживайте кнопку
нужного режима работы
Tiefe Geschwindigkeitsstufe
Low speed
Basse vitesse
Низкая скорость
oder
or
ou
или
Hohe Geschwindigkeitsstufe
High speed
Grande vitesse
Высокая скорость
Mixfuss entfernen
Remove mixer foot
Retirer le plongeur
Отсоедините рабочую насадку
от основного блока.
Mixen oder pürieren
Mixing or making purees
Mixer ou réduire en purée
Обработайте продукты
Nach dem Zubereiten
When preparation is complete
Après la préparation
После использования
III
Gerät sofort reinigen
Clean appliance after use
Nettoyer immédiatement l’appareil
Выполните чистку блендера.
Das Messer läuft nach. Verletzungsgefahr!
Rotary blade will continue running. Risk of injury!
La lame continue à tourner. Danger de blessure!
После выключения ножи продолжают некоторое время вращаться.
Риск получения травмы!
An der für die Kinder unzugänglichen Stelle zu bewahren
Keep out of reach of children
Tenir hors de portée des enfants
Храните в недоступном для детей месте.
Mixer kann leicht auf und ab bewegt werden
Mixer can be easily moved up and down
Vous pouvez facilement bouger le mixeur vers le haut et le bas
Аккуратно перемещайте блендер вверх-вниз для лучшей обработки продуктов
Nie kochende Esswaren pürieren oder mixen. Verbrennungsgefahr!
Never mix or puree food during cooking. Danger of scalding yourself!
Ne mixer jamais des aliments bouillants. Risque de vous brûler!
Никогда не обрабатывайте горячие продукты. Опасность получения ожогов!
Nach 60 Sek. Dauerbetrieb: Gerät abkühlen lassen
After 60 sec continuous use allow mixer to cool
Après 60 sec. de fonctionnement continu: laisser refroidir l‘appareil
После непрерывного использования блендера в течение 60 секунд
необходимо сделать паузу, чтобы двигатель не перегрелся.
1
2
I
II
