manualshive.com logo in svg

Stadler Form Ben, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Stadler Form Ben Скачать руководство пользователя страница 40

www.stadlerform.com

Thanks to

 all people involved in this project: Barry

Huang for his engagement and organization, Jerry Lee 
with Shen Yongjiu for the main engineering and Shu Hebo 
for his CAD work, Mario Rothenbühler for the photos, 
Fabian Zimmerli for the unique idea and design, Matti 
Walker for the graphic work.

Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft

21

-1

www.stadlerform.com/Newsletter

Design by Fabian Zimmerli

MANUFACTURER

Stadler Form

Aktiengesellschaft

Chamerstrasse 174

6300 Zug, Switzerland

Phone +41 41 720 48 48

DISTRIBUTION EU

Stadler Form Germany GmbH

Alt-Heerdt 104

40549 Düsseldorf, Germany

Phone +49 211 97531-640

Содержание Ben

Страница 1: ...Ben Humidifier Aroma diffuser Fireplace effect ...

Страница 2: ...n extra fine mist whilst the Amber Light creates a remarkably realistic flame effect that is totally safe and soot free The strength can be adjusted smoothly from gently flick ering flames with a subtle fragrance to a blazing fire The removable water tank can be refilled dur ing operation The illuminated water level indicator and the flame effect can be dimmed or switched off completely to prevent...

Страница 3: ...anweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации F I REPLACE EFFE C T H U M I D I F I ER AROMA D I F F U S E R 3in 1 ...

Страница 4: ...Ben 2 J A H R E G A R A N T I E 2 YEARS WARRAN T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E 2 11 7 10 9 6 18 13 14 17 8 12 ...

Страница 5: ...sory DE Optionales Zubehör FR Accessoire optionnel IT Accessorio opzionale ES Accesorio opcional NL Optionele accessoire DA Ekstraudstyr FI Vaihtoehtoinen lisävaruste NO Valgfritt tilbehør SE Extra tillbehör RU Aксессуар опционально 15 ...

Страница 6: ...Water testing strip WASSERTESTSTREIFEN BANDELETTE TESTEUR TEST STRICIA PAPEL INDICATOR TESTSTROOK TESTSTRIBEN KOELIUSKAT TESTSTRIMMEL TESTREMSA ТЕСТОВЫЙ ИНДИКАТОР ...

Страница 7: ...Fragrance DUFTSTOFFE PARFUMS FRAGRANZE PERFUMAR REUKSTOFFEN DUFTSTOFFER TUOKSUT PARFYME PARFYM АРОМАТИЗАТОР ...

Страница 8: ...A CARTOUCHE 7 5 OK 6 EN Optional accessory DE Optionales Zubehör FR Accessoire optionnel IT Accessorio opzionale ES Accesorio opcional NL Optionele accessoire DA Ekstraudstyr FI Vaihtoehtoinen lisävaruste NO Valgfritt tilbehør SE Extra tillbehör RU Aксессуар опционально ...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ww stadlerform com Ben manual For frequently asked questions go to Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie Trouvez la foire aux questions sur www stadlerform com Ben support Watch the video of Ben Schauen Sie sich das Video zu Ben an Regardez la vidéo du Ben www stadlerform com Ben video Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174 6300 Zug Switzerland Phone 41 41 720 48 48 Fax 41 41 720 48 ...

Страница 11: ...rtouche Optioneel zie Voor de ingebruikname Zo werkt uw apparaat Ben is een 3 in 1 apparaat luchtbevochtiger aromadiffuser en haardvuuref fect Een membraan dat met ultrageluid trilt splitst het water in minuscule druppeltjes die vervolgens als nevel met een ventilator in de ruimte worden verspreid en daar verdampen Als u een etherische olie toevoegt wordt deze ook verneveld en met de nevel de luch...

Страница 12: ... voor gebruik binnenshuis Het apparaat niet buitenshuis opbergen Het apparaat op een droge en voor kinderen niet toegankelijke plaats be waren inpakken Als de netkabel beschadigd is dient deze door de fabrikant of een door de fabricant goedgekeurd servicebedrijf of soortgelijk gekwalificeerd perso neel te worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Alleen met de meegeleverde adaptor geb...

