Stadler Form Anna Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 76

Technische Daten

Nennspannung

220 – 240 V / 50 Hz

Temperaturbereich

0 ° – 35 °C / > 35 °C = Hi

Leistungsaufnahme

300 W (min.)

Nennleistung

2‘000 W (max.)

Abmessungen

183 x 420 x 183 mm

(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht

3.2 kg

Schalldruckpegel

28 – 50 dB(A)

Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS / EAC

Technische Änderungen vorbehalten

Angabe

Hersteller /
Marke

Typ /
Model

Technische
Daten

Heizelement

Foshan Shunde Esite
Electrical Appliances Co. Ltd

2000 W

AC 220 - 240 V
50 Hz
650Wx3

Lüftermotor

Foshan Shunde Esite
Electrical Appliances Co. Ltd

EST1225S

DC 12 V
2500 rpm
8.4 W Class A

Angabe

Symbol Wert

Einheit

Wärmeleistung

Nennwärmeleistung

nom

1.41

Mindestwärmeleistung (Richtwert)

min

0.4

Max. kontinuierliche Wärmeleistung

max,c

2.0

Hilfsstromverbrauch

Bei Nennwärmeleistung

max

0.0064

Bei Mindestwärmeleistung

min

0.0044

Im Bereitschaftszustand

Содержание Anna

Страница 1: ...Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации big ...

Страница 2: ...Anna 1 2 3 13 11 14 4 7 12 big ...

Страница 3: ...6 10 5 9 8 2 J A H R E G A R A N T I E 2 YEARS WARRAN T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E 2 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...NG E ADAPTIVE HEAT technology automatically adapts heat output in auto mode to reach and keep the desired temperature in an efficient way D Heizleistung wird im Auto Modus dank ADAPTIVE HEAT Technologie automatisch adaptiert um die Ziel Temperatur effizient zu erreichen und beizubehalten F En mode auto la technologie ADAPTIVE HEAT ajuste automatiquement le niveau de sortie de la chaleur pour attei...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nna big www stadlerform com Anna big Download instruction manual Bedienungsanleitung hier herunterladen Téléchargez le mode d emploi www stadlerform com Anna big manual For frequently asked questions go to Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie Trouvez la foire aux questions sur www stadlerform com Anna big support Watch the video of Anna big Schauen Sie sich das Video zu Anna big an Regardez la...

Страница 8: ...nt safety instructions Please read through the operating instructions carefully before you use the appliance for the first time and keep them safely for later reference if necessary pass them on to the next owner English Thisproductisonlysuitableforwellinsulatedspacesoroccasionaluse CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where ch...

Страница 9: ...ust not be supplied through an external switching device such as a timer WARNING In order to avoid overheating do not cover the air inlet or air outlet fire hazard Do not use the heater in small rooms below 4m2 in size in explosive envi ronment or for drying laundry Do not touch the front part of the appliance it might reach hot tempera ture Use the heater only under supervision Do not insert any ...

Страница 10: ...omatically in auto mode depending on the room temperature The smaller the difference be tween the room temperature and the target temperature the smaller the heat output level selected We refer to this as Adaptive HeatTM technol ogy and we have filed for an international patent This allows Anna big to make sure that the target temperature is reached quickly and efficiently and maintained Anna big ...

Страница 11: ... or has been damaged in any other way cracks breaks in the casing Do not push any object into the appliance If the appliance is beyond repair make it unusable immediately by cutting through the cable and hand it in at the collection point provided for the purpose Disposal The European directive 2012 19 CE on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appl...

Страница 12: ...hunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST1225S DC 12V 2500rpm 8 4W Class A Item Symbol Value Unit Heat output Nominal heat output Pnom 1 41 kW Minimum heat ouput indicative Pmin 0 4 kW Maximum continous heat output Pmax c 2 0 kW Auxillary electricity consumption at nominal heat output elmax 0 0064 kW at minimum heat output elmin 0 0044 kW in standby mode elSB 0 kW ...

Страница 13: ...ntrol no Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room tenperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detection no room temperature control...

