stabo xm 3003e Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 57

Langage technique:

AM:

Amplitude Modulation (modulation damplitude)

BLU:

Bande latérale unique

BF:

Basse fréquence

CB:

Citizen Band (canaux banalisés)

CH:

Channel (canal)

CQ:

Appel général

CW:

Continuous waves (morse)

DX:

Liaison longue distance

DW:

Dual watch (double veille)

FM:

Frequency modulation (modulation de fréquence)

GMT:

Greenwich Meantime (heure du méridien de Greenwich)

GP:

Ground plane (antenne verticale)

HF:

High Frequency (haute fréquence)

LSB:

Low Side Band (bande latérale inférieure)

RX:

Receiver (récepteur)

SSB:

Single Side Band (Bande latérale unique)

SWR:

Standing Waves Ratio

SWL:

Short waves listening (écoute en ondes courtes)

SW:

Short waves (ondes courtes)

TOS:

Taux dondes stationnaires

TX:

Transceiver. Désigne un poste émetteur-récepteur CB.

Indique aussi lémission.

UHF:

Ultra-haute fréquence

USB:

Up Side Band (bande latérale supérieure)

VHF:

Very high Frequency (très haute fréquence)

LANGAGE CB :

ALPHA LIMA:

Amplificateur linéaire

BAC:

Poste CB

BASE:

Station de base

BREAK:

Demande de sintercaler, sinterrompre

CANNE A PÊCHE: antenne

CHEERIO BY:

Au revoir

CITY NUMBER:

Code postal

COPIER:

Écouter, capter, recevoir

FIXE MOBILE:

Station mobile arrêtée

FB:

Fine business (bon, excellent)

INFERIEURS:

Canaux en-dessous des 40 canaux autorisés

(interdits en France)

MAYDAY:

Appel de détresse

MIKE:

Micro

MOBILE:

Station mobile

NÉGATIF:

Non

OM:

Opérateur radio

SUCETTE:

Micro

SUPÉRIEURS:

Canaux au-dessus des 40 canaux autorisés

(interdits en France)

TANTE VICTORINE: Télévision

TONTON:

Amplificateur de puissance

TPH:

Téléphone

TVI:

Interférences TV

VISU:

Se voir

VX:

Vieux copains

WHISKY:

Watts

WX:

Le temps

XYL:

Lépouse de lopérateur

YL:

Opératrice radio

51:

Poignée de mains

73:

Amitiés

88:

Grosses bises

Содержание xm 3003e

Страница 1: ...viel Freude daran haben sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Please read this booklet carefully to make yourself familiar with the various functions of your radio set Pour tre en mes...

Страница 2: ...it Drehschalter 5 Anzeige 6 Auswahl des Frequenzbandes 7 Modulationsart 8 Kanal 19 Schalter 9 Mikrofonbuchse 6 polig 10 PTT Taste A Stromversorgung B Antennenanschlu SO 239 C Anschlu f r externen Laut...

Страница 3: ...die Nutzung eines Funkger ts bestehen bzw welche Verhal tensregeln dabei zu beachten sind l Ber hren Sie auf keinen Fall w hrend des Sendens die Antenne l Machen Sie sich bevor Sie das Ger t im Fahrz...

Страница 4: ...nnen fest erkundigen Sie sich deshalb bei Ihrem Autoh ndler nach den entsprechenden Herstellervor schriften f r Ihr Fahrzeugmodell Beachten Sie beim Einbau unbe dingt diese Vorgaben da sonst die Betri...

Страница 5: ...sollte an einer passenden Stelle an gebracht werden die einen festen sicheren und m glichst ersch tterungsfreien Sitz des Funkger tes erlaubt d W hlen Sie f r die Mikrofonhalterung einen Platz an dem...

Страница 6: ...em Fachmann montieren Im stabo Zubeh rprogramm finden Sie eine Auswahl auch von Feststations Antennen Anpassen der Antenne Senden Sie auf keinen Fall ohne Antenne da das zur Zerst rung des Ger tes f h...

Страница 7: ...felsfall Ihre Fachwerkstatt Nachdem Sie sich hinsichtlich Spannung und Polarit t versichert haben gehen Sie wie folgt vor a Ihr Funkger t wird mit einem Kabel zur Stromversorgung A geliefert in das ei...

Страница 8: ...24 V verf gt ber sechs verschiedene Kanalkonfigurationen In Deutschland ist dieses Ger t anmelde und geb hrenfrei Bevor Sie Ihr Funkger t im Ausland nutzen machen Sie sich bitte mit den Vorschriften d...

Страница 9: ...ei Sekunden der L ndercode und danach ein Kanal angezeigt werden Leuchtet die Anzeige nicht so berpr fen Sie die Stromversorgung und die Sicherung Aus dem Lautsprecher m sste Rauschen zu h ren sein Is...