Страница 13: ...toond Voorbeeld Bij drie roze gekleurde velden heeft het water de hardheidsgraad 14 dH Belangrijk Week de antikalkcartouche vóór het eerste gebruik voor 24 uur in een bad met water niet in de watertank Het hars moet het water absor beren om hoge prestaties te bereiken De werkingsduur van de cartouche hangt af van de waterhardheid Roze velden Waterhard heid Hardheids graad dH Cartouche is toereiken...

Страница 14: ...ij vragen u om met de omgang van reukstoffen uiterst spaarzaam te zijn omdat een te grote dosering kan leiden tot foute functies en tot schade aan het apparaat Voor het gebruiken van reukstoffen verwijdert u de watertank 3 uit het apparaat en druppelt de reukstoffen direct in het water 10 zie pagina 5 Stop maximaal 2 3 druppels van de reukstof per tankvulling in de lucht bevochtiger Schakel de wat...

Страница 15: ...aanslag in de waterlade 10 adviseren wij de Stadler Form Reiniger Ontkalker te gebruiken www stadlerform com accessories U kunt ook een huishoudelijke ontkalker of azijn gebruiken Vul een dop met 200ml leidingwater gemengd met een ontkalkingsmiddel verhouding volgens de instructies van de fabrikant Giet de vloeistof zorgvuldig in de wa terlade 10 Let op dat er geen vloeistof in de luchtuitlaatopen...

Страница 16: ...et vervangen van de patroon Water Cube optimale hygiëne voor uw luchtbevochtiger De Water Cube 12 van Stadler Form zorgt voor optimale hygiëne in uw luchtbevochtiger Het gebruik van de Water Cube leidt tot een perfecte wer king van de luchtbevochtiger en verlengt de levensduur van het apparaat De Water Cube 12 werkt ook als het apparaat is uitgeschakeld en houdt de luchtbevochtiger een seizoen lan...

Страница 17: ... wieltjes op het product herinnert u aan uw verplichting dat het toestel bij verwijdering gescheiden ingezameld moet worden Consumenten moeten contact opnemen met hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie betreffende de juiste verwijdering van hun oude toestel Specificaties Nominale spanning 100 240V 50 60Hz Nominale vermogen 24W Vochtigheidsuitgang tot op 160g h Oppervlakte ruimte tot 25m...

Страница 18: ...brane 15 Cleaning brush 16 Cover 17 Floating switch 18 LED strip for the fireplace effect 19 Anticalc cartridge optional see Before setup How your product works Ben is a 3 in 1 appliance humidifier aroma diffuser and fireplace effect A membrane which vibrates by means of ultrasound divides water into mi nuscule droplets which are then distributed by a ventilator as a mist around the room where it ...

Страница 19: ...e is not splash proof For indoor use only Do not store the appliance outdoors Store the appliance in a dry place inaccessible to children pack the ap pliance If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a repair shop authorized by the manufacturer or by similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only use the adapter provided by the manufacturer Only use fragr...

Страница 20: ...ds on the hard ness of the water Number of pink boxes Water hardness Degree of hardness dH Cartridge will last for with 2 5 liter day Days Liter 0 1 Soft From 4 dH 140 days approx 360L 2 Moderately hard From 7 dH 70 days approx 180L 3 Hard From 14 dH 50 days approx 120L 4 Very hard From 21 dH 25 days approx 60L With a water hardness above 21 dH we can no longer recommend the use of an ultrasonic a...

Страница 21: ... out and clean the humidifier see Cleaning Now Ben is ready to distribute a different fragrance of your choice around the room The intensity with which the aroma is diffused can be adjusted smoothly by sliding the variable output controller 7 The water level indicator 11 glows red when the water needs to be re filled Remove the water tank 3 and fill it up with tap water Replace the water tank The ...

Страница 22: ...le residue remains the ultrasonic membrane 14 can be cleaned with the help of the cleaning brush 15 front and backside Do not try to scrape them with a hard object For stubborn limescale we recommend descaling the appliance several times in a row To rinse now fill the cup with 200ml of tap water and carefully pour the liquid into the water tray 10 Pour the water out of the appliance at the front r...

Страница 23: ...s been damaged in any other way cracks breaks in the casing Do not push any object into the appliance If the appliance is beyond repair make it unusable immediately by cutting through the cable and hand it in at the collection point provided for the purpose In the event of a repair the following points must be observed before the appliance is shipped or taken to the dealer completely empty the wat...