Страница 14: ...Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschla gen gut auf geben Sie sie ggf an den Nachbesitzer weiter Deutsch Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauchgeeignet VORSICHT EinigeTeiledesProdukteskönnensehrheisswerdenundVer brennungen verursachen Besondere Vorsicht i...

Страница 15: ...ebenen Flächen oder weichen Unterlagen betreiben VORSICHT Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden darf das Gerät nicht über ein externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden WARNUNG Während des Betriebs den Lufteinlass und Luftauslass nicht abdecken Brandgefahr Gerät nicht in kleinen Räumen unter 4m2 Flä...

Страница 16: ...e kann über das linke Bedienfeld 9 Power Le vel verändert werden von niedrig bis hoch Die Anzeige blinkt während der Eingabe Auf tippen erhöht die Leistungsstufe Auf tippen verringert die Leistungsstufe Die Einstellung wird gespeichert wenn 3 Sekunden lang keine Veränderung auf dem Bedienfeld erfolgt Danach zeigt das Display die aktuelle Raumtemperatur an 7 Der Auto Modus wird durch Drücken der Au...

Страница 17: ...hen Kurzschlussgefahr Zur äusseren Reinigung nur mit einem feuchten Lappen abreiben und da nach gut trocknen Sollte der Filter 11 beim Einlassgitter 13 verstaubt sein entfernen Sie diesen und waschen ihn oder reinigen ihn mit dem Staubsauger Reparaturen Reparaturen an Elektrogeräten Wechseln des Netzkabels dürfen nur von instruierten Fachkräften durchgeführt werden Bei unsachgemässen Reparaturen e...

Страница 18: ...rke Typ Model Technische Daten Heizelement Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 Lüftermotor Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST1225S DC 12V 2500rpm 8 4W Class A Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung Pnom 1 41 kW Mindestwärmeleistung Richtwert Pmin 0 4 kW Max kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 0 kW Hilfsstromverbra...

Страница 19: ...mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung nein Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrol...

Страница 20: ...lle avec filtre à air lavable 12 Poignée de transport 13 Grille d entrée d air 14 Grille sortie d air Conseils de sécurité importants Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant la première mise en ser vice de l appareil et conservez le pour toute consultation ultérieure ou remet tez le le cas échéant au nouveau propriétaire Français Ce produit convient aux espaces bien isolés ou à un usage...

Страница 21: ...t contact avec de l huile La prise de courant utilisée doit rester accessible en tout temps Ne jamais utiliser l appareil sur des surfaces inégales ou molles PRÉCAUTION Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par l inter médiaire d un interrupteur externe comme une minuterie ATTENTION Pour éviter la surchauffe ne couv...

Страница 22: ...érature de la pièce est plus basse que la température souhaitée l appareil se remet en marche 5 Mode refroidissement le chauffage s éteint si la température est réglée à 0 C et que le ventilateur rejette de l air froid de l appareil L éclairage LED 7 passe du rouge au bleu En mode refroidissement aucune tempé rature n apparaît sur l affichage 6 Le niveau de sortie de la chaleur allant de faible à ...

Страница 23: ...ttoyer le filtre à air à l aide d un peu de savon et d eau chaude Rincez le bien et laissez le sécher complètement avant de le replacer sur l entrée d air et de remettre la grille Nettoyage Avant toute opération d entretien de nettoyage et après chaque utilisation éteignez l appareil et débranchez le câble secteur 1 de la prise Attention Ne jamais plonger l appareil dans l eau risque de court circ...

Страница 24: ...r Poids 3 2kg Niveau de bruit 28 50dB A Conforme à la réglementation UES CE DEEE RoHS EAC Sous réserve de modifications techniques Caractéristique Fabricant Marque de commerce Type Modèle Caractéristiques techniques élément chauffant Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 moteur de ventilateur Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST1225S DC 12V...

Страница 25: ...rôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce non contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique non contrôle électronique de la température de la pièce oui contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier non contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire non Autres options...