Страница 10: ...Vorzug geben h ngt von Ihren Funkpartnern und Ihren eigenen W nschen ab Denken Sie aber an die in vielen L ndern bestehende Anmeldepflicht bei AM Betrieb Allgemein gilt dass frequenzmodulierte Signale...

Страница 11: ...einen Moment bevor Sie zu senden beginnen um zu h ren ob der Kanal frei ist damit Sie nicht mit einer anderen Station doppeln Denken Sie auch daran dass der Sender eine gewisse Zeit braucht bis er hoc...

Страница 12: ...eistung 4 W AM 4 W FM Nebenwellen unter 4 nW 54 dBm Frequenzgang 300 Hz 3 kHz in AM FM Nachbarkanalleistung unter 20 W Mikrofon Empfindlichkeit 10 mV Stromverbrauch 1 5 A max Klirrfaktor 1 8 Empfangst...

Страница 13: ...Sie sich da Sie dieselbe Betriebsart AM oder FM wie Ihr Funkpartner verwenden Die Anzeigen leuchten nicht berpr fen Sie Ihr Netzger t Ist es eingeschaltet Haben Sie die Anschl sse f r Plus ROT und Min...

Страница 14: ...bzw Lautst rke der Gegenstation Die beiden Buchstaben R und S stehen als Abk rzung f r die englischsprachigen Bezeichnungen readability Lesbarkeit und signal strength Signalst rke R S Code R Lesbarke...

Страница 15: ...K rzeln lassen sich schnell Informationen vermitteln Da besonders CB Neulinge mitunter diese Abk rzungen nicht kennen haben wir die gebr uchlichsten einmal zusammengestellt und ihre Bedeutung im CB F...

Страница 16: ...Knob 5 Display 6 Frequency Band Selection 7 Mode 8 CH 19 9 6 pin Microphone Plug 10 PTT Push to talk Button A DC Power Supply B Antenna Jack SO 239 C External Speaker Jack 8W 3 5 mm Your stabo xm 3003...

Страница 17: ...io set and or which rules of conduct are to be observed l Never touch the antenna during the transmission l Prior to using the radio set in a vehicle make yourself in any case familiar with its functi...

Страница 18: ...us contact your automobile dealer for the corresponding manufacturer spe cifications belonging to your car model In any case you should observe these specifications when installing the radio set since...

Страница 19: ...The mounting device should be installed at an appropriate place providing a rigid reliable and almost vibrationless positioning of the radio set d Choose a place for the microphone attachment such th...

Страница 20: ...htning protection of constructural statics and of the building code have to be considered by all means In this case we recommend you to have the antenna system installed by an expert Please refer to t...

Страница 21: ...d voltage If the vehicle is older the positive pole can also be connected to ground When in doubt contact your specialized car dealer After having checked the voltage and polarity proceed as follows a...

Страница 22: ...l con figurations In Germany the radio set stabo xm 3003e 12 24 V is free of charge and can be operated without any registration Before using your radio set abroad make yourself familiar with the appl...

Страница 23: ...the display does not light up please check the power supply and the fuse A noise should be audible in the loud speaker Failing this check the microphone for proper connection and turn the median rota...

Страница 24: ...om the ignition system etc than amplitude modulated signals AM If your loudspeaker emits an unintelligible distorted signal you should try receiving the signal using a different type of modulation For...

Страница 25: ...ter wait for a second before speaking TOT Time Out Timer If the PTT key is pressed for more than 5 minutes the transmission ends automatically Power display When pressing the push to talk button on yo...

Страница 26: ...ferior to 4 nW 54 dBm Frequecy response 300 Hz to 3 KHz in AM FM Emitted power in the adj chann inferior to 20 W Microphone sensitivity 10 mV Power consumption 1 5 A max Modulated signal distortion 1...

Страница 27: ...you have read the manual make sure that your CB radio set is ready for use i e check that your antenna is connected Choose your channel 19 27 Choose your mode AM FM which must be the same as that of y...

Страница 28: ...ion A CB set in fixed location Bear Policeman Bear bite Speeding fine Bear cage Police station Big slab Motorway Big 10 4 Absolutely Bleeding Signal from an adjacent channel interfering with the trans...

Страница 29: ...Midnight shopper Thief Modulation Conversation Negative copy No reply Over your shoulder Right behind you Part your hair Behave yourself police ahead Pull your hammer back Slow down Rat race Congested...

Страница 30: ...r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de d truire l amplificateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie Appareil multi normes Voir point 6 page 34 et tableau des N...

Страница 31: ...z ce qu il ne g ne pas le conducteur ni les passagers du v hicule Pr voyez le passage et la protection des diff rents c bles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas pertu...