Страница 24: ... to 160 g h Room size up to 25m2 63m3 Running time approx 3 days Dimensions 338 x 206 x 134mm width x height x depth Weight 1 7kg Water tank capacity 2 5Liter Sound level 27 30dB A Complies with EU regulations CE WEEE RoHS EAC All rights for any technical modifications are reserved ...

Страница 25: ... LED Streifen für das Effektfeuer 19 Antikalkkartusche optional siehe Vor der Inbetriebnahme So funktioniert Ihr Gerät Ben ist ein 3 in 1 Gerät Luftbefeuchter Aroma Diffusor und Effektfeuer Eine mit Ultraschall schwingende Membrane teilt Wasser in kleinste Tröpfchen auf welche danach als Nebel mit einem Ventilator in den Raum verteilt wer den und dort verdunsten Wird ein ätherisches Öl dazugegeben...

Страница 26: ...s Netzkabel gestolpert werden kann Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet Das Gerät nicht im Freien aufbewahren Das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbe wahren einpacken Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt oder von ähnlich qualifizierten P...

Страница 27: ...nzahl rosafarbener Felder angezeigt Beispiel Bei drei rosafarbi gen Feldern hat das Wasser den Härtegrad 14 dH Wichtig Legen Sie die Antikalkkartusche vor der ersten Verwendung 24 Stunden in Wasser ein nicht im Wassertank Das Granulat muss zuerst Wasser aufnehmen um die volle Leistungsfähigkeit zu erreichen Die Wirkungsdauer der Kartusche hängt von der Wasserhärte ab Rosa Felder Wasserhärte Härteg...

Страница 28: ...ht aus Modus zweimal drücken Durch nochmaliges Drücken des Dimmer Schalters können Sie wieder in den Normalen Modus wechseln 6 Sie können mit Ben Duftstoffe im Raum verteilen Wir bitten Sie im Um gang mit Duftstoffen äusserst sparsam zu sein da eine zu grosse Do sierung zu Fehlfunktionen und zu Schäden am Gerät führen kann Zur Verwendung von Duftstoffen entfernen Sie den Wassertank 3 aus dem Gerät...

Страница 29: ...wanne 10 mit kaltem Wasser gut aus und setzen den Wassertank 3 den Deckel 7 die Abdeckung 16 und den Water Cube wieder ein Entkalkung mind 1x pro Monat durchführen Entfernen Sie den Wassertank 3 den Deckel 7 die Abdeckung 16 und den Water Cube 12 Bei Kalkablagerungen in der Wasserwanne 10 empfehlen wir den Stadler Form Reiniger Entkalker zu verwenden www stadlerform com zubehoer Alternativ können ...

Страница 30: ...es Tankdeckels schrauben legen Sie sie 24h in Wasser ein nicht im Wassertank 3 Werfen Sie den Tankdeckel beim Kartuschenwechsel nicht weg Water Cube optimale Hygiene für Ihren Luftbefeuchter Der Water Cube 12 von Stadler Form sorgt für eine optimale Hygiene in Ihrem Luftbefeuchter Der Einsatz des Water Cubes führt zu einem ein wandfreien Betrieb des Luftbefeuchters und verlängert die Lebensdauer d...

Страница 31: ...hre Auswirkungen auf die menschliche Ge sundheit und die Umwelt reduziert werden Das durchgestrichene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Ver pflichtung Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle Technische Daten Nennspannung 100 240V 50 60Hz Nennleistung 24W Befeuchtungsleistung bis 160 g h Raumgrösse Bis 25m2 63m3 Laufzeit ca 3 Tage ...

Страница 32: ...r pénétrer de l eau 14 Membrane à ultrasons 15 Brosse de nettoyage 16 Partie supérieure 17 Interrupteur à flotteur 18 Bandes LED pour l effet cheminée 19 Cartouche anticalcaire optionnel voyez Avant la mise en marche Fonctionnement de votre appareil Ben est un appareil 3 en 1 humidificateur diffuseur d arômes et effet che minée Une membrane à vibration par ultrasons divise l eau en petites gout te...

Страница 33: ...e l appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionne ment et que l on ne puisse pas trébucher sur le câble d alimentation Cet appareil n est pas protégé contre les projections d eau Pour usage intérieur uniquement L appareil ne doit pas être conservé à l extérieur Conserver l appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants l em baller Si le cordon d alimentation est endommagé le fai...