Страница 26: ...la modalità automatica simbolo Auto Mode 11 Aletta con filtro dell aria lavabile 12 Manico per il trasporto 13 Copertura posteriore 14 Copertura anteriore Importanti istruzioni di sicurezza Vi preghiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni d uso prima di usare l apparecchio per la prima volta e di conservarle per future consultazioni e se necessario passatele ad un successivo proprietario Q...

Страница 27: ...u una superficie non piana o morbida ATTENZIONE Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario dell interruttore termico questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un dispositivo a commutazione esterna come un timer ATTENZIONE Per evitare il surriscaldamento non coprire la presa d aria o l uscita dell aria pericolo d incendio Non utilizzate il termoventilatore in stanze picco...

Страница 28: ...a luce LED 7 cambia da rossa a blu In modalità di raffred damento il display non indica la temperatura 6 Il livello di calore emesso può essere modificato da basso ad eleva to tramite il pannello di controllo sinistro 9 Power Level Il display lampeggia durante l inserimento Per aumentare il livello di emissione toccare Per ridurre il livello di emissione toccare L impostazione viene salvata se non...

Страница 29: ...e e acqua calda Dopo aver eseguito questa operazione risciacquare il filtro dell a ria accuratamente e attendere che si asciughi completamente prima di riposizionarlo sulla presa d aria e di rimontare la griglia Pulizia Prima di effettuare interventi di manutenzione pulizia e dopo ogni utilizzo spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione 1 dalla presa di corrente Attenzione Non i...

Страница 30: ... x altezza x profondità Peso 3 2kg Rumorosità 28 50dB A Conforme con i regolamenti UE CE WEEE RoHS EAC Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati Dato Fabbricante Marchio Tipo Modello Specifiche elemento riscaldante Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 motore del ventilatore Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST122...

Страница 31: ...ura ambiente no con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no con controllo elettronico della temperatura ambiente sì con controllo elettronico della temperatura ambiente e tempo rizzatore giornaliero no con controllo elettronico della temperatura ambiente e tempo rizzatore settimanale no Altre opzioni di controllo controllo della temperatura ambiente con rilevamento di ...

Страница 32: ... lavable 12 Manija de transporte 13 Rejilla de entrada de aire 14 Rejilla frontal de salida Advertencias de seguridad importantes Por favor lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez el aparato y guárdelas bien por si necesitara consul tarlas de nuevo más adelante o dado el caso pasárselas a un futuro nuevo propietario Este producto solo es apto para espa...

Страница 33: ... utilizada debe estar accesible en todo momento Nunca coloque el aparato sobre superficies irregulares y soportes blandos PRECAUCIÓN Para evitar cualquier riesgo debido a un reinicio inadvertido del sensor térmico no se debe suministrar este aparato mediante un inte rruptor eléctrico externo como un temporizador ADVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento no cubra la entrada o salida de aire ya ...

Страница 34: ...da establecida 5 Modo de enfriamiento la resistencia se apagará si la temperatura se estableció en 0 C y el ventilador expulsa aire frío del aparato La luz LED 7 cambia de rojo a azul En el modo de enfriamiento no se muestra la temperatura en la pantalla 6 El nivel de potencia calorífica se puede modificar a través del panel de control izquierdo 9 Power Level de menos a más La pantalla parpadea du...

Страница 35: ...éjelo secar completamente antes de volver a instalarlo en la entrada de aire y colocar la rejilla Limpieza Antes de cualquier operación de mantenimiento limpieza y después de cada uso apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación 1 de la toma Atención No sumerja jamás el aparato en agua riesgo de cortocircuito Para la limpieza exterior frótelo con un paño húmedo y después séquelo bien En...

Страница 36: ... largo Peso 3 2kg Nivel de intensidad acústica 28 50dB A Cumple la norma UE CE WEEE RoHS EAC Quedan reservadas modificaciones técnicas Partida Fabricante Marca comercial Tipo Modelo Datos técnicos elemento de calefacción Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 motor del ventilador Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST1225S DC 12V 2500rpm 8 4W ...

Страница 37: ...sin control de temperatura interior no con control de temperatura interior mediante termostato mecánico no con control electrónico de temperatura interior sí control electrónico de temperatura interior y temporizador diario no control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal no Otras opciones de control control de temperatura interior con detección de presencia no control de temp...

Страница 38: ...heidsinstructies Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar deze handleiding voor later gebruik geef hem indien nodig door aan de volgende eigenaar Nederlands Deproductisenkelgeschiktvoorgebruikingoedgeïsoleerderuimtesof voorincidenteelgebruik OPGELET Sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet wor den en brandwonden veroorzaken Ben voorname...

Страница 39: ...oit op een ongelijk of zacht oppervlak gebruiken OPGELET Om een gevaar als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen mag dit apparaat niet via een extern schakelapparaat zoals een timer worden gevoed WAARSCHUWING Dek de luchtinlaat of uitlaat niet af om oververhitting te voorkomen brandgevaar Toestel niet gebruiken in kleine ruimten minder dan 4m2 niet in een exp...

Страница 40: ...it het apparaat De LED Statusindicator 7 verandert van rood in blauw Op het scherm verschijnt in de koelmodus geen weergave van de tem peratuur 6 Het verwarmingsvermogen kan van laag naar hoog worden gewijzigd via het linker bedieningspaneel 9 Power Level Bij het wijzigen knippert het display Tip op om het vermogensniveau te verhogen Tip op om het vermogensniveau te verlagen De instelling wordt op...

Страница 41: ... luchtfilter reinigen met wat zeep en warm wa ter Spoel het grondig en laat het volledig drogen voordat u het terug in de luchtinlaat plaatst en het rooster terugplaatst Reiniging Vóór willekeurig onderhoud of reiniging en na elk gebruik schakel het ap paraat uit en haal de netkabel 1 uit het stopcontact Let op Het apparaat nooit onder water houden gevaar voor kortsluiting De buitenkant met een vo...

Страница 42: ...e x hoogte x diepte Gewicht 3 2kg Geluidsdrempel 28 50dB A EU verordening CE AEEA RoHS EAC De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd Item Fabrikant Handelsmerk Type Model Specificaties verwarmings element Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 ventilatormotor Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST122...

Страница 43: ...en sturing van de kamertemperatuur neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat neen Met elektronische sturing van de kamertemperatuur ja Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag tijdschakelaa neen Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week tijdschakelaar neen Andere sturingsopties Sturing van de kamertemperatuur met aanwezigheidsdetectie neen St...

Страница 44: ...æs brugsvejledningen før Du bruger apparatet første gang og gem vejled ningen hvis nødvendigt skal den også gemmes til næste ejer Dansk Detteprodukterkunegnettilvelisolerederumellerlejlighedsvisbrug ADVARSEL Visse dele af apparatet kan blive meget varme og give forbrændinger Manskalværesærligtopmærksom hvisdererbørneller svageligepersonertilstede Detteapparatkananvendesafbørnpåfra8årogopefter Pers...

Страница 45: ...a en ekstern anordning som f eks en timer ADVARSEL For at undgå overophedning må luftindtaget eller luftudtaget ikke tildækkes brandfare Apparatet må ikke anvendes i små lokaler under 4m2 areal ikke i eksplo sive omgivelser ikke til tørring af vasketøj Rør ikke ved apparatets forside da den kan blive meget varm Apparatet må aldrig være uden opsyn Der må ikke stikkes genstande og eller fingre i app...

Страница 46: ...ske tilstand afhængigt af rumtemperaturen Jo mindre forskel der er mel lem rumtemperaturen og måltemperaturen jo lavere varmeniveau bliver der valgt Denne teknologi kalder vi for Adaptive HeatTM og vi har ind sendt en international patentansøgning Den gør Anna big i stand til at sikre at måltemperaturen nås hurtigt og effektivt og holdes Anna big forhindrer således et større temperaturfald og forh...

Страница 47: ...er der har været driftsfejl hvis det har været udsat for tab eller der er synlige tegn på skade Indfør ikke nogen former for genstande i apparatet Hvis apparatet ikke kan repareres skal det gøres ubrugeligt klip ledningen af og aflever det på en genbrugsstation Bortskaffelse EU direktiv 2012 19 CE om WEEE kræver at brugte elektriske hushold ningsapparater ikke bortskaffes sammen med almindeligt af...

Страница 48: ... strømforbrug Ved nominel varmeydelse elmax 0 0064 kW Ved mindste varmeydelse elmin 0 0044 kW I standbytilstand elSB 0 kW Element Producent Varemærke Type Model Specifikationer varmeelement Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 ventilator motor Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST1225S DC 12V 2500rpm 8 4W Class A ...

Страница 49: ...ej To eller flere manuelle trin uden rumtemperaturstyring nej Med mekanisk rumtemperaturstyring nej Med elektronisk rumtemperaturstyring ja Elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer nej Elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer nej Andre styringsmulighede Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor nej Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor nej Med telestyringsoption nej Med adaptiv s...

Страница 50: ...asti ennen laitteen käyttöönottoa ensimmäistä kertaa ja säilyttäkää se hyvin myöhempään tarpeeseen antakaa se mahdolli selle myöhemmälle omistajalle Suomi Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön VAROITUS Osa tämän laitteen osista voi kuumentua hyvin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja Laitteen käytössä on noudatettava erityistä varovaisuutta lasten ja muiden h...

Страница 51: ...itetta ei saa koskaan käyttää epätasaisilla pinnoilla ja pehmeillä alustoilla VAARA Laitetta ei saa kytkeä ulkoisella kytkentälaitteella kuten ajas timella jotta vältetään lämpökatkaisun tahattoman kuittaantumisen aiheuttama vaara VAROITUS Ylikuumenemisen välttämiseksi ilmanotto ja poistoaukkoa ei saa peittää tulipalovaara Laitetta ei saa käyttää pienissä tiloissa alle 4m2 pinta ala helposti räjäh...

Страница 52: ...ohjauspaneeliin muutoksia kolmeen sekuntiin Nykyinen huoneen lämpö tila näkyy tämän jälkeen näytössä 7 Automaattitila otetaan käyttöön painamalla Auto Mode painiketta 10 Auto Mode näkyy näytössä Esiasetettua 22 C n tavoitelämpö tilaa voi muuttaa lämpötilan valintaan tarkoitetulla oikeanpuoleisella ohjauspaneelilla 8 Automaattitilassa lämmön tehotaso valitaan auto maattisesti huoneen lämpötilasta r...

Страница 53: ...lla Korjaukset Sähkölaitteiden korjauksia verkkokaapelin vaihto saa suorittaa yksin omaan opetettu ammattihenkilökunta Asiantuntemattomien suorittamis sa korjauksissa takuu lakkaa olemasta voimassa ja kaikki vastuu hylätään Älkää koskaan käyttäkö laitetta jos kaapeli tai pistoke ovat vahingoittu neet jos laite toimii väärin jos se on pudonnut maahan tai muuten vioittu nut halkeamia murtumia suojuk...

Страница 54: ...Tavaramerkki Tyyppi Malli Teknillisiä tietoja lämmityselementti Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 tuuletin moottori Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST1225S DC 12V 2500rpm 8 4W Class A Kohta Symboli Arvo Yksikkö Lämpöteho Nimellislämpöteho Pnom 1 41 kW Vähimmäislämpöteho ohjeellinen Pmin 0 4 kW Suurin jatkuva lämpöteho Pmax c 2 0 kW Li...

Страница 55: ...aalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä ei mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä ei sähköisellä huonelämpötilan säädöllä kyllä sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin ei sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin ei Muut säätömahdollisuudet huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa ei huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kans...

Страница 56: ...nnom driftsinstruksjonene før du tar i bruk apparatet for første gang og ta vare på dem for senere referansebruk f eks dersom du gir viften videre til en ny eier Dette produktet er bare egnet på godt isolerte områder eller til spora diskbruk FORSIKTIG enkelte deler av dette produktet kan bli svært varmt og forårsakebrannskader Detmåutvisesekstraforsiktighetnårdetfinnes barnogandresårbarepersonerin...

Страница 57: ...stilling av den termiske utkoblingen må ikke dette apparatet tilføres gjennom en ekstern vekslingsenhet slik som en timer ADVARSEL For å unngå overoppheting må du ikke dekke til luftinntaket eller luftutløpet brannfare Ikke bruk varmeviften i små rom under 4m2 i størrelse i eksplosive omgi velser eller for å tørke klesvask Ikke ta på den fremre delen av apparatet det kan bli svært varmt Kun bruk v...

Страница 58: ...g av romtemperaturen Jo mindre forskjellen mellom romtemperaturen og ønsket temperatur er desto mindre varmeeffekt velges Vi kaller dette for Adaptive HeatTM teknologi En søknad om patent på denne teknologien er nå til behand ling Anna big sørger derfor for at ønsket temperatur nås og oppretthol des raskt og effektivt Anna big hindrer dermed kraftige temperaturfall og hindrer også at apparatet slå...

Страница 59: ...tet Ikke demonter apparatet Dersom apparatet er utenfor reparasjonsmuligheter gjør det ubrukbart umiddelbart og lever det til et returpunkt gitt til formålet Avhending EU direktiv 2012 19 EF vedrørende elektriske og elektroniske apparater Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE sier at gamle elektriske husholdningsapparater ikke må kastes som vanlig restavfall Gamle appa rater må samles inn...

Страница 60: ...de strømforbruk Ved nominell varmeytelse elmax 0 0064 kW Ved minimal varmeytelse elmin 0 0044 kW I standby tilstand elSB 0 kW Spesifikasjon Produsenten Varemerke Type Modell Spesifikasjoner varmeelement Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 vifte motor Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST1225S DC 12V 2500rpm 8 4W Class A ...

Страница 61: ... manuelle trinn ingen romtemperaturkontroll nei romtemperaturkontroll med mekanisk termostat nei med elektronisk romtemperaturkontroll ja elektronisk romtemperaturkontroll og døgntimer nei elektronisk romtemperaturkontroll og uketimer nei Andre styringsmuligheter romtemperaturkontroll med tilstedeværelsessensor nei romtemperaturkontroll med åpent vindu registrering nei med mulighet for fjernbetjen...

Страница 62: ...noga innan du använder apparaten för första gången och håll den i säkert förvar för framtida referens vid behov ger du den vidare till nästa ägare Svenska Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller vid tillfälliganvändning VARNING Vissa delar av den här produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador Var särskilt uppmärksam när barn och utsatta människorärnärvarande Denn...

Страница 63: ...tå genom att värmebrytaren återställs av misstag får apparaten inte anslutas till en extern kopplings anordning som t ex en timer VARNING För att undvika överhettning får luftintaget eller luftutsläppet inte övertäckas brandfara Använd inte värmefläkten i små rum mindre än 4m2 i explosiva miljöer eller för att torka tvätt Vidrör inte den främre delen av apparaten eftersom den kan bli mycket het An...

Страница 64: ...en mellan rums temperaturen och måltemperaturen är desto mindre värmeeffektnivå väljs Vi kallar detta Adaptive HeatTM teknik och vi har ansökt om ett internationellt patent Med hjälp av den här funktionen kan Anna big säkerställa att måltemperaturen uppnås snabbt och effektivt samt att den upprätthålls Anna big förhindrar därmed kraftiga temperatursänk ningar och förhindrar att apparaten slås på o...

Страница 65: ...prickor brister i höljet Tryck inte in några föremål i apparaten Ta inte isär apparaten Om apparaten inte går att reparera gör den obrukbar omedelbart och lämna in den på en lämplig återvinningsstation Kassering Det europeiska direktivet 2012 19 CE om avfall från elektrisk och elektro nisk utrustning WEEE kräver att gammal hushållselektronik INTE kastas i det normala osorterade avfallet Förbrukad ...

Страница 66: ... 0 kW Tillsatselförbrukning Vid nominell avgiven värmeeffekt elmax 0 0064 kW Vid lägsta värmeeffekt elmin 0 0044 kW I standbyläge elSB 0 kW Post Tillverkare Varumärke Typ Modell Specifikationer värmeelement Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd 2000W AC 220 240V 50 Hz 650Wx3 fläktmotor Foshan Shunde Esite Electrical Appliances Co Ltd EST1225S DC 12V 2500rpm 8 4W Class A ...

Страница 67: ...ej två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering nej med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering nej med elektronisk rumstemperaturreglering ja med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer nej med elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer nej Andra regleringsmetoder rumstemperaturreglering med närvarodetektering nej rumstemperaturreglering med detektering a...

Страница 68: ...ровней 10 Кнопка включения Автоматического режима символ Auto Mode 11 Съемная решетка с моющимся фильтром 12 Ручка для переноски 13 Задняя крышка 14 Передняя защитная решетка Важные указания по безопасности Прежде чем использовать этот электроприбор пожалуйста внима тельно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Этот прибор подходит только для применения в поме щениях с хорошей изоляцией или дл...

Страница 69: ...обогреватель рядом с источниками тепла Не допускайте чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей лю бых нагревательных приборов плита открытый источник огня утюг и т п не допускайте контакта сетевого шнура с маслянистыми ве ществами Не храните обогреватель на улице Не используйте обогреватель на неровной или мягкой поверхности ОПАСНО Никогда не подключайте обогреватель к сети с помощью сторонн...

Страница 70: ...ая температура увеличивается а нажатием на уменьшается Настройка температуры отображается в течение трех секунд Затем на дисплее отобразится текущая температура в комнате Важно Нагревательный элемент отключается когда желаемая температура достигнута и соответствующие цифры мигают на дисплее После этого вентилятор будет работать ещё 30 секунд на самой низкой скорости чтобы нагревательный элемент ос...

Страница 71: ...ита от перегрева Устанавливайте тепловентилятор на рас стоянии 50 см от окружающих предметов Прибор оборудован си стемой защиты от перегрева которая отключает прибор в случае технической неисправности или неправильного использования в свою очередь вентилятор не выключится сразу а продолжит ра ботать чтобы охладить прибор Если такое случилось устраните причину возникновения перегрева Как только при...

Страница 72: ...монту сделайте его непригодным для использования обрезав шнур питания после этого аппарат можно утилизировать Утилизация Позаботьтесь об окружающей среде Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных ...

Страница 73: ... стандартами Гарантийный срок гарантийный срок составляет 12 месяцев с документально подтверж денной даты продажи Оборудования Изделия Потребителю Про давцом В случае отсутствия у Потребителя документов подтверж дающих дату покупки гарантийный срок рассчитывается с даты изготовления Дата изготовления Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном но мере расположенном на корпусе прибо...

Страница 74: ...onstrucción fabricaciónymateriales Están excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido o los daños indirec tos provocados por la falta de limpieza y o el descascarillado del dispositivo 2 jaar garantie Deze omvat constructie productie en materiaalfouten Uitgesloten zijn alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik plus gevolgschade door onvoldoende schoonmaken en of ontkalken van ...

Страница 75: ...empel Verkaufsstelle Cachet du point de vente Timbro del rivenditore Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Leima myyntikonttori Forhandlerstempel Återförsäljarens stämpel Печать магазина ...

Страница 76: ...el Xu for his engagement ideas and organisation John Ye for the development engineering and CAD work Mario Ro thenbühler for the photos Matti Walker for the timeless unique elegant design and graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft Design by Matti ...

Результаты поиска

Содержание Anna

Отзывы:

Похожие инструкции для Anna

Бренды по названию

Популярные бренды

Stadler Form Anna, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Anna

Отзывы:

Похожие инструкции для Anna

Бренды по названию

Популярные бренды