Страница 32: ...ur un m t il faudra ventuellement haubaner conform ment aux normes en vigueur se renseigner aupr s d un professi onnel Les antennes et accessoires que nous distribuons sont sp ciale ment con us pour u...

Страница 33: ...le plus pr s possible du poste utilisez pour cela un c ble de 40 cm maximum R glage du Tos amenez le poste sur le canal 20 positionnez le commutateur du Tos m tre en position CAL ou FWD appuyez sur la...

Страница 34: ...r l ensemble des fonctions Le BARGRAPH visualise le niveau de r ception et le niveau de puissance mise Le voyant TX s allume lors du passage en mission 6 S lection de bande de fr quences Les bandes de...

Страница 35: ...oires inclus 1 microphone Electret et son support 1 berceau vis de fixation mission Tol rance de fr quence 200 Hz Puissance porteuse 4 W AM 4 W FM missions parasites inf rieure 4 nW 54 dBm R ponse en...

Страница 36: ...rs appuyer sur la p dale de votre micro et lancer le message Attention stations pour un essai TX ce qui vous permet de v rifier la clart et la puissance de votre signal et devra entra ner une r ponse...

Страница 37: ...r CB Indique aussi l mission UHF Ultra haute fr quence USB Up Side Band bande lat rale sup rieure VHF Very high Frequency tr s haute fr quence LANGAGE CB ALPHA LIMA Amplificateur lin aire BAC Poste CB...

Страница 38: ...Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit gar on QRPPette Petite fille QRQ Transmettez plus vite QRR Nom de la station QRRR Appel de d tresse QRS Transmettez plus lentement QRT Cessez les missi...

Страница 39: ...39 Radio stabo xm 3003e 12 24V na pierwszy rzut oka 2 5 7 9 TX S RF Rysunek 2 Rysunek 1 AM F CH19 2 5 7 9 FM OFF OFF TX S RF OFF VOL SQ RF GAIN M...

Страница 40: ...40 stabo xm 3003e 12 24 V stabo xm 3003e 12 24 V stabo xm 3003e 12 24 V 2 5 7 9...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 stabo xm 3003e 12 24V 12 24V...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 automatycznie...

Страница 46: ...46 4 W AM 4 W FM 27 99125 MHz 200 Hz 13 2 26 4 V...

Страница 47: ...H Hotel O Oscar V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November...

Страница 48: ...27 405 41 26 565 61 26 765 42 26 575 62 26 775 43 26 585 63 26 785 44 26 595 64 26 795 45 26 605 65 26 805 46 26 615 66 26 815 47 26 625 67 26 825 48 26 635 68 26 835 49 26 645 69 26 845 50 26 655 70...

Страница 49: ...Fr quences Kana Cz stotliwo Kana Cz stotliwo 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz 2 26 975 MHz 22 27 225 MHz 3 26 985 MHz 23 27 255 MHz 4 27 005 MHz 24 27 235 MHz 5 27 015 MHz 25 27 245 MHz 6 27 025 MHz 26 27...

Страница 50: ...z 37 27 370 MHz 18 27 170 MHz 38 27 380 MHz 19 27 180 MHz 39 27 390 MHz 20 27 200 MHz 40 27 400 MHz CB Kan le und ihre Frequenzen f r PL Frequency table for PL Tableau des Fr quences pour PL Tabela cz...

Страница 51: ...uenzband und Sendeleistung Ihres Ger tes m sssen mit den nationalen Richtlinien des Landes bereinstimmen in dem es benutzt wird The frequenzy band and the transmission power of your transceiver must c...

Страница 52: ...52 Notizen Notes Notes Notatki...

Страница 53: ...paratur oder des Ersatzes obliegt uns Ausgetauschte Ger te oder Bauteile selbiger gehen in unser Eigen tum ber Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Ursprungsgarantie es wird auch ke...

Страница 54: ...53 Notizen Notes Notes Notatki...

Страница 55: ...03e 12 24 V is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http stabo de fileadmin BdA BdA_stabo_xm3003e_12...

Страница 56: ...nehmen Sie erreichen uns Mo bis Fr von 9 12 Uhr Telefon 05121 762032 Halten Sie f r das Gespr ch das Ger t und die Bedienungsanleitung bereit Hochwertige elektronische Ger te sind sehr komplex kleine...

Страница 57: ...en genannten Produkts mit den Vorschriften der geltenden Richtlinie n wird durch die Einhaltung folgender Normen nachgewiesen The conformity of the above mentioned product with the prescriptions of th...

Результаты поиска

Содержание xm 3003e

Отзывы:

Похожие инструкции для xm 3003e

Бренды по названию

Популярные бренды

stabo xm 3003e, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание xm 3003e

Отзывы:

Похожие инструкции для xm 3003e

Бренды по названию

Популярные бренды