Страница 34: ...uent que l eau a un degré de dureté de 14 dH Important Veuillez svp mettre la cartouche anticalcaire dans un bain d eau pour 24 heures avant la première utilisation ne pas dans le réservoir d eau Ceci permet les granulés d absorber de l eau pour atteindre la capacité maximale La durée d efficacité de la cartouche dépend de la dureté de l eau Champs de couleur rose Dureté de l eau Degré de dureté d...

Страница 35: ...prions d utiliser le parfum très modérément car un trop gros dosage peut entraîner un dysfonctionnement et un endommagement de l appareil Pour utiliser des parfums retirez le réservoir d eau 3 de l appareil et versez le parfum directement dans l eau 10 voir page 5 Déposez 2 à 3 gouttes de parfum au maximum par remplissage du réser voir de l humidificateur Insérez à nouveau le réservoir Conseil Si ...

Страница 36: ... Form www stadlerform com acces soires Mais vous pouvez également utiliser un détartrant ménager ou du vinaigre Versez dans un verre 200ml d eau du robinet mélangée à un détartrant faites le mélange dans le respect des instructions du fabri cant Versez avec soin le liquide obtenu dans la base d eau 10 Veuillez bien à ce qu aucun liquide ne pénètre dans la sortie d air 13 Cela risque d endommager l...

Страница 37: ...rantit une hygiène optimale pour votre humidificateur L utilisation du Water Cube permet un excellent fonc tionnement de l humidificateur et prolonge sa durée de vie Le Water Cube 12 agit également sur les appareils éteints et garde l humidificateur frais pour une saison Nous conseillons de renouveler le Water Cube au début de chaque début de saison d humidification Réparations Les réparations sur...

Страница 38: ... poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut de leurs vieux appareils Caractéristiques techniques Tension nominale 100 240V 50 60Hz Puissance nominale 24W Émission d humidité jusqu à 160 g h Surface Maximum 2...

Страница 39: ... uso indebido o los daños indirec tos provocados por la falta de limpieza y o el descascarillado del dispositivo 2 jaar garantie Deze omvat constructie productie en materiaalfouten Uitgesloten zijn alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik plus gevolgschade door onvoldoende schoonmaken en of ontkalken van het apparaat 2 års garanti Garantien omfatter konstruktions fremstillings og matrial...

Страница 40: ...or the photos Fabian Zimmerli for the unique idea and design Matti Walker for the graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft 21 1 www stadlerform com Newsletter Design by Fabian Zimmerli MANUFACTURER Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174 6300 Zug Switzerland Phone 41 41 720 48 48 DISTRIBUTION EU Stadler Form Germany GmbH Alt Heerdt 104 40549 Düsseldorf Germany Phon...

Страница 41: ...round the room whilst the Amber Light creates a remarkably realistic flame effect that is totally safe and soot free The strength can be adjusted smoothly from gently flickering flames with a subtle fragrance to a blazing fire The removable water tank can be refilled during operation The illuminated water level indicator and the flame effect can be dimmed or switched off completely to prevent your...

Страница 42: ...g Product 338 206 134 0 009 1 7 Gift box 385 283 187 0 02 2 74 Master 3 580 307 402 0 072 3 07 All measurements in kg and mm Product net weight Master gross weight Logistics Information 20 Container 40 Container 40 HQ Container Master 3 1071 2163 2520 Products per pallet 60 Loading port Beijiao Shunde Certificates CE ETL RoHS WEEE EAC All technical data is approximative and subject to modification...

Страница 43: ...round the room whilst the Amber Light creates a remarkably realistic flame effect that is totally safe and soot free The strength can be adjusted smoothly from gently flickering flames with a subtle fragrance to a blazing fire The removable water tank can be refilled during operation The illuminated water level indicator and the flame effect can be dimmed or switched off completely to prevent your...

Страница 44: ...g Product 338 206 134 0 009 1 7 Gift box 385 283 187 0 02 2 74 Master 3 580 307 402 0 072 3 07 All measurements in kg and mm Product net weight Master gross weight Logistics Information 20 Container 40 Container 40 HQ Container Master 3 1071 2163 2520 Products per pallet 60 Loading port Beijiao Shunde Certificates CE ETL RoHS WEEE EAC All technical data is approximative and subject to modification...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды